– Да. Ты и есть, зануда! – широко улыбнулась землянка и поплыла вокруг пришельца.

– Нет.

– Да.

– Нет. Да ты сама зануда, Лирра-человек.

– Что?! – воскликнула возмущенно шестилетняя Лера и снова насупилась.

– Да, да. Ладно, мы к-к-квиты, – уже дружелюбным голосом чирикнул эффри-и, – Так ведь у вас говорят?

– Я еще не знаю этого слова. Мои воспитатели так не выражались, ни разу никто не произносил. Это что, брань?

– Нет, твои соплеменники так сообщают, что сравнялись по взаимным подшучиваниям друг над другом.

– Ясненько. Покровитель, я есть хочу, – резко сменила тему девочка.

– Э-э-э, сейчас. Мои мысленные позиции упустили столь важный аспект. Только надень прибор, – пришелец снял сенсор и передал его Лере.

Девочка вставила ветви крохотной полимерной подковки в ноздри. Из ее рта вырвались неуверенные чирикающие звуки. Сначала неловко, затем более уверенно Лера стала скрипеть и чирикать. Гуманоид ответил ей, и она как-то сразу поняла. Это было для нее так весело, так здорово. Она даже засмеялась, но вместо смеха раздался короткий чирк. Маленькая землянка оторопела.

– Покровитель, мне обязательно носить его постоянно? – проскрипела она.

– Желательно, ведь ты не знаешь наш язык.

– И даже когда я буду одна или только с тобой?

– В этом случае, думаю, можешь убирать сенсор или отдавать мне. Он, что, неудобный?

– Нет, просто очень непривычно. Покровитель, я очень хочу кушать, – снова запричитала девочка.

– Я слышал твою мысленную позицию, Лирра-человек. Мы взяли для тебя земных продуктов.

– Ну и где же они? – обрадовавшись, прочирикала девочка.

– В твоей питтуме, ну то есть комнате. Я отведу тебя туда. Мы едим совершенно другое, пока для тебя неподходящее. Позже ты тоже будешь есть другое.

Пришелец направился к стене. Лера поплыла за ним. Он снова исчез за стеной, словно растворился. Девочка последовала за ним, абсолютно не думая об опасности. Она прошла сквозь стену и оказалась в коридоре овальной формы, прямо перед своим покровителем. Она обернулась и увидела выемку на стене, показывающую, где находится дверной проем.

– Покровитель, а как ты видишь двери изнутри? Как ты видишь то, что не вижу я?

– У эффри-и зрение значительно отличается от вашего, человеческого, Лирра. Сам диапазон зрения нашего шире по спектру. Когда станешь взрослее, будешь и это, и многое другое знать.

– Я поняла, Эрри. Не все, но поняла.

Контакт-мастер дошел до конца короткого коридора и через новую кайму дверного проема попал в небольшой по сравнению с предыдущим, питтум. Вслед за ним в питтуме-комнате появилась девочка.

– Это твой питтум, Лирра-человек. До момента, пока мы не прилетим на лунную баллалу, старайся поменьше ее покидать.

– Почему?! – прочирикала очередной вопрос пассажирка.

– Ты много еще не понимаешь Лирра, хоть мы и забрали тебя с Земли из-за твоей смышленой головы. Лирра, тебе еще много предстоит узнать мысленных позиций, как про себя, так и про нас.

Эффри-и протянул трехпалую руку к диску диаметром с ладонь, зависшему в воздухе. Он поднес его к лицу девочки.

– Смотри, Лирра. Это то, что позволит тебе чувствовать себя здесь как дома. Это пульт управления. Смотри, – проскрипел Эрри.

На диске, отсвечивая шестью разными цветами, отчетливо просматривались символы.

Эффри-и надавил пальцем на один из символов. Стена справа заискрилась и открыла взгляду ребенка несколько десятков разных предметов. Девочка увидела консервы, коробки с фруктами и овощами, концентратами и полуфабрикатами.

– Это твоя еда, человек, – сказал серый и надавил на другой символ. Стена слева заискрилась и показала двухэтажный кирпичный дом.