1
Долорес Ибаррури (1895–1989) – видный деятель испанской коммунистической партии, которую товарищи по партии называли «Пассионарней»
(«Пламенная») за ее страстные речи.
2
Прямая цитата.
3
«Язык Горбачева не всегда понятен. По крайней мере, он не всегда читается в переводе».
4
Телемост состоялся в июне 1986 года.
5
Авторы: Аузан, Бузгалин, Колганов, Мясоедов.
6
Фанат популярной музыкальной группы Depeche Mode.
7
Appearance – в данном случае – «как ты входишь».
8
«Варенка» – это когда джинсы и куртки вываривались, немного обесцвечивались и приобретали синий цвет в белых разводах. Варенка была ультрамодной в конце 1980-х.
9
Я животное, я маленькое животное, я животное в Нью-Йорке.
10
Я чужак, я чужак в Нью-Йорке.
11
Это было началом прекрасной дружбы. Этой фразой заканчивается фильм «Касабланка» 1942 года.
12
Как, думаете, мы должны начать? Я думаю так. Положим, мы просто произнесем несколько предложений.
13
Питер Пайпер выбрал упаковку маринованных перчиков.
14
Ленин – горячий Гольфстрим, Ленин – холодное мороженое, он – бойфренд моей мечты! Ленин – Санта-Клаус, Ленин – Микки-Маус, Ленин – счастливый Новый Год!
15
Переименована в Тверскую в пределах Садового кольца и Тверскую-Ямскую за пределами Садового кольца 27 июля 1990 года по решению Моссовета.
16
Беседа.
17
Берлинская стена пала 9 ноября 1989 года.
18
Олег Гордиевский – экс-офицер КГБ, 11 лет работавший на английскую разведку, – получил широкую известность, когда после разоблачения в 1985 году англичане тайно вывезли его из СССР в автомобильном багажнике. Сразу же после его появления в Лондоне британские власти выдворили из страны 25 советских дипломатов и журналистов.
19
Погромы начались 13 января 1990 года.
20
Цековский – ЦК КПСС, совминовский – Совета Министров СССР.
21
Мы животные.
22
Внеочередной III съезд народных депутатов СССР. Состоялся в марте 1990 года.
23
9 марта – Грузия денонсировала Союзный договор 1922 года, 11 марта – Литва провозгласила независимость, 30 марта – Верховный Совет ЭССР признал недействительным верховенство законов СССР на территории Эстонской ССР, 4 мая – Верховный Совет Латвии провозгласил переход к независимости.
24
В Советском Союзе существовало правило: прежде чем выезжать в капиталистическую страну, гражданин должен был дважды побывать в стране социалистической.
25
Теперь – Маросейка.
26
Выборы были напряженными – 535 голосов за Ельцина, 467 голосов за незапомнившешся Власова. Сразу после объявления результатов Ельцин встал со своего места в тридцать третьем ряду и перешел в президиум. А уже на следующий день Борис Николаевич дерзил: «Если он (Горбачев) не сумеет наладить отношения с Россией, то неизвестно, чем же ему руководить!».
27
Россия приняла Декларацию о государственном суверенитете РСФСР 12 июня 1990 года.
28
Привет!
29
Комок (сленг) – комиссионный магазин.
30
С антенной.