Уорд перевёл несколько переключателей на консоли в противоположные положения, и тяговые двигатели, плавно сбросив мощность, отключились, а балки, на которых они крепились, сложились обратно в корпус.
Посадка была завершена.
Глава 5
Как только шаттл прекратил движение, Джоан отстегнула свои ремни и подбежала к аптечке. Выхватив из шкафа пару препаратов, она бросилась к креслу второго пилота.
– Киддо! – Медик опустилась на колени перед бледной Кейт.
Родригес ослабил хватку и аккуратно отпустил голову бесчувственной девушки. Джоан отщёлкнула небольшой фонарик со своего пояса и, аккуратно отогнув веки навигатора, проверила реакцию её зрачков на свет.
– Что с ней? – взволнованно спросил Энрике.
– Похоже, просто потеряла сознание… – ответила медик.
– Но почему? Что случилось?
– Не знаю… Вероятно, перегрузка…
Джоан взяла один из препаратов в силиконовой обёртке, надломила его и на долю мгновения поднесла к носу Кейт.
Девушка вздрогнула, её руки инстинктивно дёрнулись к лицу, и Родригес едва успел их поймать.
– Всё хорошо, киддо, ты в порядке!..
Испуганными глазами Кейт смотрела как будто сквозь Джоан. Мутный взгляд навигатора медленно начал проясняться, и она спросила слабым голосом:
– Что… случилось?..
– Ты потеряла сознание во время посадки… Я сейчас посвечу тебе фонариком в глаза, не пугайся.
Джоан снова проверила зрачки – их реакция на свет была почти в норме.
– Ты как, киддо? – Джоан положила ладонь на бледную щёку Кейт и погладила её большим пальцем. – Как себя чувствуешь?
Навигатор сглотнула и ответила:
– Голова болит… Не могу сосредоточиться…
– Сейчас я сделаю тебе укол стимулятора, он поможет тебе прийти в себя.
Медик закатала рукав серого комбинезона Кейт, поднесла к её руке небольшой автошприц и сделала инъекцию.
– Вот так… Теперь тебе станет лучше.
Навигатор коснулась языком пересохших губ.
Вид бледной подруги с тусклым взглядом больших красивых глаз переполнил Джоан сочувствием. Она поцеловала Кейт в щёку, прижав голову девушки к своим губам рукой. Навигатор ответила мягкой улыбкой.
– Я принесу тебе воды… Держись, хорошо?
Кейт несколько раз слабо кивнула, и Джоан, встав с колен, пошла к аптечному шкафчику.
Навигатор перевела взгляд на окно и посмотрела, как мощные прожекторы шаттла выхватывали своим светом песчинки, гонимые неистовствовавшей за боротом бурей.
– Мы сели? – слабо спросила она, взглянув на капитана. – Всё в порядке?
– Да, мы сели, – ответил Уорд несколько озадаченным голосом. – Но не всё было гладко.
Кейт снова облизала сухие губы.
– Мне очень жаль, я…
– Не надо, Янг, – успокоил её жестом капитан. – Ты не виновата. Буря нас изрядно потрепала.
– Насколько?
– Батареи не выдержали, шаттл получил повреждения…
– Сильные?
– Это мы сейчас и выясним. – Уорд обернулся. – Уизерспун!
– Знаю, знаю… – Старший инженер как раз поднимался со своего места. Подойдя к щитку с предохранителями, он открыл дверцу, и оттуда выплыли клубы дыма. Помахав рукой, Уизерспун достал свой фонарик и посветил внутрь.
– Да тут почти всё сгорело к чёрту! – воскликнул он. – Хорошо, что есть запчасти…
– Начни со связи, Дерек! – Капитан крикнул, чтобы его было слышно в другом конце отсека.
Уизерспун склонился в поисках нужных предохранителей.
– Внутренняя связь сдохла… А внешняя… – Инженер посветил куда-то в угол и что-то внимательно осмотрел. – Внешняя в порядке!
– Не может быть! Ничего не слышно, нет контакта, – возразил Уорд.
– Как я сказал… внешняя связь в порядке… Проверьте свои уши! – съязвил инженер.
Капитан задумчиво посмотрел на единственный светившийся перед ним монитор. Повернув пару ручек и пощёлкав тумблером, он убедился, что частоты выставлены верно. Сигнал шаттла отражался от станции и возвращался назад.