1
ПаРаСКоН – Патрульно-разведывательная служба космического надзора или КС – космическая служба, как часто называют ПаРаСКоН.
2
Фион – 2 метра (деллаф.)
3
Митор – транспортное средство, используемое на космодромах.
4
Данкар – многоцелевое устройство, вмещающее в себя, помимо оружия, и средство связи.
5
Даальс – сутки (деллаф.)
6
Онсин Ригель – Глава ПаРаСКоН Деллафии. Онсин – высшее офицерское звание в ПаРаСКоН.
7
Луйхар – племя, поселение (камарл.)
8
Контарта – древнейший язык, пришедший с Т, ахьяна. Распространен по всему внутреннему космосу, как всеобщий, благодаря офицерам КС и аронам Т, ахьяна.
9
Ихлаки – коренные жители Камарлена (камарл.)
10
Ихлакит – так называют Камарлен ихлаки.
11
Кто эта девушка с глазами цвета лепестков шалкая?
12
Это грозная воительница, Мира-Лор. Она прилетела вместе с нами, чтобы защитить ваш дом. Осторожней, не влюбись в нее.
13
Калаган – 1сантиметр (деллаф.)
14
Ронд – 1,6 километра (деллаф.)
15
Шаркл – злой дух (камарл.)
16
Алиманы – священные камни ихлаков. Существуют только в камарленских горах (камарл.)
17
Мильдан – деллафийский хлеб с прянностями (деллаф.)
18
Ильгад – подразделение в 100 человек (деллаф.)
19
Арон – так называют жителей Т, ахьяна, обладающих необычными способностями (Таинственной силой). Они создали первый Исследовательский Центр, изучающий другие расы. Но не все т, ахьянцы – ароны.
20
Клосатль – промышленная планета Деллафии. Находится в системе Галия. Производит космические корабли, шаттлы, флайеры, эстелы и пр. летательные средства.
21
Линда – обращение к девушке; линдалина – к замужней женщине; лонд – к мужчине (деллаф.)
22
Лавальс – драгоценный камень, добываемый на Деллафии.
23
Звезда Дракона – высшая награда на Деллафии.
24
Энод – офицерское звание.
25
Плантайн – одно-, двух -, и более этажные здания. Самые высокие плантайны достигают 200-300 этажей (деллаф.)
26
Орфис – главный город Деллафии.
27
Внутренний космос – часть Вселенной, доступная Союзу.
28
Рокландор – деллафийская тюрьма на острове Аркон.
29
Эстел – небольшое летательное средство различных модификаций, различаются размером, скоростью, формой, вместимостью. Риоган – почти то же, что и эстел, но пользуются ими только офицеры ДОБ и ПаРаСКоН.
30
Арай – Наместник Императора. На Деллафии два Арая: на Ороне и на Элиме – двух континентах, -которые осуществляют власть от имени Императора. На островах Наместниками Императора являются Аиты.
31
Оккой – окрестности, прилегающие к Дворцу.
32
Хлорисант – драгоценный камень, добываемый на одной из колоний Деллафии – планете Шафрании. Бывает розовый, красный, синий и зеленый хлорисант.
33
ДОБ – Департамент обороны и безопасности.
34
Эма – украшения из цветов, очень любимы деллафийцами, которые носят их не только по праздникам, но и в будние дни.
35
6 планет Эльдорадо – Т, ахьян находится в системе Эльдорадо, которая имеет 6 планет.
36
Болис, арт – нагрудный значок офицеров КС, обозначающий звание.
37
Олия – плод одноименного дерева, из которого готовят вино. В зависимости от вида и сорта олии готовят вино розовое, желтое, красное, прозрачное, которые отличаются и вкусом, и запахом. Вино также носит название – олия.
38
Вульдагон – полудрагоценный камень, используемый обычно в строительстве, но применяется и для изготовления украшений, скульптур и пр.
39
Лави – струнный музыкальный инструмент из дерева илакузана и волоса аргиса (верховое деллафийское животное). Очень мелодичен.
40
Коасан – пряное растение. В высушенном виде используется в кулинарии и виноделии, реже в парфюмерии (делл.)
41
Шансерт – парный танец, похожий на вальс (делл.)
42
Фларис – одно из плодовых деревьев, произрастающих на Деллафии.
43
Мадолл – плод одноименного дерева. Обладает сладковато-кислым вкусом (делл.)
44
Ханрасил – ягодный кустарник, весьма распространенный на Деллафии. Плодоносит раз в год красными сладкими плодами.
45
Виал – плодовое дерево, завезенное с Имберии, претерпело ряд изменений, прежде, чем прижилось на Деллафии.
46
Илакузан – исконно деллафийское дерево, высотой до 100 фионов, но иногда встречаются и гораздо большие деревья.
47
Ладуэр – хищник, обитающий в лесах Деллафии. Относится к семейству драконовых.
48
Аргис – травоядное верховое животное, очень миролюбивое, быстрое, обитает только на Деллафии.
49
Вронский камень – драгоценный, редкий, добываемый в морях Имберии.
50
Аурли – город на севере Чармиана на реке Мижаль. Насчитывает 2000 лет. Город ремесленников, известных во всем Союзе.
51
Листель – лианоподобное ползучее растение, завезенное с Айхона.
52
Чарма – одна из самых больших рек Чармиана. Впадает в море Сильвиа. Является главной водной артерией, связывающей Орфис с Элимом и его островами.
53
Фиафаль – украшение в виде кулона на подвеске (делл.)
54
Император Марилен – правитель Деллафии. Правил 42 года. Неожиданно скончался в г. Рачиталь.
55
Анария – имберианское растение, символ мира.
56
Йоль – музыкант, певец, стихотворец (делл.)
57
Мост Зерцея – одна из самых отдаленных галактик внутреннего космоса.
58
Вселенские обители – здесь, поэтическое название планет.
59
Дракон – звезда – солнце Деллафии, которая находится в звездной системе Дракон ІІ.
60
Чаккор – кустарник, растущий подле водоемов. Произрастает только на Деллафии.
61
Алемандр – дерево, чрезвычайно неприхотливое и малочисленное (делл.)
62
Рута – певчая небольшая птица из семейства радужнокрылых. Обитает в илакузановых лесах.
63
Ду элламидан рувиаль, Деллафия. – Я люблю тебя, Деллафия (делл.)
64
Даонасан – красота (деллаф.)
65
Бунало – кустарник, произрастающий, в основном, на островах деллафийских морей.
66
Аснит – холодный напиток – смесь разных соков (делл.)
67
Вторая ступень пополудни – или вторая ступень дневного солнца – 2 часа дня (делл.)
68
ЛОУ – лазерное охранное устройство.
69
Ступень за ступенью – час за часом (делл.)
70
Тиссоновы острова – скопления водорослей и моллюсков-тиссов. Могут быть не только изумрудными, но и алыми, реже – песочного цвета (делл.)
71
Рун – морской хищник длиной до 3-х фионов. Мясо съедобно, а кожа используется в портняжном, обувном, декоративном, мебельном деле (делл.)
72
Марш – группа космических кораблей. Марш-5 – группа из пяти кораблей, марш-10 – группа из десяти кораблей и т.д.
73
Четыре часа ночи (делл.)
74
Развивающиеся планеты, населенные живыми разумными существами.
75
Кантан – высшее звание в Департаменте Обороны и Безопасности.
76
Рамор – год (талласс.)
77
Лолия – деллафийский город в Элиме.
78
Индикатор – индивидуальное опознавательное устройство, присваиваемое всем гражданам Деллафии, в том числе туристам, торговцам, гостям на время пребывания на Деллафии.
79
Летсы – общее название околоземных кораблей – летательные средства.