– Это своего рода устройство, при помощи которого можно не только управлять кораблем, но и перемещаться.

– Вот как! Значит, мне тогда не показалось, что ты хотела с его помощью сбежать.

– Верни мне его! – потребовала я назад свой браслет.

– Не хочешь ли этим сказать, что и сейчас намерена сбежать? От него? – кивнул он в сторону Шервата, как ни в чем не бывало, отчего лицо короля приобрело мрачноватый вид.

Вот же, шрех проклятый! Он явно сегодня добьется своей смерти!

– Корабль не мой, и я должна вернуть его своим братьям.

– Что ж, понимаю, но у меня будет одно условие. За твоей вещицей мы отправимся вместе.

– Ты немного забываешь, в каком ты сейчас положении. – Перебил его король. – Не тебе ставить условия.

– Ты меня хорошо знаешь, Шерват, никакая пытка не заставит меня заговорить.

– Я поступлю другим путем, ты сам мне расскажешь, где находится телепортер.

– О-о-очень интересно, как ты этого добьешься, – растягивая слова, проговорил Зихаб.

– Ты когда-нибудь слышал о способностях расы вутекан? – слегка прищурясь, поинтересовался король, и по реакции Зихаба я поняла, что он прекрасно осведомлен об этом.

– Они способны заставить рассказать все, что ты знаешь, а также могут заставить забыть обо всем.

Зихаб заметно побледнел.

– Осталось только найти одного из них, обладающего такой силой на этой проклятой всеми богами планете, – храбрился вождь.

– Ваше Величество, вы звали меня? – послышался знакомый голос. Обернувшись, я от удивления открыла рот. От боковой двери к трону приближался вутеканин в черной одежде, напоминающей рясу священника, тот самый старик, который когда-то помог мне бесследно сбежать из дворца.

– Вы вовремя, уважаемый сих Шумер.

Тот поклонился, приветствуя Шервата, а потом обратился ко мне:

– Рад новой встрече, принцесса. Вижу, наши пути снова пересеклись.

– Не была уверена, что видела вас на улице города, но сейчас понимаю, что не ошиблась. Значит, вот где вы решили обосноваться?

– Да, моя принцесса. Эрлеван – это место, куда направила меня сама судьба.

Потом он обратился к Шервату:

– Чем я могу быть полезен для Вашего Величества?

– Узнай, где хранится браслет принцессы.

– Это не составит трудности, если кто-то из присутствующих знает о его нахождении.

– И я хочу, чтобы ты применил свои способности, вернее, одну способность – забвение. Мне нужно, чтобы ты стер память, оставив наилучшие воспоминания детства.

Вутеканин молча обратил взор своих белых глаз на заключенного в цепях харата.

– Я полагаю это наказание за учиненные злодеяния. Что же…

– Постой! – забеспокоился вождь. – А как же мое право на последнее желание? Забвение – процедура довольно болезненная, не каждый выживает после этого.

– Ты можешь облегчить нам задачу и рассказать, куда спрятал браслет. – спокойно предложил Шерват. – И тогда сих Шумер постарается стереть твои воспоминания с наименьшими последствиями.

– Я хочу попрощаться…и сделать прощальный подарок. – Зихаб прямо посмотрел на меня. – Если принцесса подойдет ближе…

– Это невозможно, – категорично ответил Шерват.

– Я подойду. Не думаю, что он причинит мне вред.

Уверенно стала приближаться к вождю и остановилась в шаге от него. Я чувствовала напряженный взгляд любимого. Когда Зихаб поднялся с колен, Шерват даже привстал, готовый тут же избавить меня от опасности, но я рукой остановила его.

– Все в порядке, – успокоила я Шервата.

Зихаб взял мою руку и приложился к ней губами. Такая ласка скорее была неожиданностью для меня. Я вздрогнула от прикосновения и еще оттого, что кольцо с кровавым камнем прохладой легло в ладонь. Перстень Сихваршата. Он отдал его, зная, что ему оно уже не поможет. Кольцо открывало только электронные устройства. Зихаб, всегда подавляющий властностью и в какой-то степени грубостью, исходящей от него, на этот раз удивил и обезоружил простыми словами: