Научно-исследовательские произведения, которые мы выпускаем начиная с 1991 года, с книги «Лучшие техники астрологических предсказаний», служат знаком наших коллективных достижений последних четырех лет. У наших книг есть история. Всего мы выпустили их 26, все из них были объявлены лучшими из опубликованных по данной теме. В США их признали лучшими из всех вышедших до настоящего времени книг по ведической астрологии. Конечно, исследователи столкнулись и с недостатками, которые нужно учитывать.

Наибольшее преимущество, которое есть у современного автора научных работ – наличие большого количества гороскопов, на которых он может проверять правильность переводов прошлых поколений. Но в Индии, в отличие от США и Германии, до сих пор не опубликовано ни одной книги с надежными данными гороскопов. Здесь исследователь ощущает недостаток. Большинству из моих друзей-астрологов приходится пользоваться моей коллекцией гороскопов.

Мы все больше находим, что основная масса переводчиков всего лишь переводят, и не способны дать четких комментариев к классическим текстам, поскольку сами не умеют предсказывать. Предсказания – это та область, в которой мы можем надеяться получить переводы вместе с полезными комментариями только в будущем. В настоящее время таких работ нет.

Мы не знаем, сколько древних книг было утеряно, уничтожено, сколько лежит в музеях в качестве предметов старины, хотя есть достаточно ученых, способных и желающих, в случае щедрой оплаты, перевести эти труды. Лишь когда исследователи ощутят глубокую потребность в такой литературе, и будут доступны определенные финансовые средства, возможно, будет предпринята серьезная попытка получить эти рукописи. Даже сейчас для того, чтобы их получить, перевести, понять и применить знания на практике, потребуются десятилетия усилий. Означает ли это, что вся исследовательская активность должна остановиться? Нет, мы не собираемся этого делать. Весьма вероятно, что если и когда-нибудь эти манускрипты дадут нам новые озарения, которые откроют знания, казавшиеся утерянными, мы пересмотрим наши исследования и усовершенствуем их. Но, ни одно из исследований, которые мы делаем, не подвергнется радикальному пересмотру, так как все они были подтверждены статистикой.

В 1984 году я написал ряд статей под общим названием «Призма предсказаний», где описал несколько техник, основанных на Пуранах. Через несколько месяцев я обнаружил, что кто-то перепечатал мои исследования на хинди и даже не упомянул моего имени. То же самое произошло с моим исследованием по саптамше и рождению детей. Позже, когда вышла моя книга «Планеты и дети», людям стало очевидно, что другим писателям не удастся полностью присвоить мои работы. Но потом я узнал, что некоторые авторы все же украли оба моих исследования и даже названия книг. И ничего нельзя сделать, чтобы остановить это.

Тем временем я пять раз побывал в США (1993-95 гг), где интенсивно занимался обучением и давал консультации. Многие индийские астрологи думают, что их тоже могут пригласить и чествовать как меня. Они никогда не преподавали в Индии. Они не представляют, что значит провести целый день интенсивного курса, потому что они не обучали даже в течение пяти минут ни одной группы студентов так, как делаем мы в Индии. Они полагают, что в США можно заработать деньги, славу и благосостояние с помощью аюрведы и джйотиш, поскольку некоторые американцы в этом преуспели и хорошо зарабатывают. Те, кто не провел ни одного исследования, не участвовал ни в одном астрологическом семинаре в Индии, никогда не преподавал и не представлял своих работ перед нашими студентами Астрологической школы в «Бхаратия Видья Бхаван», даже если его пригласят в США, останется всего лишь жадным и завистливым человеком.