«И что такого? Нечто подобное я и ожидал увидеть в том месте, которое называют Царством Мертвых».

Точка искривления раньше находилась на одной стороне со вторым Порталом. Сейчас же, если верить магическим флуктуациям, мы оказались на противоположной стороне Разрыва.

– Что?! – не смог сдержать эмоций я.

Отряд удивленно посмотрел на меня.

«Покажи мне Разлом. Можешь?»

Могу.

Читающий поднялся чуть выше. Перед моими глазами вдруг появилась полупрозрачная картинка. Я смотрел на нижний мир, где мы оказались, словно с гугл-спутника. Были видны хорошо различимые горные хребты на севере, болотистые низины в западной части, пески и камни на юге. Ну чем не навигатор?

Мы находились юго-западнее – шесть маленьких точек, растерянно стоящие в чужом мире. Я сделал пару шагов в сторону – и одна из точек тоже отдалилась.

Страшным шрамом через всю карту проходил Разрыв, огромный, чудовищно огромный.

Второй Портал находится вот тут

– произнес Читающий и вверху карты загорелась красная точка.

Мы – здесь

Шесть точек, расположенных ниже, подсветились желтым. И между этим точками – шестью желтыми и одной красной, – как раз и разместился словно кривой и жуткий шрам Разрыва. Такой огромный, что поместилось бы туда сотен пять таких точек, вытянувшихся в одну шеренгу.

– Черт! – не смог сдержаться я.

Взгляд мой невольно упал на Витару. Та тоже посмотрела на меня. Быстро поняла, что у отряда появились проблемы из-за нее. Виновато опустила глаза.

«И что же тогда делать?»

В восточной части этого мира рядом с устьем Разрыва, обитают крылатые существа, называемые иуриями. Они достаточно велики и каждая особь способна выдержать до трех членов отряда…

«Ты что, сейчас серьезно предлагаешь нам идти к этим иуриям и лететь на их спинах через огненный ад?! Мы тебе что, хоббиты какие-то?!»

Иурии вполне безобидные создания, хозяин, если вы об этом. Травоядные, обладающие зачатками разума…

«Еще варианты?» – перебил его я.

Есть второй вариант: на западе проходит мост через Разрыв. Он слишком ветхий и за раз через него может перейти только один член отряда. Общее время переброски в таком случае займет…

«Выбираю второй вариант».

Как вам будет угодно, хозяин.

Глядя на карту, я сориентировался по маршруту. Махнул остальным.

– Двигаем в том направлении.

– Но ведь Портал там… – начал Колгехас, но я оборвал его жестом руки.

Хиус понял – спорить бесполезно.

Местность была труднопроходимой. Камни, острые, ломанные, и скальник, чьи грани были подобно лезвиям ножей, торчали из земли, и приходилось постоянно смотреть под ноги, чтобы не повредиться.

За пару часов мы прошли совсем немного. Устали изрядно. Особенно отстала Витара. Переход давался ей с трудом, и она часто останавливалась, чтобы перевести дыхание или вытащить из босой ноги занозу.

После очередной остановки Колгехас не выдержал. Сняв с себя жилетку из сыромятой кожи, он отрезал от нее подкладку. Двумя ловкими движениями ножа вырезал подобие стелек и две длинные бечевки.

– Вот. Держи, – произнес хиус, подходя к девчонке.

– Что это? – Витара скептически посмотрела на протянутые Колгехасом вещи.

– Обувка, – пояснил тот.

– А как…

Девчонка посмотрела на ленты, стельки. Во взгляде отчетливо читалось непонимание.

Хиус закатил глаза, тяжело вздохнул. Пробурчал:

– Садись. Сам повяжу.

Витара села на валун, приподняла ногу. Колгехас ловко прислонил к миниатюрной лодыжке девчонки подкладку, умело обмотал лентой. Получилось весьма недурно, что-то отдалено напоминающее греческие сандалии.

– Здорово! – все с той же детской непосредственностью обрадовалась Витара, крутя стопой и любуясь обновке. – Спасибо большое!