Дисперсия – математическая величина, мера амплитуды колебаний результатов игрока. – Здесь и далее прим. переводчика.

«Акулами» и «рыбами» называют сильных и слабых игроков соответственно.

Так совокупно называются все пот-лимитные и безлимитные разновидности покера.

HORSE – вид покера, сочетающий в себе лимитированные варианты холдема (H), омахи хай-лоу (O), разза (R), семикарточного стада (S) и семикарточного стада хай-лоу (E). При игре в HORSE игроки поочерёдно играют в каждую из этих разновидностей покера. В турнире по HORSE перечисленные разновидности покера, как правило, сменяются через заранее установленные равные промежутки времени, а в игре на деньги вид покера обычно сменяется через каждый полный цикл.

Эквити от банка (англ. pot equity) – это ожидаемая доля игрока в банке, которую он может получить в долгосрочной перспективе из расчёта своих шансов на победу в раздаче.

Шансы банка (англ. pot odds) – отношение величины текущего банка к величине ставки, которую надо уравнять.

Здесь и далее: больших блайндов.

Турниры сит-н-гоу (англ. Sit n’ Go, букв. «садись и играй»), в отличие от турниров за множеством столов, не планируются на точное время, а начинаются, когда в турнире зарегистрируется необходимое число игроков. Обычно такие турниры проходят за одним столом, но могут проходить и за несколькими.

ROI (от англ. Return On Investment) – коэффициент окупаемости инвестиций у турнирного игрока. Рассчитывается как отношение суммы полученных в турнирах призовых к сумме уплаченных турнирных взносов (включая комиссию) за вычетом единицы.

Натс (англ. nuts) – сильнейшая комбинация, возможная в данный момент раздачи.

Одинокие A-2 – рука с тузом и двойкой, не содержащая в себе никакого другого потенциала для составления верхней или нижней комбинации.

Защита от обесценивания (англ. counterfeit protection) – наличие в вашей руке дополнительной низкой карты, которая в случае обесценивания вашего готового лоу по-прежнему оставит вас с хорошим готовым лоу.

Многостороннее стрит-дро (англ. wrap, букв. «обёртка») – стрит-дро, которое может быть усилено до готового стрита более чем восемью аутами.

Аут (англ. out) – карта, которая, как вы полагаете, даст вам победную комбинацию.

«Стартовые руки».

Подробнее об отрицательных потенциальных шансах (англ. reverse implied odds) см. в разделе «Отрицательные потенциальные шансы» в главе 5 «Базовая игра на постфлопе».

Глубина стеков определяется не абсолютной величиной стека в долларах, а его величиной, выраженной в больших блайндах. Чем глубже стек, тем больше у игрока разных вариантов игры.

Подробнее о процентиле эквити см. в разделе «Типы стартовых рук» далее в этой Главе.

Андердог (англ. underdog) – рука, которая имеет худшие шансы на выигрыш по сравнению с другой рукой.

Фолд-эквити (англ. fold equity) – дополнительное эквити, которое появляется за счёт возможности того, что после вашей ставки или рейза все противники сделают фолд. Рассчитывается как произведение суммы денег, которые вы выиграете, если все сделают фолд, на вероятность такого фолда.

Рейк (англ. rake) – комиссионный сбор, взимаемый в пользу игорного заведения с каждого разыгранного банка.

Бэк-дор дро (англ. backdoor draw) – комбинация, в которой не хватает двух карт до стрита, флеша или лоу. Соответственно различают бэк-дор стрит-дро, бэк-дор флеш-дро и бэк-дор лоу-дро.

Редро (англ. redraw) – дро на комбинацию, более сильную, чем уже присутствующая в руке готовая комбинация. Например, когда у игрока на флопе две пары и натсовое флеш-дро.

Позицию катоффа (англ. cutoff) занимает игрок, действующий непосредственно перед баттоном.

Тайтовым стилем (англ. tight style) называется стиль игры в покер, при котором игрок разыгрывает сравнительно мало стартовых рук, в основном только самые сильные.

Сквизплей (англ. squeeze play) – тактический приём, при котором игрок делает на префлопе крупный ререйз после того, как уже случился одиночный рейз и хотя бы один колл. Целью приёма является немедленное взятие банка.

Рестилингом (англ. restealing) называется встречная кража банка (в том числе встречная кража блайндов на префлопе).

Игрок является зависимым от банка, когда величина банка и величина его стека таковы, что вне зависимости от хода торговли или общих карт он получает подходящие шансы банка для внесения туда всех своих оставшихся фишек.

Оверлимп (англ. overlimp) – это вход в игру лимпом следом за предыдущим лимпером или лимперами.

Подробнее об эффективном стеке см. в разделе «Размеры стеков» в главе 5 «Базовая игра на постфлопе».

Регулярный игрок – постоянный участник игр, проходящих на каком-то определённом лимите.