1
Выскочка.
2
Очень хорошо!
3
Матрос.
4
Уменьшительное от «кебмен» – извозчик, возница.
5
The writ of Habeas Corpus – предписание о представлении арестованного в суд для рассмотрения законности ареста.
6
Маленькая эскадрилья.
7
Второго декабря 1851 года Луи Наполеон совершил государственный переворот, упразднив республику.
8
Многолетнее растение, клубень которого употребляется в пищу.
9
«Четвертичность жизни».
10
Французская собака.
11
Делать деньги.
12
Поперечные брусья между бортами, на которые настилались палубы.
13
Туго натянутые веревки; служили на парусных судах для разнообразных целей, в том числе и для безопасности движения по палубе во время шторма.
14
Так назывались в ту пору Аляска и часть Тихоокеанского побережья Северной Америки, принадлежавшие России.
15
«Бальзам перуанский! Перуанский бальзам!»
16
Цинга.
17
Конец.