Видимость в реке: 36 дюймов
Температура воды в полдень: 51°F[1]
Состояние воды: чистая
Лучшее время для рыбалки: со второй половины утра до первой половины вечера
Лучший участок для рыбалки: возле заводи Страйкера
Как добраться: от парковки у кемпинга 3,4 мили пешком
Какая рыба ловится: форель
Сезон рыбалки: 1 апреля – 20 ноября
Рекомендованный поводок для нахлыста: 4Х
Рекомендованное нахлыстовое удилище: 9,5 фута
Рекомендованный нахлыстовый шнур плавающий: на форель
Рекомендованный нахлыстовый шнур тонущий: класс V
Мэрия Ривердейла и отдел парков и зон отдыха желают вам приятного отдыха.
Соблюдайте правила безопасности!
Глава третья
Вероника
«Кто раньше встал, того и тапки, m’hija»[2], – любит говорить папочка. Только зачем мне ваши тапки? Я лучше посплю подольше.
В общем, можете представить, как я разозлилась, когда мама подняла жалюзи, нависла надо мной, будто тролль какой-то (невероятно красивый тролль с идеальной укладкой), легонько потрясла за плечо и нервно постучала по полу ногой в балетке от Валентино.
– Ронни, мы выезжаем. – В мамином голосе слышались нетерпеливые нотки. – Уже вот-вот. Ты же знаешь, у папы планы. Кэти, мне очень жаль, но тебе пора.
Я посмотрела на свои часики от Картье – милая безделушка, папочкин подарок, конечно. Еще и семи утра не было. Как некультурно!
– А может… – Уф, во рту пересохло, язык словно ватный, в голове стучало после вчерашнего. – Может, ты все-таки поедешь с нами, Кэти? Последняя возможность, решайся! Неужели ты и правда пропустишь лучшую вечеринку лета?
Осторожно, морщась от яркого солнечного света, я перекатилась на бок, приподнялась на локте и, вскинув бровь, поглядела на свою лучшую подружку. Кэти, как это частенько бывало летом, осталась ночевать на второй кровати в моей комнате, поскольку вечеринка накануне затянулась. Кэти так часто у нас ночевала, что в каждой ванной дома Лоджей валялось что-то из ее косметики «Ла мер».
Кэти ослепительно улыбнулась, показав белоснежные зубы, – результат стараний лучших стоматологов в Верхнем Ист-Сайде.
– Но, Вероника, – промурлыкала она, поддразнивая меня, – я уже иду на лучшую вечеринку лета. Об ист-хэмптонских вечеринках, которые устраивает четвертого июля Келли Кляйн, ходят легенды! В прошлом году у них во всю стену выложили из пончиков американский флаг. А в этом году, по слухам, придет Рианна.
– Рианна? – фыркнула я. – Я тебя умоляю. Если повезет, может, туда и забредет кто-то из Кардашьянов. В Ист-Энде брось в толпу лабутеном – и в Кардашьяна попадешь. И если бы я знала, что тебе так нравится тематическая еда, я бы для тебя заказала красные, белые и синие печенья-макароны из «Ладюре». Знаешь, наш шеф-повар получил рецепт лично от Клода Жербе.
– Не глупи, Вероника, ты прекрасно знаешь, что меню давным-давно обсудили и утвердили, – вмешалась мама. Ее губы были все так же твердо сжаты, но в карих глазах заискрилась улыбка. – Кэти, милая, ты же знаешь, мы тебе всегда рады. Но если ты остаешься в Хэмптоне, пора прощаться. Капитан отчаливает через полчаса. По просьбе мистера Лоджа.
Всем известно, что «просьбу мистера Лоджа» можно назвать как угодно, только не просьбой.
– Ма-ам… – простонала я, – за это время мы еле-еле успеем выпить по двойному капучино, нам без этого никак не обойтись.
Кэти закивала, уставив на маму жалостные щенячьи глаза.
– Капучино и аспирина в промышленных дозах! – подхватила она, потирая виски.
Но на маму наши страдания впечатления не произвели.
– Я велю Марте принести вам кофе и по таблетке адвила и постараюсь уговорить отца подождать сорок пять минут. Но ничего не обещаю. – Мама нетерпеливо взмахнула рукой. – Так что поторапливайтесь.