– М- м..– Я недоуменно вскинул бровь.

– Нэйтан, пожалейте доктора,– Холмс широко улыбался.

– Продолжайте,прошу вас.

– Ещё немного. Мусульмане верят в силу Корана. Чтение этой книги по правилам, излечивает болезни, влияет на работу сердца, легких и других органов. У них есть намаз, религиозный обряд-когда мусульмане собираются вместе, и читают молитвы. Такая молитва сильнее в 27 раз .

Я больше не мог слушать. К тому же у меня разболелась голова.

– Ватсон, вам нужно прилечь. Столько информации сразу для вас, после травмы, тяжело воспринимать. А нам с Нэйтаном нужно кое-что сделать.

Я поднялся с кушетки с помощью моих друзей и прошаркал в спальню.

– Холмс, вы после поделитесь со мной?

– Непременно. Ваша помощь будет неоценимой. Отдыхайте, доктор, я скажу миссис Каннингэм, чтобы она принесла вам шерри.

– Чем вы займётесь?

– О! Дел у нас много, ведь эта история длится почти 30 лет, а мы так и не приблизились к разгадке. Но разгадка убийства матери Нэйтана, скоро положит всему этому конец. Мы найдём убийцу или убийц Ирен Адлер, найдём шкатулку и вернём туда, откуда её похитили.

Глава 5

День третий.

Замок.

События предыдущего дня несколько утомили меня, но на утро я чувствовал себя довольно сносно. В гостиной меня ждал завтрак и записка. «Дорогой Ватсон. Скоро вернёмся. Холмс». Съев два яйца, ветчину, паштет и выпив чашку кофе, я с удовольствием закурил.

Окидывая взором квартиру, невольно подумал о превратностях судьбы. Буквально два дня назад, мы вспоминали наши приключения, и вот перед нами новая головоломка.

Я привык не сомневаться в успехах моего друга и сейчас верил в неизбежность победы. Много раз участие Холмса выручало полицию от неудач, когда, то или иное расследование заходило в тупик. Помню, как он оказывал помощь в щепетильных делах некоторым коронованным семействам.

Нынешнее дело, во многом отличается от других. Конечно, я не разобрался до конца в происходящем, но исходя из имеющихся фактов могу предположить, что впереди нас ждут великие тайны.

И естественным образом у меня возникает первый вопрос: где сейчас шкатулка? Второй вопрос: кто убил мисс Адлер?

По лестнице послышались быстрые шаги, и в комнату буквально влетел, Холмс. Как всегда, когда его гениальный мозг бился над очередной задачей, в нём пробуждалась энергия, сопоставимая разве , что с энергией молнии. И сейчас его обычно бледное лицо пылало, а щёки горели.

– А доктор, вы встали? Как самочувствие?

– Спасибо,хорошо.

– Ну и славненько. Потому что нам сегодня предстоит долгое путешествие. Выдержите?

– Думаю, да. А куда мы направляемся?

– Мы едем к профессору Лондонского университета мистеру Натаниэлю Блэкарду. Он нам поможет расшифровать манускрипт, и вообще, он очень образованный человек и может нам пригодиться. Вы позавтракали?

– Да, уже.

– Тогда в путь. Дорога предстоит долгая. Нэйтан ждёт нас на вокзале.

– На вокзале?

– Да, мы едем в Эдинбург. А если ещё точнее, в замок Барнбигл к достопочтенному Арчибальду Филиппу Примроузу, графу Розборо.

– Вы серьёзно, Холмс?

– Абсолютно. Дело в том, что профессор гостит сейчас у графа, а у нас совершенно нет времени ждать его здесь. Я отправил телеграмму графу, и он любезно согласился нас принять. Он тоже на пенсии, как вы или я, и помирает от скуки. Думаю, мы его немного развлечём, так что, вперёд. И не забудьте револьвер.

Кэб быстро домчал нас до вокзала, где по перрону нервно ходил Нэйтан.

– Что так долго? Заходите, поезд сейчас отходит.

Мы прошли в вагон. Это были вагоны нового образца, со спальными местами, жалюзи на окнах и прочими причудами.

В купе мы были втроём. Холмс достал трубку с табаком, и посмотрев на меня, а затем на Нэйтана, сказал: