1
ГИМС – Государственная инспекция по маломерным судам. Кроме контроля за эксплуатацией маломерных судов, осуществляет надзор за пристанями, пляжами, мостами, участвует в поиске и спасении людей на водных объектах.
2
Эллинг – сооружение для строительства или ремонта судов, а также их хранения.
3
Слип – сооружение в виде наклонной плоскости, по которой производится спуск судна на воду и его подъём.
4
Кнехт – устройство для крепления тросов, расположенное на палубе судна или на пристани.
5
ИЖ-58 – двуствольное охотничье ружьё, производившееся в СССР.
6
Чебак – подвид плотвы. Также распространённое на Урале название для всякой плотвы вообще.
7
Имеется в виду LADA Victory, полноприводная модификация ВАЗ 21099 с независимой подвеской, полуосями от «Нивы» и трансмиссией от Volkswagen Golf. Выпускалась мелкосерийно предприятием «Металлик-квадро» в Тольятти в конце 1990-х.
8
Аря – произв. от Варвара. Встречается на Урале и в Сибири.
9
«Призрак» – промысловая шхуна из произведения Джека Лондона «Морской волк» (1904 г.).
10
Выбленочный узел – морской узел, состоящий из двух полуштыков. Используется на вантах.