– Существа изобрели вот такие аппараты: очень примитивный вид механизма, который, используя процесс горения химических веществ, способен преодолеть притяжение планеты. С помощью него они поднимают на орбиту грузы и механизмы.

Где-то внизу что-то вздрогнуло, и на поверхности планеты начал быстро подниматься и расти в размерах большой серо-сизый гриб из газа.

– Что это? – одновременно воскликнули гуманоиды.

Бортовой компьютер помедлил и начал докладывать:

– Произошло извержение вулкана, сканер показывает выброс в атмосферу газового столба, согласно перехваченным сигналам, вулкан называется Кракатау.

– Ты уже знаешь название? – удивлённо спросил Айж.

– Я начал расшифровывать текущую информацию, изучаю язык существ, но никак не могу разобраться – кажется, языков у существ огромное количество. Единственное, что получается, – это определять названия, они на всех языках звучат почти одинаково, – ответил бортовой компьютер.

– Ты же сказал, что потенциальное разумное существо только одно на планете, разве у него не один язык? – вмешался Калди.

Бортовой компьютер:

– Точных данных пока предоставить не могу.

– Я хочу посмотреть извержение ближе, – вклинился в их беседу Айж.

– Ты хочешь спуститься ещё ниже? – уточнил Калди.

Айж:

– Нет, я планирую войти в атмосферу планеты. Разве тебе не интересно посмотреть на извержение вулкана своими глазами? Я никогда ещё не видел такого зрелища.

Калди:

– А ты не думаешь, что это опасно? Мы ещё недостаточно изучили планету и, самое главное, этих существ, якобы разумных. А вдруг они опасны?

Айж двигался в сторону стояночного отсека, где находилась исследовательская капсула, рядом шёл Калди.

Айж:

– Да перестаньте, что с нами может случиться? У капсулы есть защитное поле, и все режимы подавления работают в штатном режиме, мы её уже один раз использовали – и ничего, она справилась на «отлично». И ещё, как мы узнаем о планете, если всё время будем находиться на её орбите? Нам всё равно, рано или поздно, придётся спускаться на поверхность, давайте не будем тянуть, у нас и так немного времени, чтобы всё изучить, как следует.

Калди сомневался, но ему пришлось смириться с доводами Айжа – спускаться на планету всё равно придётся.

Уже сидя в исследовательской капсуле, Калди всё ещё качал головой, всем своим видом показывая, что он не одобряет решение Айжа.

Капсула вышла из стояночного отсека и устремилась к поверхности планеты, над которой возвышался серый гриб от извергающегося вулкана.

Они лавировали между частицами космического мусора, стараясь не задеть ненароком металлические объекты для передачи сигналов, которые в большом количестве шныряли то тут, то там. В принципе из-за включённого защитного поля можно было бы этого не делать – поле просто отбрасывало бы от себя все предметы, сталкивающиеся с ним, что и происходило с мелкими кусочками мусора. Но Калди, взяв на себя ручное управление, специально обходил крупные объекты, объяснив Айжу, что лучше не сбивать оборудование существ с его орбиты, существа могли заметить эти аномалии. Айж не возражал, он видел, что Калди в плохом настроении и ему надо выплеснуть свой негатив.

Калди отрывался как мог, он пикировал к поверхности планеты, в последний момент проскакивая мимо очередного объекта или большого куска космического мусора.

– Как они загадили всю свою орбиту, – в сердцах выругался Калди. – Разве так можно – не успели начать осваивать космическое пространство, а тут уже пролететь невозможно.

Как только капсула с двумя гуманоидами вошла в атмосферу планеты, её начало потряхивать – газ атмосферы оказался довольно плотным даже на таких высотах.