1
Салун – традиционное название американских баров, существовавших в западной части страны во времена Дикого Запада.
2
Маскхалат – маскировочный халат.
3
Красномундирник (от словосочетания «красный мундир») – исторический термин, используемый для обозначения солдат британской армии и королевской морской пехоты середины 17 – го и до 19 – го века.
4
Store (англ.) – магазин.
5
Попаданцы – литературный прием, затасканный усилиями НФ- и фентези-графоманов. Означает одного или группу персонажей художественного произведения, попавших неизвестно куда (чаще всего в прошлое или другой мир)
6
Ирокезы – группа племён, проживающих в США (штаты Нью-Йорк, Оклахома) и Канаде (провинции Онтарио и Квебек)
7
Колесцовый замо́к – распространённый в XV – XVII веках механизм огнестрельного оружия, в котором необходимая для воспламенения порохового заряда искра высекается с помощью вращающегося колёсика с насечкой.
8
Койо́т, или лугово́й волк – хищное млекопитающее семейства псовых.