Трудности при формировании были совсем другого толка. Испытывая острую нужду в подготовленных военных, больше всего эсэсовцы стремились привлечь в дивизию бывших офицеров и унтер-офицеров армий Австро-Венгрии и Югославии. В этом плане значительную активность развернул Артур Флепс. Во многом ему это удалось, и после переподготовки эти офицеры и унтер-офицеры были зачислены на командные должности в дивизию. Согласно данным, приводимым официальным историографом дивизии Отто Куммом, соотношение командиров полков в дивизии между рейхсдойче и фольксдойче было один к двум (Август Шмидхубер – Михаэль Брозер и Мартин Конрадт[111]), командиров батальонов, рот и взводов – один к трем, а унтер-офицеров – один к пяти[112].
Привлечение такого значительного количества офицеров иностранных армий в первое время привело к отсутствию единообразия в подготовке личного состава. К тому же быстро выяснилось, что квалификация этих военных часто и близко не соответствовала традиционным критериям войск СС. Некоторые из них были в весьма почтенном возрасте либо же имели слабое здоровье. Все это нередко приводило к проблемам во взаимоотношениях между эсэсовцами рейхсдойче и их коллегами из фольксдойче. Хорошо еще, что формировал эту дивизию этнический немец Артур Флепс, которому удавалось сглаживать многие противоречия.
На вооружение дивизии поступило в основном трофейное оружие и амуниция, все разного происхождения. Например, 9000 винтовок были «взяты» у немецкой службы почтовой охраны. Парк тяжелого вооружения был более чем пестрый – бельгийские противотанковые орудия, французские гаубицы, югославские полевые пушки, чешские пулеметы и итальянские минометы[113].
Впрочем, несмотря на все проблемы в подготовке и оснащении, новая дивизия СС успешно состоялась. На октябрь 1942 года, то есть на окончание процесса формирования, в горной дивизии СС «Принц Евгений» насчитывалось около 19 000 военнослужащих[114], на 31 декабря 1942 года – 19 835 (из них 411 офицеров)[115].
Однако не все было так радужно, как могло показаться на первый взгляд. При детальном анализе обращает на себя внимания тот факт, что вербовка этнических немцев в данную дивизию часто носила принудительный характер, поскольку приплыв добровольцев был сравнительно небольшим. Служивший в дивизии фольксдойче унтершарфюрер СС Штефан Хеллайс вспоминал, что на 90 % дивизия состояла из недобровольцев[116]. Возможно, Хеллайс и преувеличил, но не намного. Глава ВоМи Вернер Лоренц и лидер местной немецкой общины Зепп Янко протестовали против принуждения, однако повлиять на ситуацию не сумели (а Янко вообще вскоре изменил свою позицию, когда узнал, что рейхсфюрер СС выразил свое неудовольствие по поводу его протеста). Дело дошло даже до внутриведомственного расследования в августе 1942 года, результаты которого совсем не обнадеживали. Как отмечал в секретном меморандуме на имя рейхсфюрера СС один из видных функционеров Главного судебного управления СС Гюнтер Райнеке