Агнес не договорила: в палату заглянула медсестра и сказала, что время посещения истекло.

Отто крепко прижал дочь к груди и почувствовал, как она дрожит от сдерживаемых рыданий. Он бы забрал ее боль, если бы мог. Но ей придется справляться в одиночку – его дорогой девочке, его бедной маленькой Агнес.

Медицинский халат соскользнул с ее плеч, и Отто увидел на левом рукаве вязаного джемпера нашивку: фиолетовый шеврон в виде странной графемы. Нижняя горизонтальная перекладина и над ней – выпуклая полусфера с двумя расходящимися в разные стороны подпорками.

– Что это?

– Знак Весов. И у тебя такой будет. Только не Весов, а Рыб.

– Хочешь сказать, все должны носить свой знак Зодиака?

– Да. На любой верхней одежде: куртках, пальто, свитерах… Одежда продается в магазинах уже с нашивками. А если ты заказываешь вещь в ателье, шеврон пришьют там.

– А если я появлюсь в общественном месте без него?

– На Остров, конечно, не отправят, но вынесут предупреждение и приставят наблюдателя. Он будет ходить за тобой и следить, чтобы ты не нарушал Правила.

– Отвратительно.

– Да уж, в наблюдателях нет ничего приятного.

– Я не про это. Я про нашивки. Отвратительно, что людей метят будто скот.

– Почему? – Агнес как будто даже удивилась. – Наоборот, очень удобно. Например, сразу понятно, можно тебе знакомиться с понравившимся человеком на предмет создания семьи или лучше пройти мимо, чтобы не терять время. Ладно, мне пора, иначе меня выведут отсюда силой.

Агнес чмокнула Отто в щеку – почти прежняя, почти такая же веселая Агнес, какой она была полчаса назад, когда только появилась в палате.

– Это правда, что тебя послезавтра выписывают? – спросила она уже на пороге.

– Если результаты обследований удовлетворят моего лечащего врача.

– Тогда в пятницу вечером, после работы, мы с Робертом к вам заглянем.

– К кому это к нам?

Агнес охнула, покраснела и поспешно скрылась за дверью.

– А действительно, – пробормотал Отто, – где я теперь буду жить? Ведь не в прежней же квартире, вместе с Уной! Если так, то этот малый, написавший «Правила», большой шутник.

Вопрос с жильем прояснился через два дня. Доктор Порвис, заглянув в палату с радостным известием – обследование показало положительную динамику, выписка завтра, – сообщил, что страховая компания пришлет за Отто машину, чтобы отвезти его на новое местожительство.

– Все ваши вещи уже там. Дом, насколько я понял, расположен в вашем прежнем районе. Рядом поликлиника и магазин.

– Государство теперь заботится о жилье для разведенных?

– Ваш случай, как я уже говорил, исключительный. И жилье это временное, пока вы не устроитесь на работу и не встанете на ноги – в финансовом смысле. В смысле физическом мы вас на ноги уже поставили! – доктор рассмеялся, довольный своей шуткой.

– Мне не нужна машина. Я сам доберусь, адрес только скажите.

– Что вы, голубчик! Вы пока не можете передвигаться самостоятельно. А если голова закружится? Или, не ровен час, сознание потеряете? Да и своим ходом выбраться отсюда сложно: больница наша на самой окраине города. Почему бы не воспользоваться сервисом, который вас ни к чему не обязывает?

Упорство доктора было достойно восхищения, и Отто решил пойти на принцип.

– А если за мной заедет кто-нибудь из знакомых или родственников? Например, моя бывшая жена.

Она ведь завтра выходная.

– Уна Льярве завтра подменяет коллегу. И вообще, господин Рейва, я бы не советовал вам прилюдно появляться в компании бывшей жены. Во всяком случае, пока вы не получите от Наставника разъяснения на этот счет.

– Ясно.

– Разумеется, если вы против служебной машины, насильно вас в нее никто не усадит.