Quatrain 6.6 Night disappeared

Apparoistra vers Septentrion,

Non loing de Cancer l'Estoille cheuelue:

Suse, Sienne, Boece, Eretrion

Mourra de Rome grand, la nuit disperue.

There will appear toward the North,

Not far from Cancer the bearded star:

Susa, Siena, Boeotia, Eretria,

The great one of Rome will die, the night over.

Quatrain 1.84 The moon is obscured

Lune obscurcie aux profondex tenebres,

Son frere passe de couleur ferrugine:

Le grand cachй long temps soubs les tenebres,

Tiendra fer dans la playe sanguine.

The moon is obscured in deep gloom,

his brother passes bright red in colour.

The great one hidden for a long time in the shadows

will hold the blade in the bloody wound.

Quatrain 1.46 Earthquake

Tout aupres d'Aux, de Lectore & Mirande,

Grand feu du Ciel en trois nuicts tombera,

Cuase aduiendra bien stupende & mirande,

Bien peu apres la terre tremblera.

Very near Auch, Lectoure and Mirande

a great fire will fall from the sky for three nights.

The cause will appear both stupefying and marvellous;

shortly afterwards there will be an earthquake.

Linkage with other quatrains: 8.2.

Quatrain 8.2 Celestial fire

Condon & Aux & autour de Mirande

Ie voy du ciel feu qui les enuironne.

Sol Mars conioint au Lyon, puis Marmande

Foudre, grand gresle, mur tombe dans Garonne.

Condon and Auch and around Mirande,

I see fire from the sky which encompasses them.

Sun and Mars conjoined in Leo, then at Marmande,

lightning, great hail, a wall falls into the Garonne.

Quatrain 5.98 Great dryness

A quarante-huict degré climatterique,

Afin de Cancer si grande secheresse,

Poisson en mer fleuue, lac cuit hectique

Bearn, Bigorre par feu ciel en detresse.

At the forty-eighth degree climacteric,

At the end of Cancer very great dryness:

Fish in sea, river, lake boiled hectic,

Bearn, Bigorre in distress through fire from the sky.

Quatrain 2.3 Fishes cooked

Pour la chaleur solaire sus la mer

De Negrepont les poissons demy cuits,

Les habitans les viendront entamer

Quand Rod & Gennes leur faudra le biscuit.

Because of the solar heat on the sea

Of Euboea the fishes half cooked:

The inhabitants will come to cut them,

When the biscuit will fail Rhodes and Genoa.

Quatrain 6.10 Fire extinguished by water

Vn peu de temps les temples de couleurs,

De blanc & noir les deux entremeslee:

Rouges & iaunes leur embleront les leurs,

Sang, terre, peste, faim, feu, d'eau affolce.

In a short time the temples with colors

Of white and black of the two intermixed:

Red and yellow ones will carry off theirs from them,

Blood, land, plague, famine, fire, water distraught.

Of white and black intermixed – a mixture of white and black colors gives a gray color. This is probably ashes – it has a gray color.

Red and yellow ones will carry off – red and yellow colors are fire. He turns all other colors to gray, to ash.

Quatrain 2.18 The fires make the sea stony

Nouuelle & pluye subite, impetueuse

Empeshera subit deux exercices,

Pierre, ciel, feux faire la mer pierreuse

La mort de sept, terre & marin subites.

New and sudden rain, impetuous

Hinder make two exercises,

Stone, sky, lights make the stony sea

The death of seven, sudden land and sea.

The death of seven – may be 7 days of Comet that will destroy all life on land and in sea.

Quatrain 2.40 The death of animals

Vn peu apres non point longue interualle

Par mer & terre sera fait grand tumulte,

Beaucoup plus grande sera pugne naualle,

Feux, animaux, qui plus feront d'insulte.

Shortly afterwards, without a very long interval,

By sea and land a great uproar will be raised:

Naval battle will be very much greater,

The fires, animals, those who will cause greater insult.