– Брат, я заметил, что ты уже успел познакомиться с новеньким переводчиком? – Тео переводит взгляд на вошедшего на кухню Хантера.

– Лучше бы нет, – полностью игнорируя мое присутствие, брюнет подходит к холодильнику и, открыв его, долго рассматривает содержимое. Затем отодвигает нижний отсек для овощей и фруктов, достает ядовито-красное яблоко и, подойдя к раковине, тщательно моет его под проточной водой.

«Да чтоб ты отравился этим плодом, чертов педант!»

– Не обращай внимания, – Тео наклоняется к моему уху и шепотом добавляет: – Хантер просто не такой гостеприимный на моем фоне и не любит, когда сидят на его месте, —он пальцем показывает на стул, на котором я сижу.

– Мне плевать, что любит и не любит Хантер, – специально громко отвечаю, чтобы это придурок все слышал. – Мистер Каттанео сказал, что ты учишься в Калифорнийском университете, на какую специальность?

– Юриспруденция, – поджав губы произносит Тео.

– Вау, —искренне удивляюсь его ответу, потому что у меня сложилось впечатление, что этот парень учится на факультете ничегонеделания или мастерства прокрастинации^>5. – То есть ты умудряешься совмещать в себе два необыкновенных качества? – спрашиваю, взглянув на него из-под ресниц и слегка нахмурив брови. Но мой вопрос улетает вместе с моей челюстью из-за дальнейших действий Хантера.

Он подходит ко мне и, едва касаясь моей руки кончиками своих пальцев, отбирает кружку, в которой осталось как минимум пять глотков вкусного напитка. Подносит к своим губам и с жадностью выпивает содержимое, очевидно, не оставив ни единой капли для меня, а я наблюдаю за тем, как в такт глоткам двигается его кадык. Тонкая струйка стекает из уголка его рта, и мне так хочется провести языком и ощутить вкус кофе на его лице.

«Да-да, я немного чокнутая.»

Я смотрю на него взглядом, смешавшим в себе «какого черта ты делаешь» и «боже, не останавливайся», но как только он убирает кружку от своего рта, и большим пальцем вытирает ту самую порочную струйку, от которой жар с новой силой прильнул к моему телу, я моментально прихожу в себя.

– Дейенерис, если ты планируешь здесь жить и работать, тебе придется привыкнуть делиться, – смотрит на меня, словно мечтает поджечь своими глазами-лазерами. – Тем более, это моя кружка, – добавляет он, поворачивая в руке абсолютно белую керамическую кружку.

– Я ни за что не поверю, что у такой темной личности, как у тебя, в жизни есть что-то светлое.

– Дейенерис? – Тео вопросительно смотрит на своего брата, а потом на меня.

– Он бредит, – махнув головой, одними губами произношу, а затем отвечаю Хантеру: – С тобой я могу поделиться только ядом. – Я пытаюсь вырвать кружку из его рук, но он специально поднимает ее еще выше, чтобы я, в силу своего роста, не смогла ее отнять.

«Хитрый гаденыш. Думаешь, что меня это остановит?»

Улыбнувшись на одну сторону, я устремляю взгляд на кухню и говорю:

– О, Мэддокс, – помахав ладонью в пустой угол, куда тут же оборачиваются Хантер и Тео, я встаю на стул и отбираю кружку. Пустую кружку. И тут же моя победная улыбка улетучивается.

– Я налью тебе еще, – заметив мой расстроенный вид, предлагает Тео.

– Не стоит, – я спускаюсь со стула и ставлю емкость на стол. – Я не буду пить с ним из одной кружки. Мало ли сколько микробов испробовал этот рот, не хочу подцепить какую-то заразу, – равнодушно смотрю перед собой, пока Тео разрывается смехом, но, словив на себе презрительный взгляд своего брата, прокашливается и прикрывает рот кулаком.

– Тея, с тобой будет весело, – говорит Тео, забирая пустую посуду со стола.

– Посмотрим, я еще не согласилась. Есть, как минимум, один