1. Вызови скорую помощь!
2. Ты плохо себя чувствуешь?
3. У меня боль в груди.
4. Боль сильная?
5. Слабая, но это может быть проблема с сердцем.
6. Что-нибудь ещё болит?
7. Живот и спина.
8. Хорошо, я вызову скорую.
42. Call the doctor, please!
– Вызови врача, пожалуйста!
Call the doctor, please!
– Ты заболела?
Are you sick?
– Кажется, да. Голова болит.
I think so. I have a headache.
– Это плохая новость. Температуру меряла?
That’s bad news. Have you checked your temperature?
– Нет. У меня нет термометра.
No, I don’t have a thermometer.
– А кровяное давление?
What about your blood pressure?
– У меня нет тонометра.
I don’t have a blood pressure monitor.
– Хорошо, оставайся в постели. Я позвоню врачу.
Okay, stay in bed. I’ll call the doctor.
sick – больной
headache – Головная боль
check – проверить
temperature – температура
thermometer – термометр
blood – кровь
pressure – давление
monitor – монитор
stay – оставаться
call the doctor – позвонить врачу
be sick – болеть
have a headache – болит голова
have a thermometer – имеется термометр
blood pressure – кровяное давление
blood pressure monitor – измеритель кровяного давления
stay in bed – оставаться в постели
1. Call the doctor, please!
2. Are you sick?
3. I think so. I have a headache.
4. That’s bad news. Have you checked your temperature?
5. No, I don’t have a thermometer.
6. What about your blood pressure?
7. I don’t have a blood pressure monitor.
8. Okay, stay in bed. I’ll call the doctor.
1. Вызови врача, пожалуйста!
2. Ты заболела?
3. Кажется, да. Голова болит.
4. Это плохая новость. Температуру меряла?
5. Нет. У меня нет термометра.
6. А кровяное давление?
7. У меня нет тонометра.
8. Хорошо, оставайся в постели. Я позвоню врачу.
43. I need a little help
– Мне нужна помощь. Принеси мне аптечку, пожалуйста.
I need a little help. Fetch me the first aid kit, please.
– Что случилось?
What’s happened?
– Я немного поранилась.
I hurt myself a little bit.
– Хочешь наложить повязку?
Do you want to put on a bandage?
– Нет, только пластырь.
No, just a Band-Aid.
– Не проблема. Давай я наложу его.
No problem. Let me put it on.
– Спасибо за помощь!
Thank you for your help!
– Пожалуйста. В следующий раз будь осторожнее!
You are welcome. Next time, be more careful!
fetch – принести
aid – помощь; помогать
kit – комплект
happen – случаться
myself – себя
bit – кусочек; частица, небольшое количество
bandage – повязка
Band-Aid – лейкопластырь
let – позволять
welcome – приветствовать; приветствие; добро пожаловать
next – следующий
more – более
careful – осторожный
need a little help – нужна небольшая помощь
first aid kit – аптечка первой помощи
hurt myself – пораниться
a little bit – немного
put on a bandage – наложить повязку
Let me… – Разрешите…
Thank you for… – Спасибо вам за…
you are welcome – не за что, пожалуйста
next time – в следующий раз
be more careful – будьте осторожнее
1. I need a little help. Fetch me the first aid kit, please.
2. What’s happened?
3. I hurt myself a little bit.
4. Do you want to put on a bandage?
5. No, just a Band-Aid.
6. No problem. Let me put it on.
7. Thank you for your help!
8. You are welcome. Next time, be more careful!
1. Мне нужна помощь. Принеси мне аптечку, пожалуйста.
2. Что случилось?
3. Я немного поранилась.
4. Хочешь наложить повязку?
5. Нет, только пластырь.
6. Не проблема. Давай я наложу его.
7. Спасибо за помощь!
8. Пожалуйста. В следующий раз будь осторожнее!