1
«Не жалею, не зову, не плачу» – начальная строка стихотворения Сергея Есенина.
2
Наргис (тадж. яз): перевод названия цветка Нарцисс и имя таджикской девушки.
3
* Низом Косим – нынешний председатель Союза писателей Таджикистана (в прошлом депутат 3-го и 4-го созывов Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан – вроде Парламента, Государственной Думы России).
4
«Проспект Рудаки» (титульная улица Душанбе) – бывший проспект имени В. И. Ленина; Абу́ Абдулла́х Джафа́р ибн Мухаммад Рудаки́ – персидский (таджикско-иранский) поэт; 860—941 гг.
5
Най: таджикский национальный инструмент, флейта, сделанная из вишнёвого дерева.
6
По следам телевизионной передачи «Фетисов» (ТВ «ЗВЕЗДА»), посвящённой 40-летию игры между командами СССР и США в 1981-ом году.