1
Впоследствии греки называли его Фивами. Здесь и далее используются известные нам древнеегипетские названия, транскрибированные по правилам так называемого «школьного чтения». К реальному звучанию египетских слов они, к сожалению, имеют весьма отдаленное отношение.
2
Нил
3
Египетское название Красного моря
4
Одно из названий египетского государства
5
Анубис
6
Вообще-то прикасаться к царю было нельзя ни в коем случае. В древности за это даже казнили.
7
По еще менее понятной ритуальной причине рыбы египетские цари не ели.
8
Осирис
9
Очевидно, имеется в виду рассказ Артура Конана Дойля «Номер 249». Правда, в нашем мире он был напечатан только в 1892 году.
10
Определитель, в современной терминологии детерминатив – идеограмма, изображавшаяся рядом с фонетическими знаками для прояснения их значения. К примеру, человеческая фигурка с большой долей вероятности указывала на обозначение профессии, а свернутый свиток – на абстрактное понятие.