1
Hrome! (чешск. яз.) – Чтоб мне провалиться!
2
Hrom (арм. яз) – название города Рима
3
Имеются в виду Ромул и Рем, основавшие, согласно преданию, г. Рим. Дата основания Рима – 753 г. до н. э. Ереван старше на целое поколение строителей – 782 г. до н. э. Оба окружены семью холмами.
4
А как же (арм.)
5
В армянском обществе – уважительное обращение к женщине.
6
Что. (англ.)
7
Где (англ.)
8
Когда (англ.)
9
Очень хорошо. А как зовут Вас, юная леди? (англ.)
10
Меня зовут Ида. (англ.)
11
Хорошо. А откуда Вы родом, Ида? (англ.)
12
Я родилась в маленькой деревне, расположенной в прелестных Лорийских горах. (англ.)
13
Восхитительная деревня. (англ.)
14
Как мило с вашей стороны (англ.)
15
Пах – интонационное междометие (арм.), соответствует русскому «Ого!»