заказная документация (order specification documents): Часть проектной документации, в том числе опросные листы, с графическими приложениями (чертежами, схемами и т.д.), а также спецификации оборудования, изделий и материалов, используемая для заказа и/или приобретения материально-технических ресурсов. [26]

заказчик/потребитель (purchaser): Агент, направляющий заказ и технические требования поставщику. [22]

закаленный и отпущенный (quenched and tempered): Упрочненный закалкой с последующим отпуском [9]

законтурное заводнение пласта (external water flooding): Заводнение пласта через систему нагнетательных скважин, расположенных вне контура нефтеносности. [15]

залежь нефти (газа) (oil (gas) pool): Естественное единичное скопление нефти (газа) в недрах Земли. [15]

залежь углеводородов (hydrocarbon pool): Естественное скопление углеводородов в ловушке, образованной породой-коллектором под покрышкой из непроницаемых пород. [26], [28]

замена (redress): Действие, заключающееся в снятии оригинальной детали и установке взамен годной детали [5]

замковая опора или якорь (seating nipple or tubing anchor): Узел (или совокупность узлов), обеспечивающий фиксацию штангового насоса в колонне НКТ или обсадной колонне. [19]

замыкающее кольцо (end ring): Компонент, используемый для уплотнения кольцевого пространства между торцами (концевыми частями) рубашки фильтра и базовой трубой [6]

запас рабочего температурного режима (product temperature margin): Разница между температурой испарения жидкости при рабочем давлении в камере уплотнения и фактической температурой жидкости. Примечание – Для чистых жидкостей температура испарения представляет собой температуру насыщения в камере давления уплотнения; для смешиваемых жидкостей температура испарения представляет собой температуру насыщения смеси в камере давления уплотнения. [22]

заполнитель (filler): Материал, полностью или частично заполняющий пустоты между функциональными элементами в конструкции шлангокабеля с целью поддержания взаимного расположения элементов, обеспечения требуемой формы поперечного сечения, требуемого веса при заданном диаметре, взаимного разделения элементов для снижения износа и обеспечения требуемой радиальной жесткости. [34]

затворная жидкость (barrier fluid): Затворная жидкость, подаваемая извне и находящаяся под более высоким давлением, чем рабочее давление в камере уплотнения насоса, упомянутом в «Конфигурация 3 уплотнения» и применяемом для полной изоляции перекачиваемой жидкости от окружающей среды. [22]

затворная жидкость (промывочная) (barriers liquid [buffer]): Жидкость (чистая, совместимая и т.п.), введенная между двумя уплотнениями (механическими уплотнениями и/или мягкими сальниками). Примечание – Давление затворной жидкости зависит от компоновки уплотнения. Затворная жидкость может быть использована для предотвращения проникновения воздуха в насос. [25]

затрубное давление (annulus pressure): Давление на устье скважины, в кольцевом пространстве между колонной насосно-компрессорных труб и эксплуатационной обсадной колонной. [1]

захваты типа «китайский палец» (Chinese fingers): Стальная оплетка или плетеный арматурный рукав, который может устанавливаться на гибкую трубу и плотно затягиваться для удерживания или натяжения трубы. [31]

защита, обеспечиваемая оболочкой от доступа к опасным частям (protection provided by an eclosure against access to hazardous parts): защита людей от:

– контакта с токоведущими опасными частями, находящимися под низким напряжением;

– контакта с опасными механическими частями;