В 1960-е годы численное первенство населения перешло к деревне Пограничной, образовавшейся в 1964 г. из слияния двух деревень – Старой и Новой Голь. В ней были средняя школа, библиотека и Дом Культуры и она являлась центром хозяйственного объединения (СВК) «Полавци», куда вошли жители и других «половецких» деревень. Однако молодёжь продолжает покидать деревни и в 2005 г. в них проживало 549 человек, в том числе в деревне Пограничная – 447.

Проживая около 760 лет среди белорусов и деля с ними их сложную судьбу, половцы ассимилировались, потеряв все свои расовые и этнические особенности. Но, назвав своё экономическое объединение (СВК) «Половцами», жители указанных деревень в некоторой степени проявили, так сказать, свою этническую идентичность.

В настоящее время у этих потомков половцев сохранились лишь некоторые характерные фамилии: Бегеба, Колток, Тегак [16; 3].

Отдельные географические названия и фамилии с тюркскими корнями встречаются в разных местностях Каменецкого и Пружанского районов Брестской области [3].

Бейбарс (аль-Малик аз-Захир Рукн ад-дунийа ва-д-дин Бейбарс аль-Бундукдари ас-Салих) (примерно 1222 – 1277) – 4-й султан государства мамлюков. Получил в народе прозвище Абуль-Футух (Отец побед). Есть мнение, что Бейбарс был из половецкой Орды Бурчоглы-Бурчевичей, кочевавшей на р. Волчьей, левом притоке р. Самары, левого притока Днепра. По-тюркски, эта река, по-видимому, называлась Берюлю/Берили. Согласно летописи, в этой местности располагались кочевья половецких ханов Ельдечюка, Изая и Осолука Бурчевичей и здесь находятся два наиболее крупных скопления половецких каменных изваяний конца XII века [10].

Бейбарс был рабом. По одной из версий его захватили монголы, по другой, булгары и продали по бросовой цене, 800 дирхемов в Дамаске, из-за бельма на правом глазу. Затем его купил тюрк, эмир мамлюков Ала ад-Дин Айтегин (Айдакин) аль-Бундукдар. Вполне возможно, что Бейбарса захватили «туркоманы» хана Анаса (Анара), тюркской орды, состоявшей из хорезмийцев, бежавших от монголов и грабивших разрозненные остатки половцев Дикого поля, потерпевших поражение от монголов 31.05.1223 г. в битве на Калке [10].

Бюст султана Бейбарса I [46]

В 1246 г. Бейбарс стал командиром одной из частей личной охраны султана Египта ас-Салих-Айюба. Отличился в войнах с крестоносцами. В 1250 г. взял в плен французского короля Людовика IX. Был поставлен во главе мамлюкского войска айюбидов. В мае 1250 г. возглавил мятеж мамлюков против султана Тураншаха. В 1255 г. бежал в Сирию. После прихода к власти мамлюка Кутуза (3-й мамлюкский султан), вернулся в Египет. 3.09.1260 г. при Айн Джалуте, командовал авангардом армии мамлюков (руководил войсками султан Кутуз), одержавшей победу над монгольским войском Кит-Буги, сына Хулагу. 24.10.1260 г. убил султана Музаффара Кутуза и был провозглашен султаном. После этого дважды разбил монголов в Сирии. Заключил союз с ханом Золотой Орды Берке. К 1271 г. освободил Северную Сирию от крестоносцев. В 1276 г. разгромил объединенное монгольско-сельджукское войско и занял город Кайсери (территория современной Турции). Умер от диареи.

Изображение знатного половца XII—XIII вв., предположительно хана Боняка, из погребения близ села Квашниково, Саратовская обл. (художественная обработка @ayrat.g.art (Айрат Газизуллин))

Боняк (? – после 1113) – половецкий хан. Возможно, происходит из бурчевичей (Бурджоглы)6. В 1091 г. вместе с ханом Тугорканом (предок знатного русского рода Половцевых) оказал помощь византийскому императору Алексею I Комнину в войне с печенегами, разгромив их в битве при Лебурне. Весной 1096 г. напал на Киев и сжёг загородную резиденцию киевского князя в с. Берестово. Летом 1096 г. напав на Киев сжёг Стефановский на Клове, Спасский на Берестове и Киево-Печерский монастыри. В 1097 г. принял участие в междоусобной войне русских князей на стороне противников киевского князя Святополка. В 1099 г. поддержал на Волыни князя Давида Игоревича. Союзники разбили венгерское войско, что позволило Давиду вернуть города Сутейск, Червен и Владимир-Волынский.