Пройдя толпу, Дерек бросил взгляд на стойку и остановился. На стуле, по-лягушачьи раскинув в стороны локти и колени, сидела японка. Вся в черном. Дерек изучающим взглядом окинул ее мелкую фигуру. Черные узкие штаны из эластичной ткани. Черная майка в обтяжку. А поверх нее - черная вязаная кофта с глубоким вырезом, просвечивающая, словно рыболовная сеть. Ворот перекошен так, что одно плечо оголилось. Волосы, как всегда, завязаны в хвост. Наоки зашевелилась и откинула голову, залпом осушая стопку. Дернула плечами и что-то зажевала.

Дерек ухмыльнулся и подошел сзади. Резко опустил руки на стол, накрывая японку собой. Та мелко вздрогнула, но ничего не предприняла, что удивило Джексона. Сэридзава, словно над ней никого нет, взяла огурец и захрустела им.

— Привет, Наоки, — повернув голову вбок, широко улыбнулся парень и уставился на профиль мрачной японки.

— Ё, Саико, — неохотно подала голос девушка, подливая себе водки. (Ё - неформальная форма слова "Привет", Саико - псих)

— Что это значит? – ухмыльнулся Дерек, не меняя позы.

— Учи японский, тогда узнаешь, — Наоки хмуро покосилась на парня, после чего снова поднесла стопку к губам, — Не мешай мне пить.

Джексон наконец убрал руки и плюхнулся на соседний стул. Сэридзава запрокинула голову и залила спиртное в рот.

— Мне то же самое, — улыбнулся парень бармену.

— Минуту.

Дерек потянулся к подносу японки, но ее кулак пригвоздил его ладонь к столу.

— Больно же, — вскинул брови парень, довольно ухмыляясь.

— Не тянись к чужому, тогда не попадет, — прошипела Наоки, не поворачиваясь к нему, и добавила, — Лучше радуйся, что я ножи с собой не взяла.

— Ну да. У меня после нашей последней встречи всю неделю яйца болели, — лыбясь, выдохнул Дерек.

Наоки побагровела и с яростью взглянула на него.

— Урусай, хэнтай! – прорычала она сквозь стиснутые зубы. (Урусай - заткнись, хэнтай - извращенец)

— Заткнусь, если потанцуешь со мной, — ухмыльнулся парень.

Во-первых, Сэридзава офигела от того, что он понял ее. А во-вторых - что зовет ее танцевать.

— Ты удивлена, что я тебя понимаю? – мягко улыбнулся Дерек.

Ему принесли его заказ, и он расплатился.

— Я кайфую от японского автопрома, птенчик. Так что да, я знаю японский на уровне разговорного. Прости, что ввел в заблуждение, — улыбнулся Дерек и наполнил стопку.

Наоки нахмурилась. Джексон залпом осушил ее и закусил беконом.

— Ты права, я и есть Саико и хэнтай, — улыбнулся Дерек и повернул голову к Наоки. (Саико - псих, хэнтай - извращенец)

Она смотрела ему прямо в глаза и хмурилась. Парень окинул лицо девушки взглядом, а после невероятно мило улыбнулся, заглядывая в черные глаза:

— Зато ты невероятно каккоии и каваий. (Каккоии - крутая, красивая; каваий - милая, очаровательная)

Лицо Наоки вытянулось и вспыхнуло. Она как ошпаренная встала и пошла прочь. Но Дерек соскочил со стула и, сделав пару широких шагов, словил ее за локоть.

— Отпусти, — угрожающе зыркнув на парня, прорычала японка.

— Потанцуем, тогда отстану, — улыбнулся Джексон.

Сэридзава, тяжело дыша, кривила губы. Ее сердце колотилось так, что, казалось, вот-вот из груди выпрыгнет. Настолько приятных - оттого крайне смущающих - слов ей еще никто никогда не говорил.

— Онэгай. (Онэгай - пожалуйста)

Сердце в груди девушки странно екнуло. Пока она замешкалась, Дерек быстро взял в руку ее ладонь и потащил на середину танцпола.

Крутанул так сильно, что она побежала, чуть не упав. Дернул на себя и прижал к груди.

— Тц, — оскалилась Наоки и уперлась свободной рукой в широкую грудь, пытаясь отстраниться.

Люди расступились, чувствуя, что сейчас будет шоу.