1
Тем, кому показалось, что они знают эту фамилию, не показалось. Диссидент Александр Гольдфарб – сын того профессора. – В. Ш.
2
РОРом или режимом в просторечии называется заместитель начальника колонии по РОР – режимно-оперативной работе. – Здесь и далее примеч. автора.
3
Шнырь – дневальный, то есть зэк, отвечающий за состояние секции.
4
Секция – часть барака.
5
Оперативная группа занимается слежкой, прослушиванием разговоров, внедрением стукачей и т. д., вследствие чего имеет гораздо более точную и полную информацию о деле, а начальник оперативной группы является главной фигурой дела. Следственная группа, представителями которой в данном случае являются Бондаренко и Первушин, проводит допросы и оформляет следствие.
6
Ксива – письмо, записка, сообщение.
7
«Хроника» («Хроника текущих событий») – самиздатский бюллетень, содержавший информацию об арестах, обысках и прочих нарушениях так называемых прав человека.
8
Фофан – ватная телогрейка.
9
Отрицалово – зэк, отказывающийся подчиняться администрации тюрьмы или колонии.
10
Парняга – зэк, придерживающийся правил поведения блатных.