1
Окраинными. – Примеч. ред.
2
Так в оригинале. – Примеч. ред.
3
Вероятно – седьма (седьмая). – Примеч. ред.
4
Так в тексте. – Примеч. ред.
5
Дисциплина по-прусски (фр.). – Примеч. ред.
6
Шлафор, шлафрок [нем. Schlafrock; устар.) – домашний халат. – Примеч. ред.
7
Штык-юнкер – младший офицерский чин в русской артиллерии XVIII в. – Примеч. ред.
8
Буквально – «настоящая египетская свадьба» (нем.). – Примеч. ред.
9
Вероятно, имеется в виду г. Анже во Франции, в исторической области Анжу. – Примеч. ред.