– Мама, а это что?

– Где?

– Вон там, внизу, прямо под нами?

– Это, родной мой, Земля!

– Земля! А что такое Земля?

– Земля – это место, где живут звери и птицы, люди разного цвета кожи, много-много больших и маленьких домов, глубокие моря и океаны, длинные реки и прекрасные озёра, непроходимые леса и небольшие рощи. Там очень красиво, сынок…

– Мама, откуда ты это знаешь?

– Я всё это вижу, дорогой, когда освещаю землю ночью, и папа видит днём, и ты это со временем увидишь. Земля прекрасна!

Молодой месяц и Луна застыли в молчании, наслаждаясь красками небесного пространства, пока где-то за горизонтом не показался свет…

– Нам пора домой, папа проснулся.

– Так быстро?

– Что ты, родной, мы тут всю ночь с тобой светили!

– Правда? А мне показалось – один миг…

Утром следующего дня Тоби проснулся воодушевлённый. Ему снились затерянные льды и северное сияние. Он весело перескакивал с ледяной глыбы на глыбу, сшибая пушистый снег с верхушек, и ловил изумруды, которые на него сыпало северное сияние. Резвился по чистому льду и, кружась на пузе, наблюдал, как рыбы крутятся вместе с ним.

Когда Тоби открыл глаза, не сразу понял, закончился у него сон или не закончился, так как яркое северное солнце пробиралось свозь вход в берлогу и играло на льду радужными красками.

– Мама, мама, я такой сегодня сон видел, там северное сияние… – Вскочив, медвежонок побежал искать Баку, но дома никого не было. Видимо, он проснулся очень рано, и они ловят рыбу в проруби для завтрака. Тоби подошёл к выходу из берлоги и выглянул на улицу – всё вокруг было пушистым от недавно выпавшего снега, и ему захотелось нырнуть в пушистый снег. Он выскочил из берлоги и с разбега влетел в снег с распростёртыми лапами, катясь на животе от входа в берлогу в сторону дальних холмов и по инерции делая движения, словно плывет брассом. Выскакивал и нырял, катясь дальше, пока не воткнулся во что-то и услышал звук:

– Ой! Ты что? С ног сшибёшь! – Тоби не спеша стал вытаскивать из снега голову, отряхиваясь круговыми движениями от снега, и с удивлением стал смотреть на того, кто стоял перед ним.

– А ты кто? – спросил медвежонок белого продолговатого зверя с пушистым хвостом, удлинённой мордой и чёрными как уголь глазами.

– Я белый волк, сын волка Ара и волчицы Рыки, живу вон там, за холмистым перекатом. А ты кто?

– А я медведь, сын медведя Буди и медведицы Бэки, живут вот тут, – и он повернулся, чтобы показать лапой свою берлогу, но его берлоги рядом не было. – А где она? Вот только что была здесь! – Медвежонок стал бегать по кругу и заглядывать в разные места, но вокруг были только снег и холмы. Удивлённый волчонок стоя и наблюдал за происходящим.

– Ты что-то потерял? – спросил он медвежонка.

– Потерял? Не просто потерял, я сам потерялся!

– Как – потерялся? Ты же только что весело играл, ныряя в снег?

– Я, когда нырял в снег, не знал, что потерялся! А теперь вынырнул из снега, встретил тебя и вижу точно, что потерялся. Моя берлога была вот здесь! – и Тоби стал показывать назад и закрутился вокруг своей оси. – Теперь я совсем запутался, даже не знаю где, моя берлога и в какой стороне… – Медвежонку так стало не по себе, что он плюхнулся и заплакал.

– А ты что плачешь теперь?

– А что мне теперь остаётся делать? Как я вернусь домой? Я ещё не запомнил дорогу, тем более что снег выпал. Говорил мне папа, а я, видимо, был не очень внимателен…

– А ты что, первый раз один?

– Да, я не удержался, когда увидел пушистый снег!

– А как тебя зовут, медвежонок?

– Меня зовут Тоби, – хныча и вытирая слёзы, ответил медвежонок.