– Мы передадим, – повторил Эндрю. Это звучало как подтверждение соглашения.

Старик кивнул, явно довольный, и неожиданно сказал:

– Вы мне нравитесь, поэтому хочу предупредить. Не лезьте в дела Красной комнаты.

Яо в удивлении вскинул брови и покосился на Эндрю. Тот разделял его сомнения:

– Красная комната – это ведь миф. Иногда хакеры ищут её, но безуспешно.

– Потому что ею управляют люди покруче. Если они не захотят, вы никогда не отыщете Красную комнату. Но она существует.

– С чего мы должны лезть в её дела?

– Потому что с ней был связан Брайан Моран. Такие ходили слухи.

Последнюю фразу Хэтунь произнёс тоном, не оставлявшим сомнений: какое-то отношение к мифу Даркнета Брайан Моран всё-таки имел – или морской народ так считал.

– Это… очень специфическое развлечение, – заметил Яо. – Мне казалось, Моран не такой человек.

– В каждом из нас клубится тьма.

Эндрю молчал, что значило – он расспрашивать не собирается и Яо не советует. Что ж, резонно, Хэтунь вряд ли расскажет им что-то более определённое. Остаток встречи Яо отвечал рассеянно, с трудом поддерживая беседу. Ему не терпелось остаться наедине с другом и поговорить.

Старик отпустил их впритык к самолёту, стоило ступить на берег, Яо тут же включил инфолинк, который указывал направление и отсчитывал время. Направился к дороге, по пути вызывая такси. Эндрю цеплялся за локоть Яо.

– Почему чип? – Яо понимал, что задаёт самый бессмысленный вопрос на свете, но ему требовалось время, чтобы собраться с мыслями. – Мог бы информацию перекинуть.

– Её взломать проще. Чип надёжнее.

– Но мы посмотрим, что на нём?

– Разумеется, нет. Они оказали нам услугу, и мы окажем услугу им. Неважно, что на чипе. Мы передадим его Ашену Сону.

– Зануда.

Иногда Яо думал, что Эндрю лишён естественного любопытства. Или слишком сроднился с машинами и алгоритмами, не действовал против там, где работали чётко установленные правила. Интересно, что к общепринятым законам это не относилось.

Такси подхватит их через две минуты. Ярко освещённая улица стремительно приближалась, а набережная с катером оставалась за спиной.

– Ты веришь насчёт Красной комнаты? – спросил Яо.

– Я даже не уверен в её существовании.

В Даркнете, глубоких слоях Сети, процветали анонимность, не совсем законные сделки и целый пласт мифов и легенд. От присказок о душах мёртвых хакеров, которые до сих пор носились в цифровом мире, до Красной комнаты.

Так называлась видеотрансляция, на которой за деньги воплощали самые тёмные желания: могли мучить или даже убивать людей. У каждого хакера обязательно находился друг его друга, который клялся и божился, что видел своими глазами одну из таких трансляций, где в комнате, обитой алым, происходили странные и жестокие вещи. Будто бы вход туда только по специальным приглашениям после оплаты, людей со стороны не пускают, а взломать нереально.

Будто бы должна явиться Девочка в красном, которая всем там заправляет, и пригласить тебя. Будто бы то, что видно на экране, всего лишь часть айсберга.

Короче, как всегда, смесь воображения, фантастики и дешёвых ужастиков из прошлого века. Эндрю никогда не интересовался поисками подобных вещей, его привлекало что-то более практичное. Яо же слушал про Красную комнату как очередную байку о Даркнете, не размышлял всерьёз.

– Ты думаешь… – начал Яо.

Но в этот момент они как раз выходили на широкую улицу, а такси уже ждало их. Эндрю вздохнул и сжал локоть Яо:

– Ничего я не думаю. Давай доберёмся до Ашена Сона и узнаем, что ему нужно. Заодно и чип передадим. И не будем раньше времени беспокоиться о чём-то другом.