Итоговая статистика за голландский клуб – 57 матчей, 54 гола, включая три хет-трика и один покер. Единственное, чем были недовольны тренеры и руководство ПСВ – это явным отсутствием интереса игрока к тренировкам. Роналдо был единственным игроком клуба, кто никогда не тренировался, чтобы сбросить свой вес. Казалось, его не волновало то, что тренеры и игроки старались заставить его следовать установленной схеме, которая ему не нравилась. Он никогда не возражал, не спорил – он просто смеялся, качал головой и уходил делать то, что хотел делать сам.

Менее чем за два года Роналдо вырос из игрока малоизвестной команды, играющей на задворках второго дивизиона Рио, до самого высокооплачиваемого подростка в истории мирового футбола. Стремительность его восхождения на вершину поражает и одновременно настораживает. В этом он был похож на Пеле, но если Король футбола с бременем славы справился, то Феномен, увы, нет. Уже в следующем сезоне он получит травму, которая наложит отпечаток на всю его карьеру.

Во время тренировочного сезона ПСВ в марте 1996 года Роналдо страдал от тяжелой травмы, которая представляла собой перелом берцовой кости ниже колена. Это был серьезный удар, нанесенный не только по здоровью футболиста, но и по финансовым планам его агентов. Они испытывали неподдельный страх, что стоимость Роналдо на открытом рынке может очень сильно уменьшиться, даже несмотря на то, что по прогнозам, он должен поправиться в достаточной мере, чтобы принять участие в Олимпийских играх в Атланте.

После получения этой травмы руководство “ПСВ” согласилось на просьбу Роналдо поехать в Рио на лечение. Он убедил тренеров в том, что намеревается лечить травму у бразильского физиотерапевта Нилтона Петроне. Петроне, прозвище которого было “Филе” (по аналогии с куском филе) держал физиотерапевтическую клинику в Рио. Он также провел год в ПСВ в качестве личного врача Ромарио.

У Филе не было сомнений в том, что, в действительности у Роналдо была прогрессирующая болезнь, и при каждой травме костей игрок будет сталкиваться с опасностью их неправильного сращивания вследствие слишком быстрого темпа роста его организма. В это время он все еще формировался физически. Петроне вылечил его и привел в хорошую форму, но предупредил игрока и агентов, что он может столкнуться с еще большим количеством проблем по мере взросления.

В первые дни после травмы Роналдо был полон решимости на восстановление, но позднее Филе говорил о том, что футболист не соблюдал в полной мере режим предписанных им упражнений, что, возможно, стало причиной того, что он позднее заработал множество травм. Филе передал Роналдо длинный перечень упражнений, которых он должен был придерживаться, чтобы его нога должным образом восстановилась. Его также предупредили, что по прибытии в Голландию ему придется тренироваться в бассейне и продолжать придерживаться режима упражнений на растяжку и силу.

Пока он восстанавливался от травмы, Питта и Мартинс в предвкушении очередного куша уже проводили секретные переговоры с “Барселоной” о возможном трансфере. “Интер” потерял интерес к травмированному игроку, и тогда в поле зрения агентов попал каталонский клуб.

Тайные переговоры двух агентов с “Барселоной” о трансфере Роналдо для руководства ПСВ стали полной неожиданностью. Когда “Барса” спустя несколько недель впервые вышла с официальными предложениями к ПСВ, то встретила глубокое возмущение и отпор со стороны руководства голландского клуба, которое негодовало из-за проводимых переговоров и настаивало на том, что Роналдо не предназначен для продажи ни по какой цене. У него оставалось еще два года из предусмотренных контрактом четырех лет.