1
В России первые два Чарльза – Карлы, но как назовут третьего Чарльза, пока неясно. (Прим. пер.).
2
В английском издании опечатка, но рука не поднимается исправить ее. (Прим. пер.)
3
Извините, но меня не простят, если я не воскликну в этом месте: «Glory Glory Man United!» (Прим. пер.)