бесстрастие n
homileettinen a гомилетический
homiletiikka гомилетика f
homilia гомилия, проповедь f
homousios единосущие n
homoousios единосущие n
hoosianna осанна f
Horologion Часослов m
horugvi хоругвь f
houkka a юродивый (юродивый Христа ради)
huntu фата (наметка vanh) f
hurskas благоверный
hurskaus благочестие n
hymni гимн m (песнь f)
hymnografi гимнограф m
hymnografia гимнография f
hymnologia гимнология f
hypakoe ипакой m
hypodiakoni иподиакон m
hypostaasi ипостась f
hyvä a благой
hyvä tahto благоволение n
hyväntekeväisyys благотворение n
Hänen pyhyytensä Его святейшество m
häväistys святотатство n
I
iankaikkinen muisto Вечная память f
idiorytminen luostari идиоритмический (особножительный) монастырь m
idoli идол m
igumenin sauva игуменский посох m
igumeni игумен m
igumenia игуменья f
ihme чудо n
ihmeidentekijä чудотворец m
iikosi икос m
ikoni икона f, образ m
ikonikaappi киот m
ikoniliina рушник, убрус m
ikonimaalaamo иконописная мастерская f
ikonimaalari иконописец (богомаз vanh) m
ikonimaalaus иконопись f
ikonografia иконография f
ikonoklasmi иконоборчество n
ikonostaasi иконостас m (алтарная преграда f)
ikonostaasin sivuovet дьяконские двери pl
ikuinen elämä бессмертие n
ilitoni илитон m
ilma воздух m
ilmestyminen явление n
Ilmestyskirja Книга f Откровения, Апокалипсис m
ilmoitussoitto благовест m
Ilosanoma Благовещение n Пресвятой Богородицы
iltarukoukset вечерние молитвы pl
Immanuel Еммануил m
indiktio индикт m
inkarnaatio вочеловечение (воплощение) n
intronisaatio интронизация f (поставление n)
ipodiakoni иподиакон (иподьякон) m
irmossi ирмос m
ison исон m
isoavainen алчущий
istuin кафедра f
isä батюшка (отец, поп, священник) m
isä esipaimen владыко m vok [обращение к епископу]
Isä meidän – rukous молитва f Господня («Отче наш»)
isännöitsijä староста храма, ктитор m
itkuliina погребальный рушник m
J
Jaakobin liturgia Литургия f апостола Иакова
jae библейский стих m
jakaa ehtoollista v причастить (причащать, приобщить Святых Тайн)
jakamaton нераздельное [соединение] n
jako причащение n
jälkijuhla попразднство n
jälkiviini запивка f
jalkojen pesemisen palvelus чин m умовения ног
Japanin ortodoksinen kirkko Японская православная церковь f
Jeesuksen Jerusalemiin ratsastaminen Вход m Господень в Иерусалим
Jeesuksen rukous Иисусова молитва (сердечная молитва, умная молитва) f
Jeesuksen toinen tuleminen Второе пришествие n Христа
Jeesus Kristus Иисус Христос m
Jerusalemin patriarkaatti Иерусалимский патриархат m
Johannes Krysostomoksen liturgia Божественная литургия Иоанна Златоустого (Литургия св. Иоанна Златоуста) f
jouhipaita власяница f
joulu Рождество n Христово
jouluaika святки pl
joulukuusi рождественская ёлка f
joululaulu колядка f
joulupaasto Рождественский пост m
juhlarivi праздничный ряд m [иконостаса]
juhlasoitto трезвон m
juhlat праздники pl
juliaaninen ajanlasku юлианский стиль (старый стиль) m
julistaa Jumalan sanaa v благовествовать
julistaja проповедник m
Jumala Бог m
Jumala pelkäävä богобоязненный (благочестивый)
jumalainen божественный
Jumalalle kiitos! Слава f Богу!
Jumalalle otollinen богоугодный
jumalallinen божественный (божеский, божий)
jumalallistaminen обожение n
jumalallisuus божественность n
Jumalan ilmestys Богоявление n
Jumalan inspiroima боговдохновенный
Jumalan käsi десница f Божия
Jumalan mietiskeleminen богомыслие n
Jumalan näkijä боговидец m
Jumalan nimeen! С Богом!
Jumalan nimessä Во имя n Божие
Jumalan sana Слово n Божие
Jumalan sormi перст m Божий
Jumalan tähden ради Бога
Jumalan tunteminen богопознание n
Jumalan valitsema богоизбранный
Jumalan valtakunta Царство n Божие
Jumalan varjelema богохранимый
jumalanhäväisijä