– Вернёмся в бар, – наконец, сказала девушка. – Декс нальёт тебе пива, а мне нужно подумать.

– Долго? – вырвалось у Айка. Вид у него был такой, будто сам он был смущен тем, что не удержался и спросил.

Стужа сначала хотела нагрубить, но потом всё же заставила себя вспомнить, что Мэдди была его племянницей, и, несмотря на внешнюю весёлость и беспечность этого дуболома, наверняка внутри он страшно переживал за девочку. Судя по всему, он был её чуть ли не единственным верным другом. Мэдди доверяла ему, впускала в свою комнату и, скорее всего, делилась личными переживаниями.

– Недолго… но мне нужно…

– Я понял, – смирился Айк, а потом с силой ударил дубиной о землю. Искры разлетелись в разные стороны, по дереву побежали огненные ручейки, и открылся портал. – Пошли, пиво мне и правда сейчас не помешает.

И снова Стужа задержалась, прежде чем спуститься с широкой лестницы в свой бар. Она подняла лицо к небу, но сейчас Бурелом видел на нём не наслаждение снегом и холодом, а что-то на грани отчаяния. Если бы он не знал, что фригги скупы на эмоции, то подумал бы, что девушка напугана настолько, что готова бежать без оглядки. Это наблюдение впервые заставило его взглянуть на Стужу с другой стороны. Он молча рассматривал девушку, размышляя над тем, какая она на самом деле, что пережила, что потеряла, чего хотела, о чём мечтала… да и мечтала ли вообще.

В баре было полно разношёрстного народа, пахло пивом и едким табачным дымом, а ещё потом. Стужа оглядела сумрачный зал, прошлась взглядом по знакомым лицам завсегдатаев её заведения и молча направилась к барной стойке. Декс болтал с девушками, которые частенько заглядывали сюда: не только чтобы выпить коктейль, но и чтобы послушать байки весельчака бармена.

– Я к себе, – хмуро бросила ему Стужа. – Налей Айку пива.

Декс кивнул и проводил девушку недоумённым взглядом:

– Что это с ней? – спросил он у Бурелома, наполняя высокую кружку пенным пивом и подавая ему.

Айк с благодарностью принял её, с наслаждением отпил большой глоток и только после этого уселся за стойку:

– Сам не понял. Она всю обратную дорогу такая.

– Вы нашли Дэлтона? – приблизившись, почти прошептал Декс, осторожно оглядывая собравшуюся публику, будто боялся, что кто-то услышит то, что слышать им не следует.

– Нашли, – довольно улыбнулся Бурелом и сделал ещё глоток.

Декс в нетерпении ждал продолжения, уточнений и объяснений, но Айк не торопился рассказывать, как прошла встреча с предателем. Бармен нахмурился и положил руку на стойку:

– Ну и?.. Чего из тебя всё вытягивать надо?

Бурелом проигнорировал его вопрос. Тоже оглядел зал и внезапно стал серьёзным. Тело его напряглось, довольная мина сползла с лица, уступив место решимости. Он очень внимательно посмотрел в лицо бармена и спросил:

– Знаешь, кто такой Кризель?

Декс отпрянул, брови его сошлись на переносице. Нервным жестом он снял с плеча полотенце и принялся полировать уже и без того чистые бокалы. Айк пристально следил за его движениями, за сосредоточенным лицом и застывшими, как стёклышки, глазами. По всему видно было, что бармен размышлял о чём-то неприятном.

– Где это имя услышал? – наконец спросил он. Бросил короткий взгляд на Айка и снова уставился на блестевшее стекло бокала. – Или в связи с похищением девочки это имя прозвучало?

– Ага, – хмыкнул Бурелом в ответ. Он отпил ещё пива, но продолжил пристально наблюдать за Дексом поверх своей кружки. – Бакс его упомянул. Кто это? И Стужа тоже насторожилась.

– Если в похищении замешан Кризель – дело дрянь, – тихо констатировал Декс. – С ним почти невозможно договориться.