Но, как уже было сказано, день этот был насыщенный. Уже поздно ночью решила поискать для сайта рецензии на книги и неожиданно увидела и глазам не поверила – аудиокнига «Если бы» Татьяна Василевская. Ничего себе! Аудиокнига, а я и знать не знаю! Деловитые поляки, вероятно, прямо тут же быстренько состряпали бы иск о нарушении авторских прав, а я с детским восторгом, все еще не веря до конца, что это правда – аудиокнига по моему произведению (да это же прямо фантастика!) зашла на сайт, и, оплатив месячную подписку, такое уж там правило, скачала файл с книгой. А вот, кто бы в подобном случае устоял и начал жадничать? Ну уж точно только не я))). Да я бы от любопытства извелась и зачахла, а потом все равно бы заплатила и скачала.

Никакого обмана, хоть и были у меня некоторые опасения, потому что сайт был несколько «кривой». Книга загрузилась. В предвкушении, что вот, прямо сейчас, произойдет самое настоящее маленькое волшебство, включила и… обалдела. Нуднейший голос робота, в половине слов неверно ставящий ударение, читал мою трогательную историю о любви. Не раз и не два читатели писали в отзывах на эту книгу, что и смеялись и плакали и переживали невероятные эмоции, проживая вместе с героями их жизни. Ну теперь смеяться-то, с такой озвучкой, точно никто не станет, и плакать тоже, разве только я сама, от ужаса, если решусь еще раз послушать эту жуткую-жуть. Что ж такое-то?! То поляки, то этот кошмар. Необходимо было выплеснуть переполнившие до краев эмоции. Я ждала праздника, волшебства. А тут самое настоящее надругательство над моим произведением, а заодно над моим писательским самолюбием. Написала гневное письмо на сайт. Мол, что ж вы делаете-то?! Стыда на вас нет! Мало того, что без моего ведома! (От злости и возмущения как-то тоже вспомнились авторские права и их нарушение). И мало того, что цены грабительские за подписку. Так при всем при том еще и такое! Ужас, кошмар и мрак!!! Написала, отправила и со спокойной душой уснула, пока еще чего-нибудь не приключилось, раз уж такой день выдался странный и полный потрясений.

И к своему огромному удивлению, прямо с утра, получила ответ на свое, переполненное негодованием злобное послание.

«Извините, если ненароком принес вам неприятности.

Качество голоса может вызвать отторжение у «неподготовленного» слушателя, но библиотека предназначена для незрячих, они выбирают голос, которым будет озвучена книга. Для многих из них, монотонность чтения, наоборот, является достоинством, они предпочитают сами расставлять акценты, как при чтении.

Если бы вы мне написали, я бы прислал вам прямую ссылку. Естественно, автор и незрячие получают их бесплатно. Я бы вернул вам деньги, но их получил увы не я, а файлообменник, который согласился хранить на своих серверах аудиокниги. Если вы потребуете, я с сожалением удалю ссылку на скачивание вашей аудиокниги. Но если хотите, я лучше ее переозвучу другим голосом, который выберете вы.»

Сайт для незрячих! О, майн гот! Сначала я заходилась от восторга и плохо соображала, увидев свою книгу в аудио формате, потом хваталась за сердце и снова не очень хорошо соображала в припадке бешенства. В общем, не разобралась в предназначении данной электронной аудиобиблиотеки, эмоции захлестнули.

Пришлось, разумеется, в свою очередь, тоже извиняться). Люди занимаются добрым и нужным делом. Молодцы. А я со своими претензиями. Да и, в любом случае, хоть озвучка и «вызывает отторжение у неподготовленного слушателя», это однозначно признание, пусть и немного своеобразное, но наверное и самое трогательное и приятное из всех, какие я получала. Кто-то не имеющий возможность прочесть книгу, тем не менее хотел с ней ознакомиться и заказал ее озвученный вариант. Тут уж никаких рецензий не нужно больше.