6. Fill in the gaps with the words from the text:

1. The level, __________, and orientation of publishing are determined by the material, sociopolitical, and cultural __________ of a society.

2. The publishing house __________ as an enterprise for the production of printed matter in Europe in the 16th century.

3. Publishing was __________ upon special permission; books, journals, and newspapers were subject to strict __________.

4. Books were copied by special __________ in monasteries and at princes’ courts and by professional __________ in the cities. In the 15th to the mid-16th century

5. The first printed Slavic books using __________ characters were published by Szwajpolt Fiol in Kraków at the end of the 15th century.

7. Translate into English:

1. Издание печатных книг связано с появлением европейского метода печати.

2. Начиная с 18 века и до середины 19 проходил л процесс образования издательств и их быстрый количественный рост.

3. Функции и структура издательства становились все более сложными.

4. В 1551 года в книге Стоглав Иван Грозный писал: «Писцы переписывают книги из небрежных переводов… и не проверяют после написания, а в церквях люди читают, поют и пишут из этих книг»

5. Печать могла облегчить установление единообразия в церковных книгах.

6. В начале 16века первый белорусский печатник Франциск Скорина организовал книгопечатание в Вильно.

7. На издательские дома накладывали налоги и штрафы.

TEXT 2

1. Read and learn the following words and expressions:

1. scholarly – учебный, научный

2. responsibilities – обязанности

3. bound book – книга в переплете

4. to assume – предполагать, допускать

5. to contract – заключать договор

6. schedule – планировать, разрабатывать план

7. conversion – превращение

8. in the long run – в конечном итоге, в конце концов

9. primary – имеющий первоначальное значение

10. to apply – применять

11. applying the standards – применяя стандарты

12. guidelines – руководства

13. technical editing – техническое редактирование

14. adherence – строгое соблюдение

15. awkward – нескладный, нелепый

16. yearbook – ежегодное издание

17. page layout – компоновка страницы

18. font- вид шрифта

19. header – заголовок

20. to dedicate – предназначать

21. peer-edit – рецензируемое издание

22. dedicated – специализирующийся, специальный

23. punctuation – пунктуация

24. construction of tables – построение таблиц

25. abbreviations – сокращения

26. selection of headings – выбор заголовков

27. citation of references – цитирование источников

28. presentation of statistics – выкладки статистики

2. Read the text below:

http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/113672#Scholarly_books_and_journals

SCHOLARLY BOOKS AND JOURNALS

Editors of scholarly books and journals are of three types, each with particular responsibilities: the acquisitions editor (or commissioning editor in Britain), who contracts with the author to produce the copy, the project editor or production editor, who sees the copy through its stages from manuscript through bound book and usually assumes most of the budget and schedule responsibilities, and the copy editor or manuscript editor, who performs the tasks of readying the copy for conversion into printed form.

The primary difference between copy editing scholarly books and journals and other sorts of copy editing lies in applying the standards of the publisher to the copy. Most scholarly publishers have a preferred style guide, usually a combination of Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary and either the Chicago Manual of Style, the MLA Style Manual, or the APA Publication Manual