1
Пойдем играть ко мне домой (жарг.) – здесь и далее примечания автора.
2
Техника в компьютерных играх, позволяющая играть по очереди на одном компьютере.
3
Общее впечатления игрока от процесса игры на компьютере (жарг.).
4
Конец игры, означающий проигрыш игрока (жарг.).
5
События описаны в книге: «Необыкновенные приключения Климова в летние каникулы. Почти фантастическая история».
6
Дерсу Узала, – дальневосточный охотник-следопыт, проводник таежных экспедиций русского путешественника и писателя В. К. Арсеньева.
7
Уважаемый – (алт.).