– Её больше нет! Мне всё равно! Ты ничего не сможешь мне сделать! – решительно отрезал Александр. В этом с ним поспорить было нельзя.

– Ты прав, я не смогу ничего сделать тебе, – резко успокоившись, сказала Элеун, – но я уже придумала отличное наказание. Проклинаю тебя, Александр Твиртэр, за твоё недозволительное поведение на посту капитана «Повелителя смерти». Я проклинаю твоёго ребенка: как только на его тело попадет хоть капля воды, этот участок будет покрываться омерзительной рыбьей чешуей. Ужасное морское чудовище. Ребёнок будет бояться воды, как огня. Иначе люди будут бояться и ненавидеть его! Пусть будет так!

– И какой эффект твоего великого проклятья? – горьким смехом отозвался капитан. – Её нет! У меня никогда не будет детей!

– Люди так глупы и беззащитны в своем наивном незнании! – сказала богиня, опустившись прямо к лицу капитана.

– Так у меня есть ребенок?! – в ошеломленном безумии прокричал Александр. Но ему уже никто не ответил. Прекрасная водная сущность исчезла, залив каюту множеством мелких брызг.

Смеркалось, когда из-за поворота показалась карета мистера Шумнуса, возвращающегося в приют. Вдруг от тени дерева отделился хрупкий чёрный силуэт и запрыгнул на подножку кареты. Так Летта оказалась вновь в доме за высоким забором. Она была довольна прошедшим днем. Она не встретила капитана из сказки, но увидела океан, её любимый, великий океан, целый день свободы. «Мамочка, спасибо за этот день!» – едва шевеля губами, прошептала Летта, устраиваясь в кровати поудобнее. Вдруг дверь палаты скрипнула, и зашёл врач. По нему было видно, что свадьба дочери была веселой, пышной, разгульной. Он улыбнулся Летте и даже подмигнул одним пьяным глазом, счёл, что она идет на поправку и, узнав, что она ещё не умывалась, отправил её в душевую.

Была тихая теплая ночь. В заросшем саду приюта стрекотали кузнечики. Шаги Летты гулко раздавались по плитке в душевой. Девушка подошла к одной из раковин и со скрипом открыла кран. Она подставила ладони под струю воды, набрала небольшую пригоршню и зажмурившись плеснула её себе в лицо. Казалось, что каждая клеточка ощутила приятную прохладу. Лицо Летты озарила улыбка: море, снова брызги волн, снова встречный ветер, пропитанный особым морским запахом, запахом даров моря, ракушек, рыбы, запахом рыбьей чешуи. Но этот запах был не из грёз девушки. Он был в реальности, пропитывал каждый клочок воздуха в душевой. Это становилось понятным, стоило только чуть лучше принюхаться.

Летта резко открыла глаза и коснулась руками лица. Из грязного зеркала на неё смотрело её прежнее лицо, но оно всё было покрыто мелкими пятнами чего-то, похожего на рыбью чешую и обладающего соответствующим резким неприятным запахом рыбы. Девушка в панике попыталась смыть чешую. Сколько бы она не лила воды, чешуя не исчезала, а напротив, её становилось всё больше и больше.