В конце книги Рейнальда Русселя, см.: Roussel R. Ce que les morts nous dissent. Presse du Châtelet, 2004. При этом часть, написанная самим Р. Русселем, самая существенная в книге, – безупречна.

В телепередаче на канале Франс 2 в воскресенье, 6 февраля 2011. Передача называлась: «Смерть: последняя точка?»

По-английский «White Noise» (2005); по-французски название фильма звучало как «Голос мертвых» (прим. переводчика).

Georges Charpak, Henri Broch, Devenez sorciers, devenez savants, Odile Jacob.

В частности, на следующие его книги: Méheust B. Somnambulism et médium-nité. Les Empêcheurs de penser en rond, Paris, 1999, 2 volumes; Méheust B. Un voyant prodigieux, Alexis Didier(1826–1886). Les Empêcheurs de penser en rond, Paris, 2003; Méheust B. Devenez savants: découvrez les sorciers, Lettre à Georges Charpak. Editions Devry – Editions Sorel, 2004.

Chauvin R. Le Retour des magiciens. JMD Edition.

См.: Bromberger D. Un aller-retour. Robert Laffont, 2004.

François Brune, Dieu et Satan, le combat continue, Oxus, 2004.

François Brune, La Vierge du Mexique, Le Jardin des Livres, 2002; François Brune, La Vierge de l’Egypte, Le Jardin des Livres, 2004.

Jean Rostand. Ce que je crois, Grasset, 1953, p. 61.

См., например: La Science face aux confins de la connaissance, Editions du Félin, 1987.

Sprechfunk mit Verstorbenen, Freiburg im Breisgau: Hermann Bauer, 1967.

См. об этом: Hans Bender. Verborgene Wirklicheit, München, Zürich: Piper, 1985, pp. 76–89.

Jean Prieur. L’Aura et le Corps immortel. Paris: Lanore et Sorlot, 1983, p. 164.

Raudive. Unhörbares wird hörbar. Remangen: Otto Reichl Verlag, 1968. В переводе на английский название книги звучит так: Breakthrough: an amazing experiment on electronic communication with the dead (Прорыв: поразительный опыт электронной коммуникации с умершими).

Я привожу этот рассказ по книге, которая уже стала классикой по истории этого феномена: Hildegard Schäfer, Stimmen aus einer anderen Welt, Freiburg im Breisgau: Hermann Bauer, 1983. pp. 65–66.

См.: John G. Fuller, The Ghost of 29 Megacycles, Signed Book, New American Library, 1986.

The Dead Are Alive, Ballantine Books, 1987 (1-е изд. в 1981).

Отец Эрнетти был так любезен, что предоставил мне затем и тексты интервью, данных им после того необычайного события журналу «Астра». Здесь я цитирую июньский номер этого журнала за 1990 год, с. 90–91. Читатель может также заметить причину, по которой Святейший отказался отнести этот феномен к спиритизму. Дело тут даже не в том, что инициатива шла не отсюда, а из иного мира, но в том, что принявший сообщение человек ничего не предвкушал и не ожидал.

См.: Schäfer, op. cit, p. 272.

Op. cit., p. 166.

Jean Prieur, Op. cit., p. 166.

Во Франции, в Аньере, начали издавать посвященный этим феноменам журнал: «Паранауки и Траскоммуникации» (Parasciences & Transcommunications, Agnières B.P. 18, 80290 Poix-de-Picardie). Возникло также общество «Бесконечность» в Резе («Infinitude», 86 route de Boulard, 78125 Raizeux).

См. об этом: Schäfer, op. cit, p. 305.

См.: «Rassegna di studi psichici», Anno 3, № 1, p. 57.

Jean Vernette. Peut-on communiquer avec l’au-delà? Centurion, 1990, p. 58.

Ibid., p. 64.

См.: Schäfer, op. cit, p. 64.

Ibid., p. 110.

См.: Jean Prieur, op. cit., p. 171–180.

Belline, La Troisième Oreille, Robert Laffont 1972, pp. 18–19.

Hildegard Schäfer, Brücke zwischen Diesseits und Jenseits, Hermann Bauer Verlag, 1989, p. 104; французский перевод книги: Théorie et pratique de la transcommunication, collection «La vie et au-delà», Robert Laffont, novembre 1992.

Jean Prieur, Les morts ont donné signe de vie, Fayard, édition de poche, 1976, pp. 29–30.

См.: Harold Sherman, The Dead Are Alive, Ballantine Books, 1987, pp. 39–40.

См.: T. Patterson, 100 Years of Spirit Photography, Regency Press, London, 1965.

Марио Ребеччи из Фермо, как сообщает Конте Манчини, делает такие фотографии с 1980, но не публикует их. См.: C.E.T.L. № 02/88, p. 19. То же самое говорят и о Рафаэлле Гремезе из Удины (там же).

Die Parastimme, № 3, August 1986, p. 19–20.

Bilder aus dem Reich der Toten, Knaur, R.T.L. Edition, 1987.

Ibid., p. 264.

Op. cit., p. 272–274.

Ibid., p. 5.

John G. Fuller. Op. cit., p. 203–206.

Marcello Bacci, Il Mistero delle voci dall’aldilà, Edizioni mediterranee, 1985.

Alessandro Papo, Il mistero dell’anfora parlante, Edizioni mediterranee, 1992.

См.: Hildegard Schäfer, Brücke zwischen Diesseits und Jenseits, p. 249–251.

Ibid., С. 249 и 251.

Rafaella Gremese e Renata Capria D’Aronco: Le nostre esperienze con le «immagini-video» presunte paranormali: metodologie e risultati. В сборнике: L’altra realtà, Edizioni Medeterranee, 1990, p. 103–111.

Parasciences & Transcommunication, № 10, p. 24–26, и № 11, p. 37.

Sinesio Darnell, El misterio de la psicofonia, Ediciones Fausi 1987.

Monique Simonet. A l’écoute de l’invisible. 2-e édition, F. Lanore et F. Sorlot, 1988; Images et messages de l’au-delà. Editions du Rocher, 1991; Porte ouverte sur l’éternité, Editions du Rocher, 1993.

См.: Sarah Wilson Estep. Voices of Eternity. Ballantine Books 1988, pp. 49, 126–129, 141 и 148–150.

Unlimited Horizons, vol. 5, № 2, summer 1987.

См. также: Sarah Wilson Estep. Op. cit., p. 162–163.

См.: Sinesio Darnell, El misterio de la psicofonia, pp. 51–52.

Marcello Bacci. Il mistero delle voci dall’aldila, p. 62.

Monique Simonet. A l’écoute de l’invisible. F. Lanore et F. Sorlot, 1988, pp. 126–127.

Marcello Bacci. Op. cit., p. 15.

Ibid., p. 87.

Sinesio Darnell, Op. cit., p. 144, 174–175.

François Brune. Über einige Probleme // Info-news (Люксембургский Бюллетень кружка по изучению транскоммуникаций). 1990. № 2. p. 24–25.

1990, № 1 (посвящен изображениям); № 2 и 3 (посвящен текстам). См. так же блестящую статью Владимира Делавра в том же журнале: № С. 21–24.

Théorie et pratique de la transcommunication, un pont entre notre monde et l’au-delà, collection «La vie et au-delà», Robert Laffont, novembre 1992.

Ernst Senkowsky. Op. cit., p. 51.

Monique Simonet. Porte ouverte sur l’éternité, Editions du Rocher, 1993.

Silvia Gessi: Voci e pensieri dall’aldila, Hermes Edizioni, 1989, p. 13.

См., например: Info-news. 1990. № 2. P. 13 (Люксембургский Бюллетень кружка по изучению транскоммуникаций).

Info-news. 1992. № 1. P. 13. См. также паранормальное изображение взрослого Эриха Юнгманна, при том что умер он годовалым ребенком, и при всей неоспоримости его сходства с братом Гербертом.

Paola Giovetti. Il cammino della speranza, Edizioni Mediterranee, 1992, p. 17, см. также вклейку с фотографиями.

Поскольку Люксембургский «Бюллетень» мало кому доступен, я привожу цитату по книге Мадам Шефер: Hildegard Schäfer, Brücke zwischen Diesseits und Jenseits, Hermann Bauer Verlag, 1989, p. 110.

Ibid., p. 119.

Люксембургский Бюллетень кружка по изучению транскоммуникаций за декабрь 1989.

См. книгу: Magie, Madonnen und Mirakel, Unglaubliche Geschichten aus Italien; Rainer Holbe et Elmar Gruber, Knaur, R.T.L., 1987, p. 229–236.

Lettres de Pierre, Т. I., pp. 387–388.

См.: Louis Pauwels, Guy Breton. Nouvelles Histoires extraordinaires, Albin Michel 1983, pp. 49–57.

Ibid., p. 137.

Ibid., р. 141.

Весь рассказ целиком можно прочитать здесь: Louis Pauwels, Guy Breton. Histoires Fantastiques. Albin Michel, 1983, pp. 49–57.

Lettres de Pierre, Т. IV, p. 173.

Т. I. p. 323.

См. примеч. Жана Приёра в книге: Marcelle de Jouvenel. Comme un secret, comme une flamme, Sorlot et Lanore, 1989, pp. 73–74.

Monique Simonet. Images et messages de l’au-delà. Editions du Rocher, 1991, p. 71–72.

Monique Simonet. Porte ouverte sur l’éternité, Editions du Rocher, 1993. См. также журнал «Parasciences», № 8.

D. Scott Rogo and Raymond Bayless, Phone Calls from the Dead, Prentice Hall 1979, Englewood Cliffs, New Jersey.

Ibid., p. 14–15.

Ibid., p. 68–70.

Ibid., p. 110–112.

Ibid., p. 106–107.

Theo Locher und Maggy Harsch, Jenseitskontakte mit technischen Mitteln gibt es, S.V.P.P., Biel/Bern und C.E.T.L., Luxembourg, 1989, pp. 22–26.

Rainer Holber, Botschaften au seiner anderen Dimension, R.T.L. und Knaur, Munich, 1988, pp. 17–67.

Ken Webster, The Vertical Plane, London, 1989. Краткое изложение можно встретить во многих книгах, в первую очередь, см.: Ernst Senkowsky, Instrumentelle Transkommunikation, R.G.Fischer 1989, pp. 279–293.

Eckart Wiesenhütter, Blick nach drüben, Selbsterfahrungen im Sterben; Güttersloher Verlagshaus, 1974.

Georges Barbarin, Le Livre de la mort douce, 1ère éd.: 1937, 2e éd. Dangles, 1984, p. 133.

Ibid., p. 137.

Ibid., p. 99.

Ibid., p. 197.

Raymond Moody, La Vie après la vie. Lumières nouvelles sur la vie après la vie, Robert Laffont 1977–1978.

MichaelSabom, Souvenirs de la mort, Robert Laffont, 1983. Kenneth Ring, Sur les frontières de la vie, Robert Laffont, 1982. Georges Ritchie, Retour de l’au-delà, Robert Laffont, 1986. Karlis Osis, Erlendur Haraldsson, Ce qu’ils ont vu… au seuil de la mort, édition du Rocher, 1977.

Celia Green, Out of the body Experiences, Ballantin, New York, 1968. Kenneth Ring, op. cit., p. 252.

Greenhouse H.B. The Astral Journey, Avon, New-York, 1974, p. 26. Цитируется и в книге: Kenneth Ring, Sur les frontières de la vie, Robert Laffont, p. 253.

R. Crookall, Out of the Body Experiences, University Books, New York, 1970.

Op. cit., p. 253–254.

Читатель, конечно, уже заметил параллель данного рассказа с некоторыми рисунками Уильяма Блейка: на них изображено распростертое тело, над которым парит на небольшой высоте двойник в горизонтальном положении и так, словно ему вот-вот удастся высвободиться и улететь.

См.: R. Moody, op. cit., pp. 54–55.

Maria Anna Lindmayr. Mein Verkehr mit Armen Seelen, Stein am Rhein, Christiana-Verlag, 1974, pp. 17–18.

См.: George Ritchie, Retour de l’au-delà, Robert Laffont, 1986, pp. 49–50.

Jean Prieur, Les morts ont donné signes de vie, édition de poche, Fayard, 1976.

Op. cit., p. 178.

Тибетская книга мёртвых. Пер. с англ. В. Кучерявкина, Б. Останина. СПб.: Амфора, 1999. С. 119.

См.: Louis Pauwels, Guy Breton, Nouvelles Histoires extraordinaires, Albin Michel, 1982, pp. 119–120.

Более подробную информацию о Пьере можно найти в предисловиях к этим томам, написанных Жаном Приёром. См. также главы, посвященные Пьеру Моннье, у того же автора (Jean Prieur) в книгах «Les Témoins de l’invisible» (Свидетели невидимого) и «La nuit devient lumière» (Ночь становится светом).

Lettres de Pierre, T. I, p. 3–4.

Lettres de Pierre, T. IV, p. 364.

Lettres de Pierre, T. II, p. 238.

См.: Osis, Haraldsson, op. cit. pp. 230–231, 268.

Nicole Gouvernec, Mon petit Icare. Académie européenne du livre, 1992, p. 7.

Ibid., p. 77.

Arnaud Gouvernec, Vers le soleil de Dieu, F. Lanore et F. Sorlot, 1992, p. 30–31.

Belline., La Troisième Oreille, Robert Laffont, 1972, pp. 109–110.

Marcelle de Jouvenel. Au seuil du Royaume, Lanore, 1981, p. 32.

См.: Elizabeth Kübler-Ross, La Mort et l’Enfant, édition du Tricorne, Genève, 1986, pp. 33–40, 111–122.

Ibid., p. 115–117.

Ibid., p. 147.

Хотя в демотическом греческом языке используется другое слово.

По-русски это обычно переводят как мир (Прим. переводчика).

См.: M.-P. Stanley. Christianisme et Réincarnation vers la réconciliation. L’Or du Temps, 1989.

Lettres de Pierre, T. IV, p. 344. Ту же мысль см. также в: Т. III, p. 130, 379.

См.: Тибетская книга мертвых. Ук. изд. Глава «Тело Бардо: его рождение и сверхъестественные способности». С. 112–118.

См.: R. Moody, La Vie après la vie, p. 71.

Например: Lettres de Pierre, T. II, p. 319.

Johann Christopf Hampe. Sterben ist doch ganz anders, Erfahrungen mit dem eigenen Tod, Kreuz Verlag, Stuttgart, Berlin, 1977, p. 102.

Lettres de Pierre. Т. II. С. 175, 318.

Свт. Григорий Нисский. О душе и воскресении // Свт. Григорий Нисский. Догматические сочинения: в 2 т. Т. I. Краснодар: Текст, 2006. С. 131.

Эту невероятную историю всю целиком можно прочитать в книге Жана Приёра, см.: Jean Prieure. Les morts ont donné signe de vie. F. Lanore et F. Sorlot.