1
Та – здесь подразумевается смерть, – автор.
2
Переделка строки в заключительной терцине Франческа Петрарки CCV сонета; Собрание сочинений, Москва, издательство «Правда», 1984 г., стр. 195, – автор.
3
Повторение строки в заключительной терцине Франческа Петрарки CCV сонета; Собрание сочинений, Москва, издательство «Правда», 1984 г., стр. 195.
4
Масть арлекин – мраморный окрас шерсти, – автор.
5
Арак (тадж. яз.): водка, – автор.
6
Та звезда – Сириус, – автор.
7
Эос (гр. миф.) – богиня утренней зари. Эос появлялась ранним утром, выходя из океана, и на колеснице, запряженной прекрасными лошадьми, возносилась на небо.
8
Эбен (м. устар.): 1. Чёрное дерево. 2. Очень твёрдая ценная тёмно окрашенная – часто чёрная древесина такого дерева, используемая для изготовления мебели, музыкальных инструментов и т. п. (Толковый словарь Ефремовой; Т. Ф. Ефремова. 2000)