И с тех самых пор, подарив кувшин, забрал гончар сердце девичье. Но скрывать пришлось им свою любовь и встречаться тайно в гроте под скалой. Но недолго их счастье длилося. Ведь Палома была невестой завидною, женихи к ней сватались знатные. Вот назначил отец волею родительской день венчания. Ни слёзы горькие, ни печаль, ни уговоры девичьи не смягчили его слово крепкое.
И решили тогда влюбленные – коли нет им счастья в стороне родной, убежать вдвоём в края далекие. Вот приходит ночь, но Палома не спит. Выскользнув из дома украдкою, не бежит – летит в их укромный грот, там где ждёт ее любимый-суженый.
Но нагнали вскоре наших беглецов, привезли их к краю пропасти. Амополо стоит руки скручены, на рубахе крови пятна алые.
– Отступись, – говорят, – если хочешь жить, от Паломы, не тебе она суждена.
– Без любимой мне белый свет не мил. Лучше смерть принять, чем в разлуке быть.
– Поделом тебе, долю выбрал сам, – и швыряют его в пропасть чёрную.
Обмерла Палома, свет померк в глазах, заметалась, закричала птицей раненой. И раскинув руки, словно два крыла, вслед метнулась вниз за возлюбленным. Онемели все, как громом сражённые. Что наделали они, жестокосердные. Но в ночи не смогли тела найти, тех влюблённых, что в смерти стали неразлучными.
Возвратились люди утром, только на камнях распустились Маки Алые кровавые, да вспорхнула из душистых горных трав не простая горлица, Голубка Белоснежная.
________
* в переводе и испанского: Paloma – голубка, Amapola – мак.
Бюро волшебных услуг
Арина Си
Дело было так. Однажды жители нашего городка стали находить у себя в почтовых ящиках рекламки с перечнем помощи от Бюро Волшебных Услуг. Люди отмахивались от предложения попробовать «Вот ещё! Чушь какая!»
И как-то раз затеяла одна женщина очередную уборку в доме. Не любила она это дело – чуть не каждый день убирается, а порядка и чистоты в доме так и не прибавляется. И вдруг вспоминает, что в рекламе БВУ видела нужное волшебное средство – услугу «Что на пол упало, то пропало!».
Назавтра, не посоветовавшись с мужем, она зашла в офис и сразу, не выслушав разъяснений, потребовала договор:
– Я всё знаю. Услуга меня полностью устраивает. Где подпись ставить?
И, не глядя, расписалась. Договор вступил в силу.
Изнывая от любопытства, она почти влетела в свою квартиру. Батюшки! Женщина не поверила своим глазам – дома чистота, на полу ничего не валяется, нет ни пылинки, ни соринки!
«Ах, какая я умница, как хорошо придумала! Сбылась моя мечта!» – и отправилась на кухню готовить праздничный ужин.
А тем временем в доме стало твориться что-то неладное. Сын играл в своей комнате с машинкой, она не заводилась, он рассердился и бросил её на пол – машинка пропала. Тут пришёл папа, сын бросился его встречать. Он обнял папу и стал жаловаться на пропадающие игрушки. К разговору присоединилась старшая сестра:
– Папа, представь, я скинула с ног тапочки и плюхнулась на диван, а они пропали! Прям на моих глазах исчезли! Что это?
– Не знаю, дети, что вам и сказать… Действительно, странно…
В это время из кухни вышла сияющая мама и начала похваляться заказанной услугой.
– Постой, дорогая… Повтори ещё раз, как называется эта услуга?
– «Что на пол упало, то пропало!»
– А ты договор читала?
– Неееет, не читала… Я просто радовалась, что перестану уставать, и в доме будет чисто как по волшебству…
– Ясно! – крякнул папа. – Давай договор.
Из текста папа выяснил, что любая вещь, упавшая на пол и не поднятая в течение 30 секунд, причисляется к мусору и подлежит безвозвратной утилизации. Пока он изучал договор, произошло непоправимое событие – у мамы во время мытья рук соскользнуло на пол обручальное кольцо и… Больше его нет. Женщина – в слёзы: