1
Бунтуя чту обычай и закон. И что ж теперь? Жду воздаянья, раз Мир обнял и выталкивает вон. (Франсуа Вийон в переложении Лёринца Сабо.)
2
Венгерская народная баллада о женщине, сожженной и замурованной – по жребию, в умилостивление – в стену строящейся на скале у города Дева крепости.
3
Нравственная невменяемость, отсутствие каких бы то ни было нравственных препон.
4
Отколовшийся от просветительского леворадикального, антиклерикального и антивоенного студенческого Кружка Галилея (1908–1918 гг.) и переживший его – более умеренный союз скорее либерально-демократического направления.
5
Вылившиеся в Революцию астр антивоенные волнения осени 1918 года.
6
Монашеский орден Английских девушек (сёстер Лорето).
7
Чтоб не сглазить – будничный, особенно до войны пештский германизм, аналог одесского нивроку.
8
Не в обиду будь сказано – тоже довоенно-пештское.