В качестве вида индикатора биосферной поэтики Тредиаковского может быть использован образ пчелы, коррелирующий с исключительной работоспособностью поэта, «вечного труженика», одного из созидателей мира русской поэзии.
(Тредиаковский, 1963, с.240)
К числу видов индикаторов также могут быть отнесены аист (еродий), беркут (гип), волчец (бенедикт), гвоздика (ольета), тюльпан (тюлипы), пожалуй, одними из первых вводимые Тредиаковским в тексты русской поэзии.
(Псалом 103; Венок Тредиаковскому, 1976)
(Тилемахида, книга 9)
(Тилемахида, книга 9)
(В сем месте, 1730; Тредиаковский, 1963, с. 102)
Для биосферных стихов Тредиаковского характерно использование приема перечисления видов флоры и фауны, как части своеобразного поэтического биоценоза, например, леса.
(Из «Аргениды»; Тредиаковский, 1963, с. 150)
Похожий прием поэтического перечисления видов встречается позднее в поэзии двадцатого века. Например, у Чижевского:
(Чижевский, Лесная глушь, 1943)
Наряду с кратким перечислением в ряде случае Тредиаковский дает более развернутое поэтическое описание отдельных видов
(Вешнее Тепло, 1756; Тредиаковский, 1963, с. 360)
(Похвала цветку розе; Тредиаковский, 2009, с. 160–161)
Разнообразна семантика коня, одного из наиболее распространенных, ключевых образов в русской поэзии. Это и вид фауны, и домашнее сельскохозяйственное животное, и средство передвижения по земле и небу, мифические солнечные кони.
(Тилемахида, книга 4)
В среднем образы флоры и фауны встречаются в стихах Тредиаковской в 3,4 % случаев (в каждой 29 строке). В отдельных произведениях происходит концентрирование, загущение биотической компоненты, наиболее сильно проявляющиеся в поэме «Феоптия» (эпистола 3) (табл. 5.4). По сравнению со средним уровнем встречаемость образов флоры и фауны в «Феоптии» (эпистола 3) возрастает в семь раз, в Псалме 103 в пять раз, в стихах из Аргениды в четыре раза, в оде «Вешнее Тепло» в три раза.