1
Задняя мысль (фр.). – Прим. пер.
2
Эмиль Куэ (1857—1926) – французский психотерапевт, разработавший метод произвольного самовнушения («метод Куэ»), который применялся для лечения многих заболеваний. – Прим. пер.
3
В высшей степени; в полном смысле слова (фр.).
4
Санскара (санскр.) – устоявшееся представление, привычка, ассоциация, впечатление, стереотипная реакция; то, что было сформировано в прошлом. – Прим. пер.
5
Нечто вневременное (санскр.) – Прим. пер.
6
Канал, распложенный слева от позвоночника. – Прим. пер.
7
В этом и следующем письме говорится о стихотворении Шри Ауробиндо «Мысль-Посредница», см. Шри Ауробиндо, Собрание стихотворений и пьес, том II, стр. 300.