For example, in the Orthodox Church, the revision of the liturgical texts is long overdue. Often, parishioners do not fully understand what they hear in worship, due to the archaic language. Some people like this situation, and they make their misunderstanding even sacred. And they are happy in their ignorance. If you make a translation and explain the meaning of these texts, then Christians will be horrified and will make a sad discovery: in two thousand years, the “church ship” has increased not only by a huge number of ballast, but in this ballast there is also a lot of heretical and alien to Christianity.

For example, many chants of the Byzantine era contain prayers for granting victory to the Emperor over the barbarians. Under the barbarians, the Byzantines understood all foreigners, including Slavs. And Byzantium repeatedly waged such wars, where Orthodox Christians fought against Orthodox Christians. It is tragic and completely contradicts the Gospel. And then the Byzantine Empire has been gone for almost six centuries, so there is no point in praying for the non-existent Emperor. However, in Greece, these chants have been mummified and repeat in our days in their unchanged form.

Moreover, almost all church hymns are written by monks. And this leaves an imprint on the way in which the hymns were written, to which saints preferences are given and what kind of relationship they preach. But the main problem is that a significant part of monasticism was clearly or latently influenced by the ideas of Neo-Platonism and Origenism. Therefore, in church hymns, attention is focused on Origenistic Ecclesiology. [43] Repeatedly the church councils condemned Origen, but his doctrine, to one degree or another, was revived again and again in monasticism.

In conclusion, let us note once again that the central “nerve” of Christianity is the sense of God’s presence. It depends not on education, not on theoretical knowledge, and not even on the number of fasts and prayers, but on whether a person opens up to God, or aspires to him with all the soul. The religious component in Christianity can be either beneficial or harmful. Therefore, each religious phenomenon must be considered separately.

Many Christian theologians [44] have expressed the idea that “Christ is the end of religion,” “Christianity is not a religion,” “Christianity is a judgment on religion,” or something similar. However, when comparing Christianity and other religions, one can come to the conclusion that Christianity is a paradox that is above religion and transfigurate religion.

Even Friedrich Engels, who was not a specialist in Christian theology, quite correctly noted an obvious historical fact, that Christianity “entered into a resolute antithesis to all previous religions.” [45] Indeed, for the whole world, Christianity has become a paradox, requiring a complete revision of all religious doctrines.

A paradox [46] is a phenomenon that can exist in reality, but has no logical explanation. Paradoxicalness is unexpectedness, unfamiliarity, contradiction with the generally accepted, traditional (orthodox) view. Antinomy is a kind of paradox—a combination of real facts that logically contradict each other. The antinomies of Christianity were very fond of emphasizing Christian theologians and hymnographers. Especially many paradoxes are illustrated by the liturgical hymns of Christmas and Easter. For example, the Kontakion of Holy Nativity