Цит. по: Friedman L. The Inventors of the Promised Land. N.Y., 1975. P. 20–21.

Th. Jefferson to Brissot de Warville. Aug. 16, 1786 // Jefferson Th. The Papers: 43 vols. / ed. J.P. Boyd, B.B. Oberg. Princeton, N.J., 1950–2017. Vol. 10. P. 262.

Dunlap W. The Father: Or, American Shandyism, a Comedy. N.Y., 1887. P. 13. Данлэп, Уильям (1766–1839) – американский актер и драматург, продюсер нью-йоркского театра на Джон-стрит. Его пьеса «Отец» (1789) была второй комедией, написанной в США.

Charleston Columbian Herald. June 5, 1788.

T. Pickering to Ch. Tillinghast. Dec. 24, 1787 // Commentaries on the Constitution: Public and Private: 4 vols. / ed. M. Jensen. Madison, 1981–1986. Vol. 2. P. 194.

См. об этом: Main J.T. Government by the People. The American Revolution and the Democratization of the Legislatures // WMQ. Vol. 23 (July 1966). P. 391–407.

McDonnell M.A. A World Turned «Topsy Turvy»: Robert Munford, «The Patriots», and the Crisis of the Revolution in Virginia // WMQ. Vol. 61. No. 2 (Apr., 2004). P. 235.

Adams J. Papers. Ser. 3: 20 vols. / ed. R.J. Taylor. Cambridge, Mass., 1977–2020. Vol. 4. P. 124.

См. об этом: Алентьева Т.В., Филимонова М.А. Просветительские идеи и революционный процесс в Северной Америке. СПб., 2021.

J. Adams to Mercy Otis Warren. Jan. 8, 1776 // Adams J. Papers. Vol. 3. P. 397–398.

См.: DHRC. Vol. 21. P. 1490–1492. Ратификационные конвенты отдельных штатов собирались в 1787–1788 гг. для решения вопроса о ратификации федеральной Конституции.

История частной жизни: 5 т. / под ред. Ф. Арьеса, Ж. Дюби. М., 2017–2019. Т. 4. С. 23.

Героиня пьесы носит искусственное «говорящее» имя от латинского прилагательного «mirus» (ж.р. «mira») – «необыкновенный», «поразительный», «чудесный». Возможна также отсылка к шекспировской Миранде.

Munford R. A Collection of Plays and Poems, by the Late Col. Robert Munford, of Mecklenburg County, in the State of Virginia. Petersburg, 1798. P. 81.

Rush B. Considerations upon the present Test-law of Pennsylvania… Phila., 1785. P. 21.

J. Murray to Elisabeth Smith. Sept. 1, 1777 // Letters from America, 1773 to 1780: being the letters of a Scots officer, Sir James Murray, to his home during the War of American Independence / ed. Eric Robson. Manchester, 1951. P. 48.

Conway S. To Subdue America: British Army Officers and the Conduct of the Revolutionary War // WMQ. Vol. 43. No. 3 (Jul., 1986). P. 392.

Американская революция в женских дневниках / сост. С.А. Короткова. М., 2014. С. 103.

Там же. С. 31.

Letter from John Andrews to William Barrell. May 6, 1775. URL: https://www.masshist.org/database/viewer.php?pid=21&ft=Siege%20of%20 Boston&item_id=2049 (дата обращения: 8.10.2021).

J. Murray to Elisabeth Smith. Sept. 1, 1777 // Letters from America. P. 29.

Шпионаж и разведка были хорошо поставлены в армии Вашингтона. См.: Короткова С.А. «355» и другие агенты генерала Дж. Вашингтона // Американистика. Актуальные подходы и современные исследования. Вып. 2. Памяти Н.Н. Болховитинова / под ред. Т.В. Алентьевой. Курск, 2009. С. 38–44.

W. Livingston to G. Washington. Nov. 22, 1777 // Washington G. The Papers: Revolutionary War Series: 27 vols. / ed. Ph.D. Chase. Charlottesville: University Press of Virginia, 1985–2020. Vol. 12. P. 354.

Acts of the Council and General Assembly of the State of New-Jersey: From the Establishment of the Present Government, and Declaration of the Independence, to the End of the First Sitting of the Eighth Session, on the 24th Day of December, 1783… Trenton, 1784. P. 60.

Martin J.P. A Narrative of some of the Adventures, Dangers and Sufferings of a Revolutionary Soldier; interspersed with anecdotes of incidents that occurred within his own observation. Hallowell, Me, 1830. P. 148.

Nash G.B. The Forgotten Fifth: African Americans in the Age of Revolution. Cambridge, 2006; Филимонова М.А. Ранний аболиционизм в Америке во взглядах «отцов-основателей» // ННИ. 2012. № 4. С. 95–107.

Фанейл-холл – излюбленное место революционных митингов в Бостоне 1770-х гг.

Тори, или лоялисты – сторонники британской короны в Америке. Соответственно, сторонники революции назывались вигами, или патриотами.

Connecticut Courant. Febr. 5, 1782.

Андре, Джон (1751–1780) – майор британской армии и глава ее разведывательных операций в Америке. Впоследствии он был захвачен американцами и казнен как шпион.

Мантуя – парадное платье особого покроя. См. подробнее в гл. 11.

Haulman K. Fashion and the Culture Wars of Revolutionary Philadelphia // WMQ. Vol. 62. No. 4 (Oct. 2005). P. 654.

Rebels and Redcoats: The American Revolution through the Eyes of Those That Fought and Lived It / ed. G. F. Scheer and H. F. Rankin. Cleveland, 1957. Р. 362–363; Fuller R. Theaters of the American Revolution: The Valley Forge «Cato» and the Meschianza in Their Transcultural Contexts // Early American Literature. Vol. 34. No. 2 (1999). P. 126–146. P. 137–138; Sargent W. The Life and Career of Major John André, Adjutant-General of the British Army in America. Boston, 1861. P. 172; Fisher D.E. Social Life in Philadelphia during the British Occupation // Pennsylvania History: A Journal of Mid-Atlantic Studies. Vol. 37. No. 3 (July 1970). P. 251.

Sargent W. The Life and Career of Major John André. P. 181.

Американская революция в женских дневниках. С. 109.

Conway S. To Subdue America. P. 385–386.

Пейн, Томас (1737–1809) – англо-американский публицист и политический деятель. Наиболее известен его памфлет «Здравый смысл», призывавший к независимости североамериканских колоний.

Пэйн Т. Избранные сочинения / под ред. М.П. Баскина. М., 1959. С. 71.

Арнольд, Бенедикт (1741–1801) – генерал-майор Континентальной армии, перешедший на сторону англичан.

Burns E. The Smoke of the Gods: A Social History of Tobacco. Phila., 2007. P. 95–96; Lender M.E., Martin J.K. A Traitor’s Epiphany: Benedict Arnold in Virginia and His Quest for Reconciliation // The Virginia Magazine of History and Biography. Vol. 125. No. 4 (2017). P. 314–357.

Berkin C. Revolutionary Mothers: Women in the Struggle for America’s Independence. N.Y., 2005. P. 41.

Hsiung D.C. Food, Fuel, and the New England Environment in the War for Independence, 1775–1776 // NEQ. Vol. 80. No. 4 (Dec., 2007). P. 631–632.

Книппель – разновидность снарядов. Состоял из двух ядер, соединенных железным стержнем или цепью.

The Spirit of 1776: The Story of the American Revolution as Told by Participants / ed. H.S. Commager and R.B. Morris. N.Y., 1967. P. 172.

Адамс, Абигайль (1744–1818) – первая леди США в 1797–1801 гг., жена второго президента США Джона Адамса и мать шестого президента США Джона Куинси Адамса.

Adams Family Correspondence: 4 vols. / ed. L.H. Butterfield. Cambridge, Mass., 1963. Vol. 1. P. 313.

Willis W. The History of Portland, from 1632 to 1864. Portland, Maine, 1865. P. 521–523.

Пер. М. Сергеева.

Stiles E. The literary diary / ed. F.B. Dexter. N.Y., 1901. P. 480.

Resch J. The Revolution as a People’s War: Mobilization in New Hampshire // Hungarian Journal of English and American Studies (HJEAS). Vol. 18. No. 1/2 (Spring-Fall, 2012). P. 396.

Martin J.P. A Narrative of some of the Adventures… P. 14.

Пер. И. Копостинской.

JCC. Vol. 2. P. 91.

Wright R.K. «Nor Is Their Standing Army To Be Despised»: The Emergence of the Continental Army as a Military Institution // Arms and Independence: The Military Character of the American Revolution / ed. R. Hoffman, P.J. Albert. Charlottesville, Va., 1984. P. 50–74.

G. Washington to J. Hancock. Febr. 9, 1776 // Washington G. The Papers: Revolutionary War Series. Vol. 3. P. 276.

Монтгомери, Ричард (1738–1775) – ирландский военный, генерал-майор Континентальной армии. Вместе с Бенедиктом Арнольдом возглавлял американскую экспедицию в Канаду в 1775 г.

Сервенты, законтрактованные слуги – слуги, подписывавшие кабальный контракт на несколько лет. На время действия контракта сервент оказывался фактически на положении раба. Чаще всего иммигранты отрабатывали таким образом свой проезд в Америку.

Skelton W.B. The Confederation Regulars: A Social Profile of Enlisted Service in America’s First Standing Army // WMQ. Vol.46 (Oct. 1989). P. 770–785; Royster Ch. A Revolutionary People at War: The Continental Army and American Character, 1775–1783. Chapel Hill, 1979. Р. 134–135; Martin J.K., Lender M.E. A Respectable Army: The Military Origins of the Republic, 1763–1789. Arlington Heights, Ill., 1982. Р. 93.

Сражение при Саратоге (17 октября 1777 г.) – одно из ключевых сражений Войны за независимость, по итогу которого капитулировала британская армия под командованием генерал-лейтенанта Бергойна.

URL: https://historyofmassachusetts.org/native-americansrevolutionary-war/ (дата обращения: 8.10.2021).

О зимовке Континентальной армии в Вэлли-Фордж см. ниже.

Waldo A. Diary of Surgeon Albigence Waldo, of the Connecticut Line // PMHB. Vol. 21. No. 3 (1897). P. 319.

Virginia Gazette (Dixon and Hunter). July 4, 1777.

Сражение при Банкер-хилл (17 июня 1775 г.) – первое крупное сражение Войны за независимость, состоявшееся к северу от Бостона. Сражение при Стоуни-Пойнт (16 июля 1779 г.) имело место в штате Нью-Йорк.

White D., Bay M., Martin W.E. Freedom on My Mind: A History of African Americans: 2 vols. Boston, 2013. Vol. 1. P. 124–127.

Короткова С.А. Дебора Сэмпсон: «кавалерист-девица» Американской революции // Российско-американские отношения: конец XVIII – начало XX вв. М., 2008. С. 193–203; см. также о роли женщин в революции: Короткова С.А. Флаг Бетси Росс // АЕ. 2007. М., 2009. С. 15–20.

Гамильтон, Александр (1757–1804) – участник Войны за независимость, адъютант Джорджа Вашингтона, впоследствии министр финансов США.

J. Murray to Elisabeth Smith. Sept. 1, 1777 // Letters from America. P. 33.

Mrs. Reed to Mr. De Berdt. June 24, 1775 // Reed W.B. The life of Esther De Berdt, afterwards Esther Reed, of Pennsylvania. Philadelphia, 1853. P. 217.

Gabriel M.P. Major General Richard Montgomery: The Making of an American Hero. Madison e.a., 2002. P. 79.

Веленевая ткань – тонкая прозрачная льняная или хлопчатобумажная ткань, имитирующая веленевую бумагу.

JCC. Vol. 19. P. 206–207.

Regulations for the order and discipline of the troops of the United States. Exeter [N.H.], 1794.

URL: https://stihi.ru/2013/11/10/5139 (дата обращения: 14.03.2022). Перевод Максима Железного.

Короткова С.А. Легендарная Молли Питчер // АЕ. 2010. М., 2010. С. 186–192.

G. Washington to Th. Jefferson. Sept. 26, 1785 // Washington G. The Papers: Confederation Series: 6 vols. / ed. W.W. Abbot. Charlottesville and London, 1992–1997. Vol. 3. P. 282–283.

Сент-Клер, Артур (1737–1818) – губернатор Северо-Западной территории (совр. штаты Огайо, Иллинойс и др.). В 1791 г. потерпел тяжелое поражение в войне с индейскими племенами.

Martin J.P. A Narrative of some of the Adventures… P. 99.

Washington G. The Writings from the Original Manuscript Sources, 1745–1799: 39 vols. / ed. J.C. Fitzpatrick. Washington, D.C., 1931–1944. Vol. 2. P. 114.

Ли, Чарльз (1732–1782) – генерал-майор Континентальной армии. Был заместителем Вашингтона, но в 1776 г. попал в плен к англичанам. Гейтс, Горацио (1727–1806) – генерал-майор Континентальной армии; его триумфом была победа при Саратоге.

W. Tudor to J. Adams. July 19, 1775 // Adams J. Papers. Ser. 3: 12 vols. / ed. R.J. Taylor. Cambridge, Mass., 1977–2004. Vol. 3. P. 79.

Kapp F. The Life of F. W. Von Steuben. N.Y., 1859. P. 637–638.

Ibid. P. 123.

Ibid. P. 194.

Грин, Натанаэль (1742–1786) – генеральный квартирмейстер Континентальной армии; в 1780–1783 гг. командовал американскими войсками на Юге США.

Памятники Штойбену воздвигнуты в Вашингтоне в Лафайет-сквер, рядом с Белым домом и в Вэлли-Фордж.

G. Washington to J. Hancock. Febr. 9, 1776 // Washington G. The Papers: Revolutionary War Series. Vol. 3. P. 276.

The Boston-Gazette, and Country Journal. Aug. 24, 1767.

JCC. Vol. 2. P. 119: Vol. 5. P. 806.

Thacher J. A Military Journal During the American Revolutionary War, from 1775 to 1783. Boston, 1827. P. 182.

Regulations for the order and discipline of the troops… P. 41–43.

Ibid. P. 44–45.

J. Adams to D. Hitchcock. Oct. 1, 1776 // LDC. Vol. 5. P. 271.

В настоящее время это национальный исторический парк, где воссоздан быт солдат и офицеров 1777–1778 гг. См.: Алентьева Т.В. Историко-культурное наследие США. Заметки американиста. Курск, 2018. С. 211–217.

Zucker A.E. General de Kalb, Lafayette’s Mentor. Chapel Hill, 1966. P. 162.

Washington G. The Writings. Vol. 10. P. 192.

J. de Lafayette to Madame de Lafayette. Jan. 6, 1778 // Memoirs, Correspondence and Manuscripts of General Lafayette: 3 vols. L., 1837. Vol. 1. P. 142.

W. Livingston to G. Washington. Nov. 22, 1777 // Washington G. The Papers: Revolutionary War Series. Vol. 12. P. 354.

Martin J.P. A Narrative of some of the Adventures… P. 83.

Короткова С.А. Невоенные факторы в жизни лагеря Вэлли-Фордж // Война в американской культуре: тексты и контексты / под ред. В.И. Журавлевой, И.В. Морозовой, Х.Б. Фернандеса. М., 2017. С. 343, 356.

Намек на историческую хронику Уильяма Шекспира «Генрих IV». Фальстаф описывает своих рекрутов так: «Моя рота со всеми прапорщиками, капралами и лейтенантами представляет сборище оборванцев вроде Лазаря на картине… Можно подумать, будто это вернулись сто пятьдесят блудных сыновей, которые только еще вчера пасли свиней и питались объедками с помойки. По дороге нам встретился какой-то помешанный и спросил, с каких это виселиц посшибал я столько мертвецов? Свет не видал таких пугал» («Король Генрих IV», часть I, акт IV, сцена 2; пер. Б. Пастернака).

Zucker A.E. General de Kalb. P. 165.

Weedon G. Valley Forge Orderly Book. N.Y., 1902. P. 291.

Waldo A. Diary. P. 305.

Martin J.P. A Narrative of some of the Adventures… P. 56.

General Orders. Jan. 1, 1777 // Washington G. The Writings. Vol. 6. P. 466.

Waldo A. Diary. P. 310.

См. гл. 13.

General Orders. May 27, 1778 // Washington G. The Papers: Revolutionary War Series. Vol. 15. P. 235.

См.: Busch N.F. Winter Quarters: George Washington and the Continental Army at Valley Forge. N.Y., 1974; Montross L. The Story of the Continental Army. 1775–1783. N.Y., 1967. P. 241–245.

Короткова С.А. Невоенные факторы… С. 346.

Яковлев Н.Н. Вашингтон. М., 1973. С. 209–210.

Короткова С.А. Невоенные факторы… С. 347–348, 352.

Лука 3:14.

Martin J.P. A Narrative of some of the Adventures… P. 73. Неясно, что имеет в виду Мартин под словами Конгресса. В официальной прокламации цитируемых выражений не было.

Knight B. Prisoner Exchange and Parole in the American Revolution // WMQ. Vol. 48. No. 2 (Apr., 1991). P. 214.

Ibid. P. 211.

URL: https://www.masshist.org/database/viewer.php?pid=21&ft= Siege%20of%20Boston&item_id=1978 (дата обращения: 8.10.2021)

Это может показаться странным и шокирующим, но обращение в рабство как наказание практиковалось в Британской империи в XVIII в. Кроме восставших американцев, такая кара ждала якобитов.

Thomas E. John Paul Jones: Sailor, Hero, Father of the American Navy. N.Y., 2004. P. 67, 74.

Hoock H. Scars of Independence: America’s Violent Birth. N.Y., 2017. P. 222; Burrows E. Forgotten Patriots: The Untold Story of American Prisoners during the Revolutionary War. N.Y., 2008. P. 201.

I was a teenager in the American Revolution: 21 young patriots and two Tories tell their stories / ed. E.R. Metz. Jefferson, N.C., 2006. P. 42–44.

Orders to Lieutenant Colonel Samuel Blachley Webb. Jan. 8, 1777 // Washington G. The Papers: Revolutionary War Series. Vol. 8. P. 16.

Американская революция в женских дневниках. С. 317.

Символом американо-французского союза стала статуя Свободы в гавани Нью-Йорка работы французов: скульптора Бартольди и инженера Эйфеля. Она была подарена французами американскому народу к 100-летию независимости США.

Каграманов Ю.М. Бомарше и поставки оружия восставшей Америке // ННИ. 1978. №1. С. 151.

J. Jay to Beaumarchais. Jan. 15, 1779 // Jay J. The Selected Papers: 7 vols. / ed. E.M. Nuxoll. Charlottesville, 2010–2020. Vol. 1. P. 572.

Кастр Р. де. Бомарше. М., 2003. С. 245–246, 286–288.

Памятник Рошамбо и французским союзникам воздвигнут в Лафайет-сквере, наряду с памятником самому маркизу Лафайету, недалеко от Белого дома в Вашингтоне.

Американская революция в женских дневниках. С. 152.

Rochambeau. A commemoration by the Congress of the United States of America of the services of the French auxiliary forces in the war of independence by United States / ed. D.B.R. Keim. Washington, 1907. P. 428.

Memoirs, Correspondence and Manuscripts of General Lafayette. Vol. 1. P. 479.

Jean Jules Jusserand (1855–1932). With Americans of Past and Present Days. 1916. URL: https://www.bartleby.com/238/106.html (дата обращения: 8.10.2021).

Стайлз, Эзра (1727–1795) – конгрегационалистский священник, президент Йельского колледжа и один из основателей Брауновского университета.

Stiles E. The Literary Diary: 3 vols. / ed. F.B. Dexter. N.Y., 1901. Vol. 2. P. 473.

См. подробно: Филимонова М.А. Дихотомия «Свой/Чужой» и ее репрезентация в политической культуре Американской революции. СПб., 2019.

URL: https://www.battlefields.org/learn/articles/american-revolutionfaqs (дата обращения: 8.10.2021).

JCC. Vol. 24. P. 364.

Jacobs J.R. The Beginnings of the United States Army, 1783–1812. Princeton, 1947. P. 14–15.

B. Gilbert to Ch. Bruce, [June 10, 1783] // Gilbert B. Winding Down: The Revolutionary War Letters of Lieutenant Benjamin Gilbert of Massachusetts, 1780–1783: From His Original Manuscript Letterbook / ed. J. Shy. Michigan, 1989. P.107.

Martin J.P. A Narrative of some of the Adventures… P. 205.

E. Gerry to G. Washington. Jan. 13, 1778 // Washington G. The Papers: Revolutionary War Series. Vol. 13. P. 219.

JCC. Vol. 24. P. 206–210.

Veteran’s Pensions: The Law and Its Administration From the Revolutionary War to the Civil War By Edward F. Waite An Article from Harper’s new monthly magazine (Volume 86, Issue 512, January, 1893). URL: https:// socialwelfare.library.vcu.edu/social-security/veterans-pensions-early-history/ (дата обращения: 8.10.2021).

Таверна действует до сих пор, в ней сохраняется обстановка и атмосфера XVIII века.

Оставил все, чтобы служить республике (лат.).

Maryland Gazette. July 20, 1786.

Крест св. Людовика – высшая награда во Франции того времени.

Kapp F. The Life of F. W. Von Steuben… P. 564.

Ibid. P. 569–571.

The Freeman’s Journal or the North American Intelligencer. June 2, 1784.

Anglo-American Antimilitary Tracts, 1697–1830 / ed. R.H. Kohn. N.Y., 1979. P. 11.

Плешков В.Н. «Общество Цинцинната» // ВИ. 1973. №11. С. 217.

American Herald (Boston). Mar. 29, 1784; Austin J.T. The Life of Elbridge Gerry: 2 vols. N.Y., 1970. Vol. 1. P. 420.

Warren M.O. History of the Rise, Progress, and Termination of the American Revolution: 2 vols. Indianapolis, 1988. Vol. 2. P. 622; Яковлев Н.Н. Вашингтон. С. 273.

T. Jefferson to G. Washington. Apr. 16, 1784 // Jefferson Th. The Papers: 43 vols. / ed. J.P. Boyd, B.B. Oberg. Princeton, N.J., 1950–2017. Vol. 7. P. 108.

Observations on the Institution of the Society. May 4, 1784 // Washington G. The Papers: Confederation Series. Vol. 1. P. 330–332.

The Boston-Gazette, and Country Journal. July 4, 1768.

Pennsylvania Gazette. Sept. 14, 1774.

«Король Георг» – лат.

Washington G. The Writings from the Original Manuscript Sources, 1745–1799: 39 vols. / ed. J.C. Fitzpatrick. Washington, D.C., 1931–1944. Vol. 4. P. 226.

JCC. Vol. 1. P. 127–128.

Munford R. A Collection of Plays and Poems, by the Late Col. Robert Munford, of Mecklenburg County, in the State of Virginia. Petersburg, 1798. P. 69.

Warner W.B. The Invention of a Public Machine for Revolutionary Sentiment: The Boston Committee of Correspondence // The Eighteenth Century. Vol. 50. No. 2/3 (Summer/Fall 2009). P. 152.

Адамс, Сэмюэль (1722–1803) – один из «отцов-основателей» США, создатель организации «Сынов Свободы», организатор «бостонского чаепития».

Adams S. Writings: 4 vols. / ed. H.A. Cushing. N.Y., 1968. Vol. 2. P. 337.

Ibid. P. 351.

S. Adams Wells to Th. Jefferson. Apr. 14, 1819 // Jefferson Th. The Papers: Retirement Series: 18 vols. / ed. J.J. Looney. Princeton, N.J., 2005–2022. Vol. 14. P. 225–228.

S. Adams to Samuel Cooper. Apr. 30, 1776 // Adams S. Writings. Vol. 3. P. 284.

JCC. Vol. 1. P. 36.

Ramsay D. The History of the American Revolution: 2 vols. Indianapolis, 1990. Vol. 1. P. 112.

Цит. по: Young A.F. Liberty Tree: Ordinary People and the American Revolution. N.Y., 2006. P. 53.

Bernard F. Select Letters on the Trade and Government of America. L., 1774. P. 43.

Morais H.M. Artisan Democracy and the American Revolution // Science & Society. Vol. 6. No. 3 (Summer, 1942). P. 239.

Irvin B.H. Clothed in Robes of Sovereignty: The Continental Congress and the People out of Doors. N.Y., 2014. P. 38.

Watson A.D. The Committees of Safety and the Coming of the American Revolution in North Carolina, 1774–1776 // The North Carolina Historical Review. Vol. 73. No. 2 (Apr. 1996). P. 148.

Seabury S. Letters of a Westchester Farmer. 1774–1775. N.Y., 1970. Р. 60–61.

Watson A.D. The Committees of Safety… P. 135.

Proceedings of the Committee of correspondence in New York. Committee-Chamber July 13, 1774. N.Y., 1774.

J. Jay to J. Morin Scott. June 22 [July 20] 1774 // Jay J. The Selected Papers: 7 vols. / ed. E.M. Nuxoll. Charlottesville, 2010–2020. Vol. 1. P. 92.

Bowman L. The Virginia County Committees of Safety, 1774–1776 // VMHB. Vol. 79. No. 3 (Jul., 1971). P. 329.

URL: https://www.ncpedia.org/anchor/committees-safety (дата обращения: 28.02.2022).

Irvin B.H. Tar, Feathers, and the Enemies of American Liberties, 1768–1776 // NEQ. Vol. 76. No. 2 (Jun., 2003). P. 216.

J. Madison to W. Bradford. Mar. 1775 // Madison J. The Papers. Congressional Series: 17 vols. / ed. W.T. Hutchinson and W.M.E. Rachal. Chicago – Charlottesville, 1962–1991. Vol. 1. P. 141.

Schaw J. Journal of a Lady of Quality Being the Narrative of a Journey from Scotland to the West Indies, North Carolina and Portugal in the Years 1774–1776. New Haven, 1921. P. 192.

Boston News-Letter. Jan. 2, 1775.

Adams J. Papers. Ser. 3: 20 vols. / ed. R.J. Taylor. Cambridge, Mass., 1977–2020. Vol. 2. P. 302.

Cohen N.S. The Philadelphia Election Riot of 1742 // PMHB. Vol. 92. No. 3 (Jul., 1968). P. 306–319; Parsons W.T. The Bloody Election of 1742 // Pennsylvania History: A Journal of Mid-Atlantic Studies. Vol. 36, No. 3 (July, 1969). P. 290–306.

Niles’ Weekly Register. Dec. 5, 1829.

Ratcliffe D. The Right to Vote and the Rise of Democracy, 1787–1828 // JER. Vol. 33. No. 2 (Summer 2013). P. 222–231.

См. подробнее в главе седьмой.

URL: https://encyclopediavirginia.org/entries/elections-in-colonialvirginia/ (дата обращения: 28.02.2022).

The Boston Evening-Post. June 5, 1769.

Цит. по: Squire P. The Rise of the Representative: Lawmakers and Constituents in Colonial America. Ann Arbor, 2017. P. 128–129.

The Statutes at Large: Being a Collection of All the Laws of Virginia, from the First Session of the Legislature, in the Year 1619 / ed. W.W. Hening. Phila., 1823. Vol. 3. P. 243.

Фригольдеры – свободные фермеры-землевладельцы.

Varga N. Election Procedures and Practices in Colonial New York // New York History. Vol. 41. No. 3 (July 1960). P. 266–267.

Plan or Frame of Government for the Commonwealth or State of Pennsylvania. Sect. 32. URL: https://avalon.law.yale.edu/18th_century/pa08.asp (дата обращения: 28.02.2022).

Greenberg K.S. Masters and Statesmen: The Political Culture of American Slavery. Baltimore – London, 1985. Р. 7.

Sydnor Ch.S. Gentlemen Freeholders: Political Practices in Washington’s Virginia. Chapel Hill, 1952. P. 34.

Цит. по: Isaac R. The Transformation of Virginia, 1740–1790. Chapel Hill, 2012. P. 111.

White Sh. «It Was a Proud Day»: African Americans, Festivals, and Parades in the North, 1741–1834 // JAH. Vol. 81. No. 1 (Jun., 1994). P. 13–50.

Boston Evening Post. Nov. 22. 1783.

Стейтхаус – здание, в котором заседали колониальные власти, позднее – власти штата. Ныне здание пенсильванского стейтхауса, как и Карпентерс-холл, является частью мемориального комплекса.

Letters of Members of the Continental Congress: 8 vols. / ed. E.C. Burnett. Washington, D.C., 1933–1963. Vol. 1. P. 6.

См. о нем: Алентьева Т.В. Историко-культурное наследие США. Заметки американиста. Курск, 2018. С. 207–211.

LDC. Vol. 8. P. 3.

J. Duane to Mary Duane. Sept. 21, 1777 // LDC. Vol. 8. P. 8.

J. Bartlett to J. Langdon. July 13, 1778 // LDC. Vol. 10. P. 268–270.

B. Hawkins to A. Martin. June 24, 1783 // LDC. Vol. 20. P. 364.

См.: Madison J. The Papers. Vol. 7. P. 176–180.

W.H. Drayton to the Carlisle Commissioners. Sept. 4, 1778 // LDC. Vol. 10. P. 569.

A Friend to Honesty. Boston Independent Chronicle. Jan. 10, 1788.

Adams J. Diary and Autobiography: 4 vols. / ed. L.C. Faber. Cambridge, Mass., 1961. Vol. 2. P. 100.

G. Read to Gertrude Read. [Sept. 25? 1774] // LDC. Vol. 1. P. 101.

P. Wingate to Mary Wingate Wiggin. Febr. 16, 1788 // LDC. Vol. 24. P. 648–649.

The Boston-Gazette, and Country Journal. Nov. 4, 1765.

LDC. Vol. 2. P. 17.

Irvin B.H. Clothed in Robes of Sovereignty. P. 25.

JCC. Vol. 3. P. 269.

JCC. Vol. 20. P. 481.

P. Wingate to Mary Wingate Wiggin. Febr. 16, 1788 // LDC. Vol. 24. P. 648–649.

Poughkeepsie Journal. Jan. 22, 1788.

F. Lewis to R.R. Livingston. July 15, 1779 // LDC. Vol. 13. P. 223.

JCC. Vol. 25. P. 820, 837–838.

J. McHenry to Margaret Caldwell. [Dec. 23, 1783] // LDC. Vol. 21. P. 221.

Life and Correspondence of Rufus King: 6 vols. / ed. Ch.R. King. N.Y., 1894–1900. Vol. 3. P. 545; Алентьева Т.В. Бенджамин Уэст – «отец американской живописи» // АЕ. 2015. М., 2016. С. 171–172.

DHFFC. Vol. 15. P. 16–17.

Лучинский Ю.В. Журналистика и проблемы формирования национальной социокультурной модели в Америке. Краснодар, 1997. С. 55–56.

Конгресс гербового сбора (7–25 октября 1765 г.) – межколониальный конгресс, призванный координировать протесты против Акта о гербовом сборе. Его реальная деятельность состояла в составлении петиций к королю и Палате лордов.

«Анти» – антифедералист, т.е. противник новой федеральной Конституции и созданной на ее основе власти.

DHFFC. Vol. 15. P. 32.

Быт. 49:13.

New York Daily Advertiser. Aug. 3. 1790.

Kurjack D.C. The «President’s House» in Philadelphia // Pennsylvania History: A Journal of Mid-Atlantic Studies. Vol. 20. No. 4 (Oct. 1953). P. 389.

Webster P. Political Essays on the Nature and Operation of Money, Public Finances and Other Subjects, published during the American War, and continued up to the present Year, 1791. Phila., 1791. P. 377.

Jefferson Th. The Papers: 43 vols. / ed. J.P. Boyd, B.B. Oberg. Princeton, N.J., 1950–2017. Vol. 2. P. 272.

В наше время от Вашингтона (округ Колумбия) до Маунт-Вернона – полчаса езды на автомобиле.

Th. Mifflin to J. Adams. Mar. 3, 1797 // Adams J. The Works: 10 vols. / ed. by Ch.F. Adams. Boston, 1850–1856. Vol. 8. P. 530.

J. Adams to Th. Mifflin. Mar. 3, 1797 // Ibid. P. 531.

Kurjack D.C. The «President’s House» in Philadelphia. P. 393.

JCC. Vol. 34. P. 359–60, 384–85, 386, 399–401.

DHRC. Vol. 10. P. 1498.

Th.B. Wait to G. Thatcher. Aug. 21, 1788 // DHRC. Vol. 29. P. 51.

DHFFC. Vol. 19. P. 1989–1900.

Judith Sargent Murray to W. and J. Sargent. Aug. 14, 1790 // DHFFC. Vol. 20. P. 2412–2413.

Макгилливрей, Александр (1750–1793) – видный представитель племени криков. Искусный и образованный дипломат (его даже называли «крикским Талейраном»), он представлял свое племя в отношениях с белыми. Вопреки тому, что рассказывает Джудит Мюррей, у криков не было вождей и тем более королей в европейском понимании.

Калюмет – одно из названий традиционной индейской трубки мира.

Вампум – снизка из раковин, которую индейцы использовали как своеобразную форму записи важных событий или международных договоров. Вампум также мог использоваться вместо денег.

Judith Sargent Murray to W. and J. Sargent. Aug. 14, 1790 // DHFFC. Vol. 20. P. 2413–2414.

Похожая булава использовалась также в Виргинии, где была знаком власти королевского губернатора. После революции ее заменили на новые церемониальные булавы, которые использовались уже не исполнительной, а законодательной властью. Аналогичные традиции были и в других южных колониях, а также в Нью-Йорке.

DHFFC. Vol. 10. P. 68.

DHFFC. Vol. 18. P. 259.

Orr L. Journal of a Young Lady of Virginia: 1782. Baltimore, 1871. P. 20.

Miranda F. de. The New Democracy in America: Travels of Francisco de Miranda in the United States, 1783–1784 / ed. J.S. Ezell. Norman, 1963. P. 58.

Custis G.W.P. Recollections and private memoirs of Washington. N. Y., 1860. P. 398.

J. Adams to J. Bowen. June 26, 1789 // DHRC. Vol. 25. P. 549.

Gregg G.L. The Symbolic Dimensions of the First Presidency // Patriot Sage: George Washington and the American Political Tradition / ed. G.L. Gregg, M. Spalding. Wilmington, Del., 1999. P.173.

McDonald F. The Presidency of George Washington. N.Y., 1975. P. 29.

Smith R.N. Patriarch: George Washington and the new American Nation. New York – Boston, 1993. P. 87.

A. Adams to C. Tufts. Jan. 17 1790 // DHFFC. Vol. 18. P. 233–234.

Sanders J.B. The Presidency of the Continental Congress, 1774–1789. A Study in American Institutional History. Gloucester, Mass., 1975. P. 38, 45.

Цит. по: Holland J. The Invisibles: The Untold Story of African American Slaves in the White House. Guilford, CT, 2016. P. 26–27. Обои считались в то время модным трендом в оформлении интерьера. Уилтонские ковры – шерстяные ковры из Англии с узором не более пяти цветов, славящиеся своей долговечностью. В XVIII в. они были также образцом высоких технологий: в 1741 г. в Уилтоне был запатентован первый ковроткацкий станок.

Ibid. P. 49–50.

Ibid. P. 45–62.

Louis-Philippe. Diary of My Travels in America. N.Y., 1977. P. 32.

A. Hamilton to G. Washington. [May 5, 1789] // Hamilton A. The Papers: 27 vols. / ed. H.C. Syrett. N.Y.–L., 1961–1987. Vol. 5. P. 335.

Ibid.

Трамбулл, Фейт (1769–1846) – племянница известного американского художника Джона Трамбулла. На портрете, написанном любящим дядей, она действительно выглядит обаятельной и элегантной.

[Faith Trumbull] to [Catharine Wadsworth]. Febr. 13, 1791 // DHFFC. Vol. 21. P. 822. Курсив принадлежит мисс Трамбулл.

Custis G.W.P. Recollections and private memoirs of Washington. P. 396.

DHFFC. Vol. 18. P. 72.

G. Washington to D. Stuart. June 15, 1790 // DHFFC. Vol. 19. P. 1834–1835.

Отсюда традиция отмечать Президентский день, изначально приуроченный к юбилею первого президента. В современном виде он отмечается в третий понедельник февраля и посвящен не столько Вашингтону, сколько вообще президентам США.

Federal Gazette. Febr. 24, 1791.

Custis G.W.P. Recollections and private memoirs of Washington. P. 397.

McDonald F. The Presidency of George Washington. P. 26–27; Schwartz B. George Washington. The Making of an American Symbol. N.Y.–L., 1987. P. 84.

Фримены – лично свободные люди в средневековой Англии.

Bridenbaugh C. Cities in the Wilderness: The First Century of Urban Life in America. 1625–1742. N.Y., 1938. P. 468.

Федеральный стиль появился в архитектуре и мебельном деле США после Войны за независимость. Для зданий в этом стиле характерна строгая симметрия, арочные окна, низкоскатные крыши.

Алентьева Т.В. Побывать в XVIII столетии. Колониальный Вильямсбург // Алентьева Т.В. историко-культурное наследие США. Заметки американиста. Курск, 2018. С. 44–57.

Когда город разросся, его дом «Грейндж», ставший музеем, оказался в Гарлеме. Но затем по решению властей его переместили в окрестности парка Сент-Николас. – URL: https://www.nps.gov/hagr/index.htm (дата обращения: 22.03.2022).

Кинг, Руфус (1755–1827) – политик и дипломат, один из «отцов-основателей» США. Загородный дом Р. Кинга также оказался в городской черте в районе «Ямайки» (Квинс). В настоящее время является музеем. – URL: https://www.kingmanor.org (дата обращения: 22.03.2022).

В настоящее время дом является музеем. URL: https://nylandmarks.org/explore-ny/morris-jumel-mansion/ (дата обращения: 22.03.2022).

Бэрр, Аарон (1756–1836) – вице-президент США в 1801–1805 гг. Был обвинен в государственной измене и намерении создать собственное государство на западных землях США, но оправдан судом. Убил на дуэли Александра Гамильтона в 1804 г.

Дикинсон, Джон (1732–1808) – публицист и политик, автор влиятельного вигского памфлета «Письма пенсильванского фермера». Разработал один из проектов «Статей Конфедерации».

Dickinson J. A Pennsylvania Farmer at the Court of King George: John Dickinson’s London Letters, 1754–1756 / ed. H. Trevor Colbourn and Richard Peters // PMHB. Vol. 86. No. 3 (July, 1962). P. 253.

Kalm P. The America of 1750: Peter Kalm’s Travels in North America: 2 vols. / ed. A.B. Benson, N.Y., 1966. Vol. 1. P. 131.

О св. Таммани см. в гл. 14.

Gottlieb Mittelberger’s journey to Pennsylvania in the year 1750 and return to Germany in the year 1754. Philadelphia, 1898. P. 112.

Josselyn J. Account of Two Voyages to New-England. L., 1674. P. 165.

Cutting N. Extracts from Diary // Proceedings of the Massachusetts Historical Society. Vol. 12 (1871–1873). P. 66.

Bridenbaugh C. Cities in the Wilderness. P. 21.

Именно так переводится название Филадельфии с древнегреческого языка.

День Гая Фокса – традиционный английский праздник, отмечающий срыв попытки католиков взорвать Парламент в 1605 г.

См.: Cogliano F.D. Deliverance from Luxury: Pope’s Day, Conflict and Consensus in Colonial Boston, 1745–1765 // Studies in Popular Culture. Popular Culture Association in the South. Vol. 15. No. 2 (1993). P. 15–28; Young A.F. The Shoemaker and the Tea Party: Memory and the American Revolution. Boston, 1999. P. 94; Tager J. Boston Riots: Three Centuries of Social Violence. Boston, 2001. P. 49.

Петрушенко Л.А. Повседневная жизнь средневековой Европы. М., 2012. С. 48.

Ле Гофф Ж. Другое Средневековье: Время, труд и культура Запада. Екатеринбург, 2000. С. 36–48.

Gottlieb Mittelberger’s journey to Pennsylvania. P. 121.

Левит 25:10.

JCC. Vol. 8. P. 74.

Bridenbaugh C. Cities in the Wilderness. P. 38.

Penn W. A further account of the province of Pennsylvania and its improvements for the satisfaction of those that are adventurers, and enclined to be so. [London?, 1685]. P. 4.

Бостонская бойня (5 марта 1770 г.) – стычка между английскими солдатами и жителями Бостона. Погибло пять горожан.

Гербовые марки привозили в колонии в 1765–1766 гг.; они служили для оплаты гербового сбора, который американцы считали неконституционным.

J. Belknap to E. Hazard. May 15, 1788 // DHRC. Vol. 12. P. 735.

«What Greater Joy did ever New England see / Than a Stampman hanging on a Tree!» Цит. по: Archer R. As If an Enemy’s Country: The British Occupation of Boston and the Origins of Revolution. Oxford – New York, 2010. P. 24.

Boston Evening Post. Sept. 2, 1765; Boston Gazette. Aug. 19, 1765. По другому толкованию, башмак (boot) символизировал министра графа Бью-та (Bute): Миддлкауф Р. Славное дело: американская революция, 1763–1789. Екатеринбург, 2015. С. 113.

John Herbert // Boston Evening-Post. Mar. 13, 1769.

The South Carolina Gazette. Oct. 3, 1768.

Thacher J. A Military Journal During the American Revolutionary War: From 1775 to 1783. Boston, 1827. P. 16.

The New-England Chronicle or the Essex Gazette. Aug. 24–31, 1775.

Adams N. Boston Common. Boston, 1842. P. 14.

Morley J. Liberty Tree Is Felled // The Washington Post. Oct. 25, 1999; Revolutionary War Symbol, The Liberty Tree, Is Cut Down // The New York Times. Oct. 26, 1999; Liberty Tree Project Grows. URL: https://www.sjc.edu/news/liberty-tree-project-grows (дата обращения: 10.04.2021).

Уильям Питт-старший выступал в защиту прав колонистов.

Account of the Attempts made to cut down the Liberty-Pole // New York Gazette and Weekly Postboy. Febr. 5, 1770.

Leake I.Q. Memoir of the Life and Times of General John Lamb. Bedford, Mass., 1857. P. 59.

Tyler R. The Contrast. Boston – New York, 1920. P. 56.

Соединенные Штаты Америки: Конституция и законодательные акты. М., 1993. С. 25–26.

New Hampshire Gazette. July 20, 1776. Цитата из «Потерянного рая» дается в переводе А. Штернберга.

Marks A.S. The Statue of King George III in New York and the Iconology of Regicide // The American Art Journal. Vol. 13. No. 3 (Summer, 1981). P. 61–82.

Bellion W. Pitt on a Pedestal: Sculpture and Slavery in Late-EighteenthCentury Charleston. URL: https://journals.openedition.org/ejas/15410?lang-fr (дата обращения: 1.07.2021).

Мемуары маркизы де Ла Тур дю Пен / науч. ред. Н.П. Таньшина. СПб., 2020. С. 252.

Cutting N. Extracts from Diary. P. 60–61.

Bridenbaugh C. Cities in the Wilderness. P. 316–317.

M. Thornton to M. Weare. Jan. 23, 1777 // LDC. Vol. 6. P. 139.

Connecticut Courant. Oct. 5, 1784; The Statutes at Large: Being a Collection of All the Laws of Virginia, from the First Session of the Legislature, in the Year 1619: 13 vols. / ed. W.W. Hening. Phila., 1823. Vol. 5. P. 210.

LDC. Vol. 21. P. 462.

Брэдфорд У. История поселения в Плимуте. Франклин Б. Автобиография. Памфлеты. Кревекер Сент-Джон де. Письма американского фермера. М., 1987. С. 461–462.

The Statutes at Large of Pennsylvania from 1682 to 1801: 16 vols. [Harrisburg], 1896. Vol. 6. P. 196–214.

Pennsylvania Gazette. Mar. 10, 1784.

Handlin O., Handlin L. A Restless People: Americans in Rebellion, 1770–1787. Garden City, 1982. P. 44.

Statutes at Large of Pennsylvania. Vol. 6. P. 449.

New York Daily Advertiser. June 12, 1793.

The Maryland Gazette. Apr. 10, 1760.

Ibid.

Boston Evening Post. Jan. 7, 1771. Восковница – кустарник, плоды которого покрыты восковым налетом. Свечи из нее отличались необычным зеленым оттенком.

Schaw J. Journal of a Lady of Quality Being the Narrative of a Journey from Scotland to the West Indies, North Carolina and Portugal in the Years 1774–1776. New Haven, 1921. P. 203.

См. о нем: Алентьева Т.В. Чарльз Уилсон Пил – родоначальник династии художников // Американистика: актуальные подходы и современные исследования. Вып. 8. / под ред. Т.В. Алентьевой, М.А. Филимоновой. Курск, 2016. С. 247–262.

«Снова пришла череда величия полных столетий» (лат.).

Вергилий. Эклоги 4: 5. (Пер. А. Шерина).

Silverman K. A Cultural History of the American Revolution. N.Y., 1976. Р. 425–426.

Моррис, Говернер (1752–1816) – один из «отцов-основателей» США. Ему принадлежит авторство первой фразы Конституции 1787 г.: «Мы, народ Соединенных Штатов».

G. Morris to A. Hamilton. Jan. 27, 1784 // Hamilton A. The Papers: 27 vols. / ed. H.C. Syrett. N.Y.–L., 1961–1987. Vol. 3. P. 499.

J. Adams to A. Adams 2^>nd. July 5, 1777 // LDC. Vol. 7. P. 293–294.

Корнуоллис, Чарльз (1738–1805) – британский генерал, в 1779–1781 гг. командовал британскими вооруженными силами на Юге США. Его капитуляция при Йорктауне 19 октября 1781 г. стала решающим поражением метрополии в Войне за независимость США.

Американская революция в женских дневниках / сост. С.А. Короткова. М., 2014. С. 285.

Boston-Gazette, and Country Journal. Mar. 21, 1768.

Kalm P. The America of 1750: Peter Kalm’s Travels in North America: 2 vols. / ed. A.B. Benson, N.Y., 1966. Vol. 1. P. 252; Stevens J.A. Progress of New York in a Century. 1776–1876. An Address Delivered before the New York Historical Society. N.Y., 1876. P. 28–29.

Гамильтон, Александр (1712–1756) – мэрилендский врач, оставивший красочные заметки о своем путешествии по северным колониям в 1744 г. Полный тезка первого министра финансов США.

Hamilton A. Hamilton’s Itinerarium; being a narrative of a journey from Annapolis, Maryland, through Delaware, Pennsylvania, New York, New Jersey, Connecticut, Rhode Island. Saint Louis, Mo., 1907. P. 106.

Franklin B. The Works of Benjamin Franklin, including the Private as well as the Official and Scientific Correspondence, together with the Unmutilated and Correct Version of the Autobiography: 12 vols. / comp. and ed. J. Bigelow. N.Y., 1904. Vol. 2. P. 78.

Такие камины описывает Ф. Бродель в своей классической работе о структурах повседневности: Бродель Ф. Материальная цивилизация, экономика и капитализм XV–XVIII вв.: 3 т. М., 1986–1992. Т. 1. С. 319–320.

The Works of Benjamin Franklin. Vol. 2. P. 85.

Franklin B. The Papers: 43 vols. / ed. L.W. Labaree e.a. New Haven, 1959–2018. Vol. 2. P. 419–446.

Bridenbaugh C. Cities in the Wilderness. P. 311–312.

Трайон, Уильям (1729–1788) – королевский губернатор Нью-Йорка. Номинально он сохранял этот пост и после провозглашения независимости США (по крайней мере, на территории оккупированного города Нью-Йорк), но реальной власти уже не имел.

Корд – штабель дров длиной 8 футов, шириной и высотой в 4 фута.

Американская революция в женских дневниках. С. 346–347.

Мера угля (chaldron) составляла в это время около 1420 кг: Hutton Ch. A Philosophical and Mathematical Dictionary: 2 vols. L., 1815. Vol. 1. P. 302.

Bridenbaugh C. Cities in the Wilderness. P. 311–312.

Colonial and Federalist American Writing / ed. G.F. Horner, R.A. Bain. N.Y., 1966. P. 361.

URL: https://www.nps.gov/rocr/planyourvisit/old-stone-house-visitorcenter.htm (дата обращения: 22.03.2022).

Brackenridge H.H. Modern Chivalry; Or, The Adventures of Captain Farrago and Teague O’Regan: 3 vols. Pittsburgh, 1819. Vol. 1. P. 89–90.

Gottlieb Mittelberger’s journey to Pennsylvania. P. 112–113.

История частной жизни: 5 т. / под ред. Ф. Арьеса, Ж. Дюби. М., 2016–2017. Т. 3. От Ренессанса до эпохи Просвещения. С. 252.

Brutus VI // New York Journal. Dec. 27, 1787.

The Massachusetts Gazette: and the Boston Weekly News-Letter. Aug. 30, 1770.

The Boston Evening-Post. Nov. 20, 1769.

Heckscher M.H., Zabar L., Townsend J. John Townsend: Newport Cabinetmaker. N.Y., 2005.

Россия и США: становление отношений. 1765–1815. Документы и материалы / под ред. С.Л. Тихвинского, Л.И. Панина, Н.Н. Болховитинова. М., 1980. С. 521. См. также: Ушаков В.А. Джордж Вашингтон: создание образа «патриота-героя» и «отца страны» // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 2: История. Вып. 3. Август 2006. С. 136–144; Алентьева Т.В. Репрезентация американской действительности через призму творчества П.П. Свиньина // Россия между Западом и Востоком: традиции и перспективы развития диалога культур. М., 2021. С. 311–320.

Robertson W.A.J. Sleeping Amongst Heroes: Copperplate-printed Bed Furniture in the «Washington and American Independance [sic] 1776; the Apotheosis of Franklin» Pattern // Textile Society of America Symposium Proceedings 9–2012. URL: https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cg i?article=1738&context=tsaconf (дата обращения: 1.07.2021).

Boston Gazette. Aug. 8, 1768.

Burnaby A. Burnaby’s travels through North America; reprinted from the third edition of 1798. N.Y., 1904. P. 36.

См. подробнее: Home R.W. Points or Knobs: Lightning Rods and the Basis of Decision Making in Late Eighteenth Century British Science // Transactions of the American Philosophical Society. New Series. Vol. 99. No. 5. Playing with Fire: Histories of the Lightning Rod (2009). P. 97–120.

Английская классическая эпиграмма. М., 1987. URL: http:// mirpoezylit.ru/books/6094/49/ (дата обращения: 1.07.2021). Пер. С.Я. Маршака.

Кревекер Сент-Джон де. Письма американского фермера // Брэдфорд У. История поселения в Плимуте; Франклин Б. Автобиография; Кревекер Сент Джон де. Письма американского фермера. М., 1987. С. 557.

J. Adams to J. Warren. July 25, 1774 // Adams J. Papers. Ser. 3: 12 vols. / ed. R.J. Taylor. Cambridge, Mass., 1977–2004. Vol. 2. P. 116.

Coleman, Phebe Folger. Un receuil: containing painting, penmanship, algebra and pieces… F. 26v. URL: https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:47265522$56i (дата обращения 6.08.2021). О пасторальном идеале на Юге США см.: Востриков П.В. Колониальный период истории США. «Золотой век Виргинии» (1680–1776). М., 2023. С. 108–126.

Мемуары маркизы де Ла Тур дю Пен. М.–СПб., 2020. С. 296.

Цит. по: Scholl M.D. The American Yeoman: An Historical Ecology of Production in Colonial Pennsylvania. Chapel Hill, 2008. P. 153.

Sheridan E.R. Lewis Morris, 1671–1746: A Study in Early American Politics. Syracuse, N.Y., 1981. Р. 9–10. Квит-рента – фиксированный ежегодный платеж в пользу короны или лендлорда.

Востриков П.В. Колониальный период истории США. С. 74.

Lorenz S.L. «To Do Justice to His Majesty, the Merchant and the Planter»: Governor William Gooch and the Virginia Tobacco Inspection Act of 1730 // VMHB. Vol. 108. No. 4 (2000). P. 351.

Breen T.H. Tobacco Culture: The Mentality of the Great Tidewater Planters on the Eve of Revolution. Princeton, 2009. P. 55–56.

Jefferson Th. The Papers: 43 vols. / ed. J.P. Boyd, B.B. Oberg. Princeton, N.J., 1950–2017. Vol. 10. P. 27.

Burns E. The Smoke of the Gods: A Social History of Tobacco. Philadelphia, 2007. P. 70.

Зотов А.А. США: негры и война за независимость. 1775–1783. М., 1988. С. 164.

McColley R. Slavery and Jeffersonian Virginia. Urbana, 1964. P. 141; URL: http://www.slavenorth.com/chance.htm (дата обращения: 6.08.2021).

Stuart J.F.S. A Tour in the United States of America: Containing an Account of the Present Situation of that Country: 2 vols. L., 1784. Vol. 2. P. 102.

Prairie State. Impressions of Illinois, 1673–1967, by Travelers and Other Observers / ed. P.M. Angle. Chicago – London, 1968. P. 54.

The massacre of Wyoming. The acts of Congress for the defense of the Wyoming Valley, Pennsylvania, 1776–1778: with the petitions of the sufferers by the massacre of July 3, 1778, for congressional aid. Wilkes-Barre, Pa., 1895. P. 11.

Цит. по: Шпотов Б.М. Фермерское движение в США, 1780–1790-е гг. М., 1982. С. 26.

Kalm P. The America of 1750: Peter Kalm’s Travels in North America: 2 vols. / ed. A.B. Benson. N.Y., 1966. Vol. 2. P. 286.

Schaw J. Journal of a Lady of Quality Being the Narrative of a Journey from Scotland to the West Indies, North Carolina and Portugal in the Years 1774–1776. New Haven, 1921. P. 163.

Джефферсон Т. Томас Джефферсон о демократии / собр. С.К. Падовер. СПб., 1992. С. 57.

DHFFC. Vol. 16. P. 1059–1060.

Experiencing Mount Vernon: Eyewitness Accounts, 1784–1865 / ed. J.B. Lee. Charlottesville, Va. – London, 2006. P. 64.

Dankers J. Journal of a Voyage to New-York and a Tour in Several of the American Colonies in 1679–1680. Brooklyn, 1867. P. 176. Технология напоминает постройку русских изб «в чашу».

Американская революция в женских дневниках / сост. С.А. Короткова. М., 2014. С. 298.

Bassett J.S. The regulators of North Carolina. N.p., [1895]. P. 147.

Pennsylvania Packet. Oct. 8, 1785.

G. de La Fayette to G. Washington. Apr. 23, 1781 // Lafayette G. de. Memoirs, Correspondence and Manuscripts of General Lafayette: 3 vols. L., 1837. Vol. 1. P. 406.

G. Washington to L. Washington. Apr. 30, 1781 // Ibid. P. 409.

Колупаева В. Национальный исторический парк Маунт-Вернон в США // Современные проблемы науки и образования. 2013. №2. URL: http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=8922. Кроме Маунт-Вернона в Виргинии национальными историческими парками стали дома и плантации Томаса Джефферсона (Монтичелло) и Джеймса Мэдисона (Монпелье). – URL: https://www.monticello.org; URL: https://people.kursksu.ru/?p=3732; URL: https://www.montpelier.org (дата обращения: 04.08.2021); Алентьева Т.В. Путешествие в эпоху Просвещения. Монтичелло // Алентьева Т.В. Историко-культурное наследие США. Курск, 2018. С. 64–71.

Experiencing Mount Vernon. P. 75.

Ibid.

L. Washington to G. Washington. Oct. 1, 1783 // Washington G. The Papers: Colonial Series: 10 vols. / ed. W.W. Abbot and Dorothy Twohig. Charlottesville and London, 1983–1995. Vol. 9. P. 202n.

Experiencing Mount Vernon. P. 76.

Такие окна были подражанием стилю итальянского архитектора А. Палладио. Они трехчастные; центральная часть сделана в форме полукруглой арки.

Дамаст – ткань с блестящими узорами на матовом фоне.

Яковлев Н.Н. Вашингтон. М., 1973. С. 91.

Experiencing Mount Vernon. P. 93.

Яковлев Н.Н. Вашингтон. С. 91.

Washington G. The Writings from the Original Manuscript Sources, 1745–1799: 39 vols. / ed. J.C. Fitzpatrick. Washington, D.C., 1931–1944. Vol. 30. P. 197.

Custis G.W.P. Recollections and private memoirs of Washington. N. Y., 1860. P. 408.

Experiencing Mount Vernon. P. 74.

Ibid. P. 91.

Ibid. P. 79.

JCC. Vol. 6. P. 1011. О политике Конгресса по отношению к индейцам см. напр.: Фофанова А.Р. Проблема взаимоотношений США с индейскими племенами в период действия Статей Конфедерации (1781–1787 годы) // ННИ. 2019. № 3. С. 16–32.

LDC. Vol. 22. P. 19.

См. о нем: Калашников В.М. Восстание Понтиака // ВИ. 1980. №8. С. 184–188; Востриков П.В. Восстание Понтиака (1763–1766 гг.): Попытка объединения некоторых индейских племен в поисках утраченной идентичности // Проблемы социальных и гуманитарных наук. Вып. 3 (24). 2020. Воронеж, 2020. С. 35–45.

Franklin B. A narrative of the late massacres, in Lancaster County, of a number of Indians, friends of this province, by persons unknown. With some observations on the same. [Phila.], [1764]. P. 13.

The Paxton Papers / ed. J.R. Dunbar. The Hague, 2012. P. 29.

О сути жизни. Индейские и эскимосская автобиографии / сост. А.В. Ващенко. Якутск, 1989. С. 30.

Не путать с современным штатом Вайоминг, который был назван в честь пенсильванской долины.

The massacre of Wyoming. P. 54.

Ibid. P. 49.

Crèvecoeur H. de. Letters from an American Farmer and Sketches of Eighteenth-Century America. Penguin, 1981. P. 386.

Cruikshank E. The Story of Butler’s Rangers and the Settlement of Niagara. Welland, Ont., 1893. P. 47.

The massacre of Wyoming. P. 55.

Ibid. P. 51.

The Boston-Gazette, and Country Journal. June 17, 1771.

The Boston-Gazette, and Country Journal. July 15, 1771.

The Boston-Gazette, and Country Journal. July 22, 1771; The Massachusetts Gazette, and the Boston Post-Boy and Advertiser. July 29, 1771.

Востриков П.В. К вопросу о значении фронтира в ранней американской истории: движения регуляторов в Северной и Южной Каролинах (1765–1771 гг.) // Американистика: актуальные подходы и современные исследования. Вып. 12. Курск, 2020. С. 8–25.

The Boston-Gazette, and Country Journal. July 15, 1771.

Филипп Френо. Американский солдат (Картинка с натуры). Пер. М. Зенкевича.

Шпотов Б.М. Фермерское движение в США. С. 72; Он же. Восстание американских фермеров под руководством Даниэля Шейса (1786–1787) // ННИ. 1975. № 4. С. 54–68.

Фурсенко А.А. Американская буржуазная революция XVIII века. М., 1960. С. 129.

G. Washington to D. Humphreys. Oct. 22, 1786 // Washington G. The Papers: Confederation Series: 6 vols. / ed. W.W. Abbot. Charlottesville – London, 1992–1997. Vol. 4. P. 296–297.

Bridenbaugh C. Cities in the Wilderness: The First Century of Urban Life in America. 1625–1742. N.Y., 1938. P. 67.

Connecticut Courant. July 22, 1776. О сертификатах лояльности см. в гл. 9.