Но есть некоторые нестыковки. Прежде всего, мне лично непонятна была цель похищения. Ведь говорилось же о каком-то важном задании, для которого землянам понадобился подготовленный человек. Может, Гаг просто сорвался раньше или его признали непригодным для этой миссии? К тому же, существуют же прогрессоры, подготовленные для решения подобных «щекотливых» вопросов. Зачем доверяться морально нестойкому пришельцу с совершенно чуждой ментальностью? Могли бы завербовать кого-нибудь более интеллектуально гибкого. Да, и в качестве консультанта для резидентов Боевой Кот – не лучший выбор. Взяли бы какого-нибудь «дикобраза» – было бы проще склонить к сотрудничеству. Или кого-нибудь из офицеров – они и знают побольше, и в силу образованности легче поняли бы ситуацию. А Гаг – отличный боец, идеальный исполнитель с крайне негибким мышлением. Что толку землянам от него?

Может быть, похищение как раз и было самоцелью, то есть само по себе являлось экспериментом? В таком случае, результат получился двояким. С одной стороны, Гагу так и не удалось адаптироваться к Миру Полдня, этот мир не был им понят и остался для него враждебным и угрожающе-таинственным. С другой стороны, несмотря на косность мышления, такое потрясение не могло не изменить Гага – оно, по меньшей мере, приучило его рассуждать, критически воспринимать действительность, что мы видим в концовке повести. Что ж, это новое качество, безусловно, поможет ему выжить в нестабильную эпоху социальных преобразований на Гиганде.

Да, нового «Обитаемого острова» из этой книги не вышло, но причина этого – в самой концепции произведения. Все-таки цивилизованный человек среди варваров – это трагедия, а варвар в цивилизованном мире – это трагикомедия. Здесь и быть не могло каких-то масштабных событий – Гаг, как личность, даже для своего неблагополучного мира был мелковат, а уж на Земле XXII века…

Итог: занимательная, атмосферная повесть, позволяющая читателю взглянуть на Мир Полдня глазами представителя отсталой цивилизации. Не откровение, но любопытное произведение с точки зрения психологизма, к тому же открывающая некоторые подробности созданного братьями Стругацкими мира».

Автор: ivan2543, 19 апреля 2011 г.

Источник: https://fantlab.ru/work557

В 1974 году в СССР была опубликована повесть-сказка «Экспедиция в преисподнюю». Аркадий Стругацкий выпустил эту книгу под псевдонимом С. Ярославцева.

Действие книги происходит на Земле в XXIV веке. На побережье Северного Океана, который благодаря вмешательству людей перестал быть холодным, живут три друга, которых все звали Атос (мастер, специалист по робототехнике), Портос (профессиональный спортсмен-многоборец) и Арамис (ученый). Их подругу Галю все называли д'Артаньян-в-юбке.

Друзья сталкиваются с шайкой вольного пирата Двуглавого Юла, прилетевшего на планету Земля для похищения её жителей с целью работорговли. Двуглавый Юл – единственный гуманоид на Планете Негодяев. Внешне похож на двухголового человека. Рост примерно три метра. Возраст неизвестен, однако на Земле он побывал впервые за восемьсот лет до описываемых событий. У него бледно-зеленая кожа, чёрная кость, зелёная кровь и три сердца.

В шайку Двуглавого Юла входят Ку (обезьяна), Ки (выглядит как гигантская морская звезда, обладает сильной способностью к мимикрии), Ка (ящер, является метаморфом, способен принимать облик живых существ и неодушевленных предметов), Ятуркенженсирхив (антропоморфный альбинос, похожий на котенка и крольчонка).

Портос, жертвуя жизнью, срывает работу Двуглавого Юла. Тот похищает Галю, которую планирует использовать как домашнее животное, и покидает планету. Атос и Арамис, заручившись поддержкой Третьей Космической Эскадры, бросаются в погоню.