“Well, you heard them,” he added.

Tricky Heliodorus did not explain that the meaning of these songs no one remembered, and because of the outsider's eye they seemed a set of incoherent sounds. But Marcus, as the attentive secretary noted, had a good memory, and he confidently sang along with his ringing boyish voice, focused on jumping in the streets to the cheerful and loud cries of the priests.

An integral part of the ritual was the evening meal, accompanied by libations, with loud cries of diverging priests. It was said that Emperor Claudius had somehow specially dressed as a Salii to participate in such drinking in the temple of Mars on Palatine Hill.

The Salii feasted widely, on a grand scale. It used to be the case, and so it was under Marcus. The boy did not seem surprised, as if he had gotten used to the ugly antics of drunken priests from the cradle.

One of the priests, a certain Victor Galerius Fabian, fell under the table, and could hardly be hoisted into place by his fellow feasters. Hadrian knew about this case from the frumentarii12 who reported all the incidents in the empire. He asked, smiling affectionately in a beard that had not yet grayed:

“What did you see, little Verus?”

And Marcus unsophisticated told the emperor about these feasts. Hadrian looked intently into the boy's lively eyes, which did not lie, he saw it, and he liked the honesty of little Annius. That's probably why he nicknamed him “Verissimus.”13

However, this acquaintance with the promising little rider was interrupted for a long time—the emperor was delayed by other countries, distant cities, strangers, and new impressions.

Hadrian, of course, heard a variety of rumors, gossip from Rome, including about Marcus Verus. All the same Heliodorus told how the young Marcus, along with other priests, threw wreaths on a pillow with the image of Mars, and if the priests' wreaths fell somewhere, then Marcus definitely fell on the head of the war god.

“Perhaps our priests' hands were shaking after the wine was drunk,” the emperor observed sarcastically.

But this event once again confirmed Hadrian's conviction in the benefits of horoscopes—because the horoscope left no doubt about the purpose of Marcus, he was expected to be granted honorable and important appointments, and, of course, the highest office in Rome.

“So, the gods favor our Marcus, our Verissimus?” Hadrian asked, stroking the silky skin of the greyhound he had taken with him to hunt. They were in Greece, near Athens. From the imperial palace the rocky bare mountains could be seen, the tops of which clung to lonely clouds.

“Yes, Emperor!” Heliodorus nodded his head. “Everyone took what had happened as a sign sent by the gods.”

“Perhaps, perhaps!” Hadrian muttered thoughtfully, and then quoted with pathos, “The throne and the power over the country are set by this fortune-teller.”14

He cast a fleeting glance at the secretary.

Heliodorus drew his attention to his face, smiled encouragingly, and knowing Hadrian's vanity, decided to play along.

“Caesar, these lines from Virgil?

“No, Heliodorus. How can you not study Annius, his Annales? Every citizen of Rome should know the poem by heart. It is about the iron character of the Romans and their indestructible greatness. Today, call reader Philip! In the evening I intend to listen to an excerpt about the dispute with King Pyrrhus, in which the speech of Appius Claudius the Blind is heard. It is there in those verses,” he said. “You can join in.”

“I'll take it for honor, Caesar!”