Только воля отца твёрда, на меня взглянул он гордо:

«Не бывать тому, не думай, замуж выдам тебя сам!»

Нет Душе моей покоя и она всегда с тобою

Незабвенный и любимый, драгоценный мой Меджнун!

(Т.М.) Я молюсь Аллаху тщетно и с собою не в ладу я,

По горам, в песках пустыни неприкаянно бреду я.

Ты печаль моя и нежность, по тебе одной тоскуя,

Лишь тебе, сложив газели, своё сердце отдаю я.

Знаю я, что этой ночью обязательно приду я,

К твоему шатру, родная, припаду, порог целуя.

И слезами обливаясь про любовь тебе скажу я,

Без тебя, моя Царица, обязательно умру я!

О, моя Лейли, в печали моё сердце замирает,

Сожжена Душа до пепла и в темнице погибает…

(М.А.) Мой отец, меня насильно, выдал замуж нелюбя

И пред волей я бессильна — Небеса молила я,

Чтоб с тобой соединили, помогли нам вместе жить,

Чтоб любовь с тобой делила, и могла любовь дарить.

Ты скитаешься в пустыне, там один ты, без меня.

Моя жизнь с тех пор, поныне, мука тяжкая — одна.

Одиночество терзает, хоть отец мне дал семью.

Не могу я с новым мужем, скоро, думаю, умру.

Мы, с тобой, соединимся в Небесах, чтоб в счастье жить.

Там никто не помешает наше желанье разделить.

Наши души там срастутся, станем мы едины там

В райских кущах проживем мы, деля счастье пополам.

*Газель — строфа восточного стихосложения, известная по персидским образцам. В переводе с арабского, газель значит: «воспевать (женщину)»

ВРЕМЕНА ГОДА

(четверостишия из венка японского сонета и строфа)

(Т.М.) Осени нежность —

Клонятся ветки берёз.

Грусти безбрежность —

Сердцу печально до слёз.

Крона деревьев

Стелется длинной косой.

Голос напевен —

Нас будоражит красой.

Рыжая Осень —

Серые будни в тоске.

Ветер уносит

Золото в каждом виске.

С белою дымкой

Снова наступит Зима,

С вьюгой в обнимку

Будет прекрасна она.

(М.А.) С вьюгой в обнимку, в снег и хороший мороз

Вышел на улицу, инеем вмиг весь оброс.

Волосы в льдинках, брови, усы, борода.

Зимняя «ласка» радует нас как всегда.

Медленно Осень позицию сдала Зиме.

С первой снежинкой, радостно стало и мне.

Лыжи, коньки и катания с горки Зимой

Когда продрогнешь, быстро согреться домой.

Осень прошла, и она так была хороша.

Желтые листья играли, с ветром шурша.

Кроны деревьев, ветер их сам оголил.

Листья на землю, словно их краской полил.

Рыжая Осень, власть уступила Зиме.

Время наступит, придётся отдать власть Весне.

Ну, а пока холод, мороз и снега

В замке изо льда, власть укрепляет Зима.

(Т.М.) Ночкою тёмной

Скоро любимый придёт,

Ночь будет томной,

Зимушка песню споёт.

От ожиданий

Сердце волнуется вновь.

В ложе свиданий

Нас приглашает Любовь.

Страстью и лаской

Сердце наполним сполна.

Нежною сказкой

В сердце воспрянет Весна.

В бездне разлуки

Нежность свою сбережём.

Таинством мУки

В сердце Любовь пронесём.

(М.А.) Знамя любви — власть подхватила Весна.

Снег весь растаял, солнце, тепло — не до сна.

Встали, проснулись, поплыли, взлетели —

Свежий росток над землёй. В платьице ярком,

В солнце потоке, перышком легким летишь.

Я обнимаю, счастливы оба, лишь о любви говорим.

В парке весеннем, гнёзда и норы строить живое спешит.

Весна разбудила жизни закон повторить.

Лето проснулось, просит Весну власть отдать —

Нужно ей новую жизнь принять и поднять.

В ложе свиданий лето с тобою прошло —

Мамою стала, радость на сердце, тепло!

Осень подходит, пора власть и ей передать —

Времени, Жизни, Природы закон выполнять.

В Круговороте долго с тобой будем жить,

Детей и внуков законам любви нам учить.

РАДОСТЬ БЛАЖЕНСТВА

(четверостишия из венка японского сонета и строфа)

(Т.М.) Радость блаженства,

Встреча окутала нас.

Верх совершенства —

В сердце огонь не угас.

Словно цунами

Ласки твои горячи.

Звёзды над нами