1
Ляд – злой дух.
2
Сторожа – охрана.
3
Коч – небольшой одно-двухместный челнок.
4
Дать плеча – пуститься в бегство.
5
Буси – воин, самурай, удалось перевести как командир.
6
Оттай – тайно.
7
Казенная сажень – около 2 м.
8
Датошные – наградные поощрения: ордена, денежные премии, благодарности, ценные подарки и т. д. и т. п.
9
Кат – палач.
10
Вересеня – сентября.
11
Десница – правая рука, одесную – справа.
12
Ляд, ляди – злые духи.
13
Соглядатаи – разведка.
14
Седмица – семь дней.
15
Быстрок – меню.
16
Покров – вуаль.
17
Взвар – фруктовый, ягодный или травяной напиток.
18
Взварник – сосуд для подачи взвара.