– У тебя денег то хватит угостить меня здесь? Я даже сомневаюсь, что здесь продают эль.

– Не беспокойтесь, я за всё заплачу.

Эх молодёжь, всему то вас надо учить. – Подумал Билл.

– Пошли, я покажу тебе, что такое бар! – Понимая, что Алекс не понял ни слова, что он ему сказал. Он жестом, показал ему на выход.

На выходе из клуба они столкнулись с высокоактивным парнем жаждущего движения, вроде того, что погиб в метро. Он подошёл к Биллу и сказал:

– Не желаешь зависнуть?

Не обращая внимание на поведение наркомана он молча скрутил его и задрал рукав. На предплечье красовалось, всё тоже тату.

– Что за хрень?

– Я не понимаю о чём ты!

– Что за тату?

– С фараонами дел не имею.

– Как понял, что я коп?

– Да ты на себя посмотри! Комиссар Коломбо, прямо привет из девяностых.

– Шутить вздумал значит. – Сердито сказал Билл. – Ну держись подонок!

Он повёл его к ближайшей стойке и пару раз воткнул его носом в неё.

– Ладно, ладно, хорошо!

– Я слушаю.

– Ты скрутил меня типичным приёмом копов, думаешь меня раньше не вязали за наркоту?

– Мне не интересна твоя биография, ублюдок.

– Всё, всё, не злись! Это тату ставит один чувак своим должникам. Чувак богатый, в деньгах не нуждается, но любит людей вгонять в долги, чтобы те, отрабатывали долг, толкая его товар.

– Что за чувак?

– Я не знаю, честно. Тебя просто привозят к нему с мешком на голове. Он говорит тебе, что делать и тебе ставят тебе тату. Чтобы в городе сразу видели с кем работает дилер.

– Тоже мне дилеры. Барыги вы мерзкие. Товар гони!

Он отдал ему мешочек с неким сыпучим содержимым, после чего детектив отпустил его:

– Исчезни.

Довольные собой, они отправились в бар, отмечать промежуточные успехи. Охранники на выходе, понимая, кто они такие даже слова против не сказали.

Выйдя на улицу, и смотря на ярко-оранжевого цвета закат, каждый из них уже понимал, что в библиотеку им уже не успеть.

Видно не судьба мне приобщится к культуре. – Подумал Мэнсон.

– Ладно, идём, бедолага. Покажу тебе, что такое настоящий бар.

Очнувшись следующим утром с тяжёлого бодуна, оба пытались вспомнить, что же с ними случилось вчера. Голова тяжёлая, руки и ноги не слушаются, мочевой на столько полный, что готов опорожнится без одобрения головного мозга. У себя в кармане Алекс нашёл кусок пиццы:

– Видимо мы вчера всё такие поели. Уже хорошо.

Билл не мог оторвать голову от подушки, в прямом и фигуральном смысле. Она реально прилипла к ней, не лицо, волосы. И судя по запаху это был апельсиновый сок.

– Откуда у меня в квартире апельсиновый сок?

– Отвёртка! – Крикнул Алекс. И ту же у обоих зазвенело в ушах и он осознал свою ошибку.

– Видимо было посвящение.

– Какое ещё посвящение?

– Посвящение в копы. До тебя это удавалось только одному человеку пройти, догадываешься кому?

– Чак.

– В точку, напарник.

– Что? Я не ослышался? Я твой напарник?

– Если и дальше будешь орать и бесить меня, то я тебя разжалую и больше ты никогда им не станешь.

– Заткнулся, сэр.

Оставшаяся часть утра проходила молча. Они умылись водой с запахом тины, нашли какой-то старый просроченный освежитель для рта, под диваном, и оба несколько раз воспользовались им. В холодильнике нашлось два яйца неизвестной давности. Они включили кухонную плиту и пожарили себе яичницу. Она была без соли и пригоревшей, но в тот момент им было не до этого. Они сделали вид, что она очень вкусная и умяли её за минуту. После импровизированного завтрака они вышли на улицу, Билл сел на крыльцо и закурил. Алекс просто наслаждался лучами солнца и радовался тому факту, что он теперь «напарник».

– Только не зазнавайся. – Сказал Билл, будто читая его мысли. – И давай договоримся, никаких «Сэр». Просто Билл или уж на крайний случай, детектив Мэнсон.